"the moisture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرطوبة
• الرطوبةَ

Yeah, I do it in parchment. Keeps the moisture in.
نعم , أنا أجعله رقيقًا يجعل الرطوبة في الدخال

It may suck all the moisture from my tongue, but damned if I'm not going to toast to this shit.
ربما يمتص كل الرطوبة من لساني لكن تبا لي ، إذا لم أُجرّب هذا

You said even the moisture in the air could cause it to detonate.
قلت أن حتى الرطوبة في الهواء يمكن أن تؤدي إلى التفجير

Stoves with smokestacks force the moisture out with their flames, so it dries out the rooms indoors.
اللهيب المتصاعد من الموقد يجبر الرطوبة على الخروج بالتالي يجفف الغرفة من الداخل

What surprises me the most is the moisture retention in this soil.
أكثر ما يفاجئني هو أن احتباس الرطوبة في هذه التربة

The key to a really good subfloor is containing the moisture below the floor.
المفتاح لأرضية جيدة بالفعل هو الحفاظ على الرطوبة أسفل الأرض

the moisture on the epidermis of the fully-broken right hand
الرطوبة على البشرة من اليد اليمنى مكسورة بالكامل

That sends a distress signal every time the moisture level
يرسل إشارة استغاثة في كل مرة مستوى الرطوبة

Looks like it had a logo on it,but the moisture must have caused it to erode.
يبدو أن عليها شعار لكن الرطوبة تسببت في تآكله

I have heard that the moisture in their body keeps them from burning on the inside.
سمعت بان الرطوبة في اجسامهن تمنع احتراقهن من الداخل

When the hot breath of the volcano hits the icy walls, the moisture in the air freezes into beautiful shapes.
عندما يُلامس زفير البركان الساخن الجدران الجليدية، تتجمد الرطوبة في الهواء إلى أشكالٍ باهرة

You need to stick out your tongue or it won't sense the moisture.
لابد ان تلصقها لسانك والا لن تكتشف الرطوبة

the moisture content in the splintered wood from the door would increase as it's exposed to the humidity in the air.
إن كمية الرطوبة في شضايا الخشب من الباب ستزداد كلما تعرضت للرطوبة في الهواء

It acts as a drying agent, and it extracts the moisture from the electronics.
يعمل كعامل مجفف، و يستخرج الرطوبة من الإلكترونيات.

At these super high-speeds, the moisture in the air suddenly condenses into water.
عند هذه السرعات الفائقة، تتكثف الرطوبة في الهواء بغتة إلى ماء.

We turn the air-conditioning up in the room, suck all the moisture out of it.
لجأنا إلى تكييف الهواء في الغرفة يمتص كل الرطوبة منها

I couldn't find any water, but the moisture in these fruit-nut-berries should sustain you.
لم أستطع أن أجد أي مياه ولكن الرطوبة في لباب الفاكهة هذه سوف يجعلكِ تصمدين

They get all the moisture they need from these unappetizing looking leaves which they pick from between the spines.
يحصلون على كل الرطوبة التي يحتاجونها ،من هذه الأوراق الساّدة للشهية والتي يقطفونها من بين الأشواك

This suit seems to be just sucking all the moisture out of me.
هذه الدعوى يبدو أن يكون مجرد مص كل الرطوبة من لي.

The day started real nice, but now the moisture is increasing.
اليوم بَدأَ لطيفَ فعلا لكن الآن الرطوبةَ تَزداد