"the moments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللحظات التي
• لحظات من
• باللحظات التي
• تلك اللحظات

To me, those are the moments that make life worth living.
بالنسبة لي، تلك هي اللحظات التي تجعل الحياة تستحق العيش.

But the point is, these are the moments you remember.
لكن المقصد هو، أن هذه هي اللحظات التي ستتذكرها

the moments in which we all intuitively feel that humankind is at a crucial crossroads are rare indeed.
اللحظات التي نشعر فيها جميعا بحدسنا أن الجنس البشري قد وصل إلى مفارق طرق هامة نادرة بالفعل.

See what you can learn about the moments leading up to their abduction.
أنظر ما الذي يمكنك أن تعرفه عن اللحظات التي قادت الى أختطافهم

In the moments before you asked me to flee with you, I saw your brother.
قبيل لحظات من أن تطلب منّي الفرار معك لاقيت أخاك.

I mean, think of the moments that had to happen to lead you up to your pregnancy.
فكري باللحظات التي كان يجب أن تحدث كي يحدث حملك

- Turns out, except for the moments when your heart feels like it's gonna explode,
إتضح، بإستثناء تلك اللحظات التي تشعر فيها وكأن قلبك سينفجر

These are the moments that try men's souls.
هذه هي اللحظات التي تختبر بها روح الأنسان

Those are the moments you wait for as a spy because the closer they are to you, the closer you are to destroying them.
تلك هي اللحظات التي تنتظرها كجاسوس كلما تقربوا إليك كلما كنت أنت أقري إلى تدميرهم

No matter how much you've trained, no matter how much you've planned, there's always anxiety in the moments before you capture a target.
بغض النظر عن مدى تدريــبك بغض النظر عن مدى تخطيطك هناك دائما قلق في اللحظات التي سبقت

Hey, kid... the moments right before A kidnapping like this are the most important.
اسمع يا فتى اللحظات التي قبل اختطاف كهذا هي الأهم عليك ان تفهم انك الوحيد

'I enjoyed reliving the moments we had shared together.
'لقد إستمتعت بإحياء اللحظات التي تقاسمناها سويًا

the moments I live, I want to live them with you.
اللحظات التي أعيشها ، أريد أن أعيشها معك

the moments we have now will amount to what we have later.
اللحظات التي نقضيها معاً الآن ستحدد ما سوف نفعله لاحقاً

And the moments we shared, eating together.
و اللحظات التي تشاركناها في تناول الطعام معاً

And I just looked at him and thought of all the moments we'd had together.
ثم نظرت إليه فقط وفكرت في كل اللحظات التي عشناها معاً

Those are the moments worth living for.
هذه هي اللحظات التي تستحق العيش من أجلها.

How about we go over the moments right before it happened, just to see if we can pin down the time any better.
ما رأيكِ بأن ندخل مباشرة إلى اللحظات التي قبل الاغتصاب فقط لكي نرى إن كنا نستطيع أن نقيد الوقت أفضل

Because the moments when you meet the others's eyes, and eat with the others, and smile for them will compensate for going through all troubles to protect love.
لأن اللحظات التي تُـقابل فيها عيونكِ عيون الآخرين و تأكلي مع الآخرين و تضحكي لهم سوف تُـعوّضُـكِ عن كل المشاق التي عانيتِ منها لتحمي الحب

I believe that in the moments before the event
وأعتقد أن في قبل لحظات من الحدث

I woke up this morning and I was just racking my brain, thinking about all the moments we had, Mmhmm.
استيقظت هذا الصباح, لأراجع حساباتي. أفكر باللحظات التي قضيناها.

♪ All the moments, I want them all back ♪
♪ كل تلك اللحظات, اريد استرجاعها ♪