"the morgue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشرحة
• المشرحه
• بالمشرحة
• للمشرحة
• المشرحةِ
• مشرحة
• مستودع الجثث
• معرض الجثث
• أثناء الجنازة
• ومشرحة الجثث
• المشرحَة
• المَشرحَة
• حفظ الجثث
• للمشرحه

Eyewitnesses also reported seeing many corpses behind the morgue inside the hospital, with the odour of decomposition pervading the area.
وأفاد شهود أيضاً برؤية جثث عديدة خلف المشرحة داخل أسوار المستشفى الذي انبعثت منه إلى الحي رائحة تعفنها.

It's very weird to bring women into the morgue at night.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

I allowed you to leave the morgue unaccompanied yesterday.
سمحت لك بالخروج من المشرحة غير مصحوبة أمس

A moment yesterday in the morgue. Hey! If it happened in the morgue, it wasn't a moment.
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة ،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة

Had to come back from the morgue, do some Russia research.
كان علي ان أعود من المشرحة ،والقيام ببعض البحوث الروسية

Yeah, I went through the intake records at the morgue... checked every death certificate from April 22, 2010... by hand.
أجل، لقد بحثتُ في سجل المدخلات في المشرحة وتحققتُ من كل شهادة وفاة من ٢٢ إبريل ٢٠١٠ يدوياً

Your little brother Al just sent Eliot Ness to the morgue.
لديك الأخ الأصغر آل أرسلت فقط إليوت نيس الى المشرحة.

I often bring high school girls to the morgue to show them what happens... when trained professionals cross my father.
أنا في الغالب أقوم بجلب فتيات الثانوية إلى المشرحة لأريهم ماذا يحدث عندما يكون مدربين ومحترفين من أبي

Not close enough! Wait, who's on duty at the morgue right now?
ليس بالقدر الكافي , إنتظر من يعمل في المشرحة الآن ؟

Miss Pratt. Our office in Berlin has detained the morgue director.
يا سيدة برات ان مكتبنا في برلين اعتقل مدير المشرحة

You had no right to send that information to the morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Doug, do you remember that guy you put in the morgue drawer?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

I had another dream where my brother resuscitated from the morgue
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Surprise, surprise. No, I ain't down at the morgue.
مفاجأة، مفاجأة لا، أنا لَست أسفل في المشرحة

I got info about the man at the morgue.
حصلت على معلومات عن الرجل الذى فى المشرحة.

I guess I better check the hospitals or the morgue.
أظن أنني يجب أن أتحقق من المستشفيات، أو المشرحة

That's 29 people in the hospital and 5 in the morgue.
هؤلاء تسع وعشرون شخصا في المستشفى و خمس في المشرحه

Yeah, but the body in the morgue isn't Lozano's.
نعم، لك الجثة التي بالمشرحة لا تخص لازونو

We didn't have a motive, so we went to the morgue.
لم يكن أحد منهم مشتبه ولم نجد دافعاً فذهبنا للمشرحة

Man, this place is creepier than the morgue at midnight.
الرجل، هذا المكانِ مخيفُ مِنْ المشرحةِ عند منتصف الليل.

Some of the bodies were taken directly to the Samory Touré camp, while others were taken to the morgue at Ignace Deen Hospital.
ونُقلت بعض الجثث مباشرة إلى معسكر ساموري توري، في حين نقلت جثث أخرى إلى مشرحة مستشفى إينياس دين.

That figure is not exhaustive, as some of the bodies were not taken to the morgue.
وهذا العدد ليس شاملا، لأن بعض الجثث لم ترسل إلى مستودع الجثث.

Several members of the family reportedly went to the morgue and observed the body with blood-smeared hands and many bruises on the body, throat and temples.
وأفيد أن عدة من أفراد اسرته ذهبوا إلى معرض الجثث ولاحظوا جثته وأن يديه ملطختان بالدم وأن كدمات عديدة تعلو جسمه ورقبته وصدغيه.

Meanwhile the author continued to go round all the police stations in the area, as well as prisons, barracks, the hospital and the morgue, to glean information about her son.
وفي غضون ذلك، واصلت صاحبة البلاغ بحثها في جميع مراكز الشرطة الموجودة بالمنطقة وفي السجون والثكنات وفي المستشفى ومشرحة الجثث سعياً إلى الحصول على معلومات عن ابنها.

He'll spend two weeks in the morgue while they try to figure out who the hell he is, and when nobody comes to claim the body, because nobody ever does, the county can pay for a funeral no one'll show up to,
سيقضي أسبوعان في المشرحَة بينما يحاولان معرفة ،من هو ،و عندما لا يأتي أحد لطلب الجثة لأن لا أحد يفعل

Well, righteous or not, there are still eight bodies rotting in the morgue.
حسناً، مشروعاً أم لا ما زالَ هُناكَ ثمانية جُثَث تتعفَّن في المَشرحَة

Well, I can call the morgue, and I can finish her paperwork.
حسنا ، أستطيع أن أطلب مصلحة حفظ الجثث و إنهاء معاملاتها الورقية

And secondly, you forgot to remove a teeny thing from the doctor's body before you rolled him into the morgue.
وثانيًا، نسيتَ أن تخلع شيئًا صغيرًا من جثّة الدّكتور قبلما سحبته للمشرحه.