"the most wonderful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أروع
• الأكثر روعة
• اروع
• الأكثر روعةً
• أكثر من رائع
• بأروع

I think that this is quite possibly the most wonderful piece of information I have ever received in my entire life.
وأعتقد أن هذا هو المحتمل جدا أروع قطعة من المعلومات التي تلقيتها من أي وقت مضى في حياتي كلها.

This is the most wonderful birthday I've ever had.
هـذا أروع عيـد ميلاد حصلت عليه على الإطلاق

We are initiating the construction and operation of a new world-class technological university in Batumi, the most wonderful city of the Black Sea.
ونعمل حالياً على البدء بتشييد وتشغيل جامعة تكنولوجية متقدمة جداً في باتومي، أروع مدينة واقعة على البحر الأسود.

My mother was the most wonderful person who ever lived.
كانت أمي الشخص الأكثر روعة الذي سبق أن عاش

This one is the coolest girl in the world, and she'd make the most wonderful wife, but no one's going to be able to look past her chubby thighs.
هذه هي اروع فتاة بالعالم وتمثل اروع زوجة لكن لا احد يقدر ان ينظر الي ابعد من فخذيها الثمينين

And then, the most wonderful and surprising thing of all happened.
وبعد ذلك، الأكثر روعةً وشيء مفاجئ لكُلّ الحَادِثون.

Nicaragua has benefited from the most wonderful innovation in financing of the century.
استفادت نيكاراغوا من أروع ابتكار في التمويل في هذا القرن.

Your beds, your tunics, your underpants, all those wonderful monasteries you have in the most wonderful, loveliest places on earth.
أسرّتكم، أردِيَتِكم، سراوليكم الداخلية كل تلك الأدْيِرَة الرائعة التي تمتلكونها في أروع وأجمل الأماكن على وجه الأرض

And even though it was the most wonderful night of my life, I'm moving on.
وعلى الرغم من أنها كانت إحدى أروع الليالي في حياتي

I-I'm gonna see the luckiest man in the world marry the most wonderful woman in the world, and I have nobody.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

It's been the most wonderful experience I've ever had.
لقد كانت أروع تجربة مررت بها في حياتي.

With her elfin eyes, her purple T-shirts and her eternally bare feet, she was then, and still is to me, about the most wonderful thing in the world.
بعيون الأقزام والقميص البنفسجي وقدميها الحافية دائماً كانت وماتزال بالنسبة لي أروع شيء في العالم

It was and still is today the most exciting, the most wonderful excavation we have ever done, the most incredible thing we have ever done.
كان ومازال هو اليوم الأكثر ثارة، من أروع الحفر لدينا أي وقت مضى القيام به، و

You know, ma, you're just about the most wonderful person anyone could ever know.
أتعرفين ي اأماه أنت أروع إنسانة قد يعرفها أي شخص

Well, no, I think you're the most wonderful person in the world, but I'm not sure that I follow you.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

And that's bad-- I know-- but I'm still alive, and this is supposed to be the most wonderful day of my life.
وهذا سيء أعرف ويفترض أن يكون هذا اليوم أروع يوم في حياتي

Wasn't it absolutely the most wonderful thing that ever happened to you?
أليس هذا بالتأكيد هو الشيء الأكثر روعة الذي حصل لك في حياتك ؟

Joe, wasn't it absolutely the most wonderful wedding?
جو , ألم يكن هذا هو الزواج الأكثر روعة على الاطلاق ؟

I just want you to know that, sick as I am, this has been the most wonderful day of my life.
اريدك ان تعرف انه ، رغم مرضي كان هذا اروع يوم في حياتى

This is the most wonderful place I have ever seen.
هذا اروع مكان رأيته ابدا فى حياتى

In three weeks I marry the most wonderful girl in the world.
خلال ثلاثة أسابيعِ سوف أَتزوّجُ البنتُ الأكثر روعةً في العالمِ.

Oh, my dear, there's the most wonderful quiz program in television.
عزيزتى ، يوجد برنامج مسابقات أكثر من رائع فى التليفزيون

Is that not the most wonderful cheese you ever had in your life?
إنها الجبنة البيضاء . أوليست هذه بأروع جبنة تناولتِها في حياتكِ؟