"the mountain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجبل
• الجبال
• الجبلية
• الجبلِ
• للجبل
• الجبلَ
• جبل
• الجبلي
• للجبال
• بالجبل
• المتعلق بالجبال
• ركوب الخيل
• مونتاين
• الجبليّ
• ماونتن

One woman claimed to have lost 17 family members on the mountain.
وزعمت امرأة أنها فقدت 17 شخصا من أفراد أسرتها في الجبل.

This is similar to Sisyphus' labour of lifting the rock to the top of the mountain.
فهذا التمرين شبيه بالجهد الذي تحملّه سيزيفس ليدحرج صخرة من قاع الوادي إلى قمة الجبل.

I think Mootaek wants to stay on the mountain.
أعتقد أنّ موو تايك يريدُ البقاء على الجبل.

The other side of the mountain... of many mountains.
الجانب الآخر من الجبل من العديد من الجبال.

If I say there's caviar on the mountain, you bring the crackers.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

You won't be able to get past the mountain ash.
أنت لن تكون قادرة على الحصول الماضي الرماد الجبلية.

Make sure they get a caffeine fix along the way so they can make it through the mountain of work that awaits them.
تأكد من أنهم حصلوا على الإصلاح الكافيين على طول الطريق حتى يتمكنوا من جعله من خلال الجبل من العمل الذي ينتظرهم.

If I did, I'd be half-way up the mountain myself!
لو كنت أعرف ، لكنُت بطريقي لتسلق الجبل بنفسي

They waited till after midnight, and then, 75 strong, they came up over the mountain, sirens wailing, guns drawn--
‫انتظروا بعد منتصف الليل ‫ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل ‫كانت صفارات الإنذار شغالة ‫والأسلحة مرفوعة

The law of the mountain says all this is ours.
قانون الجبل ينص على أن هذه الأرض كلها لنا

Those snakes intend to starve us off the mountain.
نية هؤلاء الخبثاء هي تجويعنا للخروج من الجبل

Both sides worked 24-hour shifts, digging tunnels, trying to reach the enemy's position and blast the mountain under them.
عمل الجانبين في ورديات طوال الـ24 ساعة.. يحفرون الأنفاق.. محاولين الوصول لمواقع العدو وتفجير الجبل تحت قدميه

They all ran to the mountain like little girls?
أنهم جميعا ركض إلى الجبل مثل الفتيات الصغيرات؟

They buried a man on the mountain. I found him.
لقد دفنوا أحد الأشخاص على الجبل وأنا عثرت عليه

When I came back, you were halfway up the mountain.
عند عودتي أنت كنتي في منتصف الطريق لأعلى الجبل

How can the treasure be found all over the mountain?
كيف يمكن أن يكون كنزا وقد نمي عبر الجبال

Switzerland remains the main donor for the mountain Partnership.
ولا تزال سويسرا المانح الرئيسي لشراكة الجبال.

In 2008, the mountain Partnership secretariat began a process of decentralization to provide more effective services and support to its members.
وفي عام 2008، بدأت أمانة شراكة الجبال عملية لامركزية لتوفير المزيد من الخدمات الفعالة والدعم إلى أعضائها.

This youngster glides on air currents rising from the mountain slopes below.
ينزلق هذا الصغير على تيّارات الهواء المرتفعة من المنحدرات الجبلية بالأسفل.

We did, but I just can't sit back and watch the plane crash into the mountain.
لقد فعلنا, ولكن لا يمكنني الجلوسُ مكتوفةُ اليدينِ بينما ترتطمُ الطائرةَ بقمةِ الجبلِ

Here... where the fence meets the eastern base of the mountain.
هنا، حيث يلتقي السياج بالقاعدة الشرقية للجبل

You must be the big hotshot who's gonna buy the mountain.
أنت لا بد أَنْ تَكُونَ الرجل الكبير الذي سَيَشتري الجبلَ.

"come and get it!" "America, the mountain of gold!"
تعالى لتحصل على ما تريد أمريكا جبل الذهب

At present, the longer route to the upper valley from the Zugdidi side cannot be used because the mountain pass is blocked by snow.
ولا يمكن في الوقت الحالي استخدام الطريق اﻷطول المؤدي إلى أعلى الوادي من جانب زوغديدي ﻷن الثلوج تسد الممر الجبلي.

the mountain Forum has also played an important role in supporting the observance of the International Year of Mountains.
وأدى منتدى الجبال أيضاً دوراً هاماً في دعم الاحتفال بالسنة الدولية للجبال.

Under the terms of the truce, the lands surrounding the mountain are forbidden.
بموجب شروط الهدنه الأرض المحيطة بالجبل ممنوعه.

24. More mountain-specific investment programmes and greater mobilization of financial resources for mountain development and conservation programmes will be required in order for real progress to take place on the mountain agenda.
٢٤ - سيلزم مزيد من برامج الاستثمار الخاصة بالجبال وزيادة تعبئة الموارد المالية اللازمة لبرامج تنمية الجبال وحفظها من أجل أن يتحقق تقدم فعلي في برنامج اﻷعمال المتعلق بالجبال.

I'm getting readings from all over the mountain.
أنا الحصول على قراءات من كل ركوب الخيل.

Regardless, He Was Sent Back To the mountain Academy,
وتم إعادة بعثه إلى أكاديمية مونتاين وهو غير مبالٍ لذلك

Speaking of pussy, somebody killed the Alderman's cat and it was not the mountain lion.
بالعودة إلى حديثنا, أحدهم قتل هرّ النائب.. ولم يكن الأسد الجبليّ.

I don't know, I just thought if we all drank the mountain Dew, that the caffeine and the sugar would help us stay awake.
لا أعلم، إعتقدت لو شربنا جميعاً ماونتن ديو الكافيين والسكر ستساعدنا على البقاء مستيقظون