| According to the information received, there are some cases where murderers reportedly surrender themselves to the police with the murder weapon. | UN | وتتحدث المعلومات الواردة عن بعض الحالات التي يقال فيها إن مرتكبي الجريمة يسلمون أنفسهم إلى الشرطة ومعهم سلاح الجريمة. |
| Ma'am we found the murder weapon at the scene. | Open Subtitles | سيدتي لقد وجدنا السلاح المستخدم في مسرح الجريمة |
| the murder weapon was long and fat and soft. | Open Subtitles | سلاح الجريمة كان طويلاً و ثخيناً و طرياً |
| He had been released from a mental hospital just weeks before the murder for which he was convicted. | UN | وكان إدوين قد غادر مستشفى للأمراض العقلية قبل أسابيع فقط من جريمة القتل التي أدين بارتكابها. |
| In 2010, in Ciudad Juárez and the State of Chihuahua, no decrease in the murder rate for women had been observed. | UN | ولم يلاحظ في عام 2010 حدوث أي انخفاض في معدل جرائم قتل النساء في منطقة سيوداد خواريز وولاية تشيواوا. |
| The authorities attribute the murder of Mr. Thérence to rebel elements. | UN | وتعزو السلطات المسؤولية عن مقتل السيد ثيرانس إلى عناصر متمردة. |
| For us, the murder of 71 and the maiming of countless others in Tuzla is a terrorist act. | UN | فإن اغتيال ٧١ شخصا وتشويه عدد آخر لا حصر له في توزلا هو، عندنا، عمل إرهابي. |
| He was threatened that he and his family would be killed if he did not carry out the murder. | UN | وتم تهديده بالقتل هو وأسرته في حالة عدم قيامه بقتل هذا الشخص. |
| We know forensics have placed him at the murder scene. | Open Subtitles | نعلمُ أن الأدلة هي من كشفت وجوده بمسرح الجريمة |
| the murder weapon is definitely not Mr. Warsaw's guitar. | Open Subtitles | سلاح الجريمة هو بالتأكيد لا الغيتار السيد وارسو. |
| And then, then would come the murder you'd never survive. | Open Subtitles | ثم بعدها سوف تأتي الجريمة التي لا تنجو منها |
| Sir I think the Doctor only has committed the murder. | Open Subtitles | سيدي اعتقد ان الدكتور هو من ارتكب الجريمة لوحده. |
| Looks like security footage confirmed his story-- he was in a diner on the upper West Side at the time of the murder. | Open Subtitles | يبدو أن لقطات الكاميرا الأمنية قد أكدت قصته .. لقد كان في عشاء على الجانب الغربي العلوي في وقت ارتكاب الجريمة. |
| Same tempered metal edge that the murder weapon had. | Open Subtitles | نفس خفف حافة معدنية أن سلاح الجريمة زيارتها. |
| They informed the author that there was information implicating him in the murder and suggested that he make a voluntary statement. | UN | وأبلغ هؤلاء صاحب البلاغ بورود معلومات تشير إلى تورطه في جريمة القتل العمد وأشاروا عليه بأن يدلي بأقواله طوعاً. |
| They informed the author that there was information implicating him in the murder and suggested that he make a voluntary statement. | UN | وأبلغ هؤلاء صاحب البلاغ بورود معلومات تشير إلى تورطه في جريمة القتل العمد وأشاروا عليه بأن يدلي بأقواله طوعاً. |
| In some conflicts, widows had to witness the murder of their husbands before or after they were raped. | UN | وفي بعض النزاعات، كانت المرأة تُجبر على أن تشهد قتل زوجها قبل تعرضها للاغتصاب أو بعده. |
| He could have had two guns, used one for the murder and then another one at home. | Open Subtitles | كان يمكن ان يكون ومسدسين، تستخدم واحد ل مقتل و ثم واحدة أخرى في المنزل. |
| Assassinations with a possible political motivation, including the murder of four journalists, have not been seriously investigated. | UN | فلم يجرِ تحقيق جاد في الاغتيالات لدوافع سياسية محتملة، بما في ذلك اغتيال أربعة صحفيين. |
| In the course of pretrial investigation, they confessed to the murder of D.M. and gave testimonies against the author's son, implicating him in the murder. | UN | وفي سياق التحقيق الممهد للمحاكمة، اعترفا بقتل د. م. وشهدا ضد ابن صاحبة البلاغ لتوريطه في جريمة القتل. |
| Mr Natwar, at 12:30 on the night of the murder... you took 2.5 million from Ms Sonia, right? | Open Subtitles | سيدى ناتوارى فى الساعه12: 30 من ليله الجريمه اخذت 2.5 من السيده سونيا هل انا محق؟ |
| "Nicholas barrow, wanted for the murder of detective Matthew Miller." | Open Subtitles | نيكولاس بارو ، متهم بالقتل قتل المحقق ماثيو ميلر |
| He stated that for one day he was detained in the same cell as Dmitry and that the latter had confessed to him about the murder. | UN | وذكر أنه كان قد احتجز لمدة يوم واحد في الزنزانة نفسها التي احتجز فيها ديمتري وأن هذا الأخير قد اعترف له بجريمة القتل. |
| His delegation hoped to see progress in investigations into the murder of Mr. Manirumva and the Gatumba massacre. | UN | وإن وفده يأمل أن يرى إحراز تقدم في التحقيقات المتعلقة باغتيال السيد مانيرومفا والسيد قاتونبا. |
| That way we're not even connected to the murder. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة لا تكون لنا صلة بالجريمة حتّى |
| Yaeger and I pulled the cold case file on the murder of Simon Holt, our blackjack dealer's husband. | Open Subtitles | ياجر و انا قمنا بسحب ملف القضية الخاص بمقتل سيمون هولت, زوج موزعة اوراق لعبة البلاكجاك |
| Many independent observers believe the Government to have been responsible for the murders in retaliation for the murder of the brother of the Sindh Chief Minister. | UN | ويعتقد الكثير من المراقبين المستقلين أن الحكومة مسؤولة عن قتلهما انتقاماً لقتل شقيق رئيس وزراء السند. |
| Until Don Cook ID'd Emilio Alvarado coming out of Little Gordo's house around the time of the murder. | Open Subtitles | حتى طباخِ دون آي دي 'دي إمليو ألفارادو خُرُوج مِنْ بيتِ غوردو صَغير حول وقتِ القتلِ. |
| According to reports from the region, the murder was a subclan's revenge crime rather than a politically motivated killing. | UN | وتقول التقارير الواردة من المنطقة إن عملية القتل كان جريمة انتقام من جانب عشيرة فرعية ولم تكن بدافع سياسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 