| A Statistics Yearbook published by the national statistical Committee reported that a total number of employed persons reached to 1024.1 thousands. | UN | وقد جاء في الكتاب الإحصائي السنوي الذي تنشره اللجنة الإحصائية الوطنية أن مجموع عدد العاملين بلغ 024.1 1 ألفا. |
| In Ecuador, UNFPA assisted the establishment of the national statistical Committee for Indigenous Peoples and People of Afro-Ecuadorian Descent. | UN | وفي إكوادور، ساعد الصندوق في إنشاء اللجنة الإحصائية الوطنية للشعوب الأصلية والسكان المنحدرين من أصول إكوادورية أفريقية. |
| Most of the national statistical offices that report they lack resources for user education purposes are in developing countries. | UN | وتنتمي معظم المكاتب الإحصائية الوطنية التي تفيد بأنها تفتقر إلى الموارد اللازمة لتثقيف المستعملين إلى بلدان نامية. |
| Unified assistance was also given to strengthen the national statistical system. | UN | كما قُدمت مساعدات متضافرة من أجل تعزيز النظام الإحصائي الوطني. |
| :: Left to the national statistical office to decide on the status of an inquiry on a case-by-case basis. | UN | :: أو يترك المكتب الإحصائي الوطني أمر البت في إلزامية الاستقصاء، على أساس كل حالة على حدة. |
| the national statistical systems of many small island developing States suffer from poor management. | UN | تعاني النظم الإحصائية الوطنية لدول جزرية صغيرة نامية كثيرة من سوء الإدارة. |
| The database will be disseminated via the websites of the national statistical offices and linked to the United Nations data portal; | UN | وسيتم نشر قاعدة البيانات عبر المواقع الشبكية للمكاتب الإحصائية الوطنية وربطها ببوابة بيانات الأمم المتحدة؛ |
| Such data were published by the national statistical Committee. | UN | وهذه البيانات تنشرها اللجنة الإحصائية الوطنية. |
| the national statistical system has now proved to be an indispensable national institution. | UN | وقد أثبتت النظم الإحصائية الوطنية الآن كونها مؤسسات وطنية لا غنى عنها. |
| the national statistical Committee has been conducting periodic studies on living standards. | UN | وتقوم اللجنة الإحصائية الوطنية بإجراء دراسات دورية عن مستويات المعيشة. |
| The following sections summarize proposals for discussion on how to integrate agriculture into the national statistical system. | UN | وتلخص الفروع التالية مقترحات للمناقشة بشأن كيفية إدماج الزراعة في النظم الإحصائية الوطنية. |
| The lack of information made it impossible to include these ethnic origin categories in the national statistical data system. | UN | والافتقار إلى المعلومات جعل من المستحيل إدراج هذه الفئات الإثنية في نظام البيانات الإحصائية الوطنية. |
| The Member States supported the Principles as critical in safeguarding the independence, the quality, and the role of the national statistical systems. | UN | وأيدت الدول الأعضاء المبادئ بوصفها ذات أهمية حاسمة في حماية استقلال النظم الإحصائية الوطنية وجودتها والدور الذي تؤديه. |
| Source: Population and Housing Census 2000 Advanced Report, the national statistical Office | UN | المصدر: التقرير المتقدم لتعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الإحصائي الوطني. |
| INDEC was also a decentralized body, falling within the portfolio of the national Executive branch, and was in charge of the promotion and coordination of the national statistical system. | UN | كما أن المعهد الوطني هيئة لا مركزية خاضعة للسلطة التنفيذية الوطنية، ومسؤولة عن تعزيز وتنسيق النظام الإحصائي الوطني. |
| :: Coordinating the national statistical system: protocols and standards | UN | :: تنسيق النظام الإحصائي الوطني: البروتوكولات والمعايير |
| The challenges presented in the conceptual framework point directly to the integration of agriculture into the national statistical system. | UN | تشير التحديات الموجودة في الإطار المفاهيمي بصورة مباشرة إلى إدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني. |
| Section V presents the argument that agricultural and rural statistics should be fully integrated with the national statistical system that follows. | UN | ويعرض الفرع الخامس الحجج المتعلقة بضرورة الإدماج الكامل للإحصاءات الزراعية والريفية في نظم الإحصاءات الوطنية. |
| The coordination mechanism should provide a common voice for seeking resources for the agricultural statistical system within the framework of the national statistical system. | UN | وينبغي أن يكون لآلية التنسيق رأي موحد للحصول على الموارد اللازمة لدمج الإحصاءات الزراعية في إطار نظام الإحصاءات الوطني. |
| A comprehensive website on gender statistics and violence against women has been developed in collaboration with the national statistical offices in the region. | UN | وأُنشئ موقع شبكي شامل بالتعاون مع مكاتب الإحصاء الوطنية في المنطقة يتضمن إحصائيات جنسانية وإحصائيات عن العنف ضد المرأة. |
| the national statistical offices were requested to take follow-up action on the questionnaires by facilitating their prompt completion and timely return. | UN | وطُلب من المكاتب الإحصائية القومية أن تقوم بإجراءات متابعة الاستبيانات عن طريق تيسير سرعة ملئها وإعادتها في الوقت المناسب. |
| The directors-general of the national statistical offices (DGNS) have agreed to proceed in two distinct stages. | UN | وقد اتفق المديرون العامون للمكاتب الاحصائية الوطنية على المضي قدما في تنفيذ مرحلتين متميزتين. |
| It also organizes national statistical documentation on development activity and assembles data produced by the various elements of the national statistical system. | UN | كما يتولى تنظيم التوثيق الإحصائي الوطني المتعلق بالنشاط التنموي وبتجميع المعطيات المنتجة من طرف مختلف مكونات المنظومة الوطنية للإحصاء. |
| According to a statistical study conducted in 2001 by the national statistical Institute on the distribution of the population by ethnic group, the regions concerned are Agadez, Tahoua, Tillabéry, Zinder and Maradi. | UN | ووفقاً لدراسة إحصائية أجراها المعهد الوطني للإحصاء في النيجر في عام 2001، تناولت توزيع السكان المقيمين وفقاً للأصل الإثني، ثبت أن المناطق المعنية هي أغادز وتاهوا وتيلابيري وزيندر ومارادي. |
| Served in the State Finance Inspectorate of the Ministry of Economic Affairs and Finance and the Medical Statistics Division of the national statistical Institute. | UN | عمل في المفتشية المالية العامة لوزارة الشؤون الاقتصادية والمالية وشعبة الاحصاءات الطبية للمعهد الاحصائي الوطني . |
| the national statistical system has been reorganized since 2009, with the creation of a national system for the development of statistics | UN | إعادة تنظيم نظام الإحصاء الوطني منذ عام 2009 مع إعداد نظام لتطوير الإحصاء؛ |
| In 2001, based on a survey conducted by the national statistical Office in 1999 on people's time allocation, KWDI carried out a research to evaluate the economic value of unpaid labor. | UN | وفي سنة 2001، قام المعهد الكوري لتنمية المرأة ببحث لتقدير القيمة الاقتصادية للعمل غير المدفوع الأجر، استناداً إلى دراسة استقصائية أجراها مكتب الاحصاءات الوطني في سنة 1999 عن تخصيص الأشخاص للوقت. |
| Data provided by the national statistical Service | UN | بيانات مقدَّمة من الدائرة الوطنية للإحصاءات. |
| The source of the data collection should be included, that is, whether the survey was conducted by the national statistical office or another ministry; | UN | وينبغي أن يدرج مصدر جمع البيانات، أي ما إذا كان المكتب الوطني للإحصاءات هو الذي نفذ الدراسة الاستقصائية أو وزارة غيره؛ |
| Further efforts supporting integration of systems are required on regional and national level in continuing capacity-building and developing the national statistical systems. | UN | ومن المطلوب بذل المزيد من الجهود الداعمة لإدماج النظم على المستويين الإقليمي والوطني في مجال بناء القدرات وإنشاء نظم إحصائية وطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 