"the natural resource" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد الطبيعية
• المورد الطبيعي
• الموارد الطبيعة
• للموارد الطبيعية التي

It could also include targets on halting the degradation of the natural resource base for sustainable agriculture.
ويمكن أن يشمل أيضا غايات بشأن وقف تدهور قاعدة الموارد الطبيعية من أجل الزراعة المستدامة.

These FDI flows are concentrated in the natural resource and services sectors.
وتتركز تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر هذه في الموارد الطبيعية وقطاعات الخدمات.

Government intervention to guarantee the rights of the very poor and to safeguard the natural resource base will also be needed.
وسيكون من اللازم أيضا أن تتدخل الحكومة لضمان حقوق مَن يعانون من فقر شديد والحفاظ على قاعدة الموارد الطبيعية.

Distortions affecting the management of natural resources do not arise solely from policies directed to the natural resource sectors.
وأوجه التشويه التي تؤثر على إدارة الموارد الطبيعية لا تنشأ فحسب عن السياسات الموجهة لقطاعات الموارد الطبيعية.

The challenge for agricultural research is to increase yields on all farmlands while protecting and conserving the natural resource base.
والتحدي الذي تواجهه البحوث الزراعية هو زيادة المحاصيل في جميع اﻷراضي الزراعية مع حماية قاعدة الموارد الطبيعية وحفظها.

The international community has to strive for a situation in which there is no undermining of the natural resource base.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعمل جاهدا من أجل إيجاد وضع لا يحدث فيه إضعاف لقاعدة الموارد الطبيعية.

The left-hand column contains the natural resource and related economic sectors.
ويتضمن العمود الأيسر قطاعات الموارد الطبيعية والقطاعات الاقتصادية ذات الصلة.

:: Ensuring environmental sustainability and managing the natural resource base for development
:: ضمان الاستدامة البيئية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية للتنمية لأغراض التنمية

:: Ensuring environmental sustainability and managing the natural resource base for development
:: ضمان الاستدامة البيئية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية من أجل التنمية

Stressing the importance of the preservation of the natural resource base for food security,
وإذ تؤكد أهمية حفظ قاعدة الموارد الطبيعية لتحقيق الأمن الغذائي،

In this context, small island developing States provide a small-scale version of the natural resource management threats facing human beings.
وفي هذا السياق، توفر الدول الجزرية الصغيرة النامية نسخة مصغرة للتهديدات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية التي يواجهها البشر.

Investments in Africa are limited to the natural resource sector and to some commodity-rich countries.
فالاستثمارات في أفريقيا تقتصر على قطاع الموارد الطبيعية وبعض البلدان الغنية بالسلع الأساسية.

the natural resource endowments of the continent seem, in most cases, to be a curse, rather than a blessing.
وفي معظم الحالات، تبدو ثروات القارة من الموارد الطبيعية نقمة وليست نعمة.

14. the natural resource satellites Resurs-DK1 and Monitor-E are currently in orbit.
14- ساتلا الموارد الطبيعية Resurs-DK1 و Monitor-E موجودان الآن في مدار.

For example, over 80% of the population is engaged in agriculture and fisheries and are, thus, directly dependent on the natural resource base.
وعلى سبيل المثال، يعمل أكثر من 80 في المائة في الزراعة ومصائد الأسماك ويعتمدون بذلك، بصورة مباشرة، على قاعدة الموارد الطبيعية.

In some places, prolonged conflict has further intensified the degradation of the natural resource base.
وفي بعض الأماكن أدت النزاعات الطويلة إلى تفاقم تدهور قاعدة الموارد الطبيعية.

These FDI flows are concentrated in the natural resource and services sectors.
وتتركز تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاعي الموارد الطبيعية والخدمات.

These social elements of unsustainability are compounded by the impact of production on the natural resource base and the environment.
ويؤدي الأثر الذي يلحقه الإنتاج بقاعدة الموارد الطبيعية وبالبيئة إلى مضاعفة الأبعاد الاجتماعية لغياب الاستدامة.

Poor management of the natural resource base in ways that consume rather than renew natural capital has crucial implications for people's livelihood and well-being.
ولسوء إدارة قاعدة الموارد الطبيعية بطرق تستهلك رأس المال الطبيعي بدلا من تجديده، آثار حاسمة بالنسبة لسبل العيش والرفاه.

The Government of Botswana would make a public announcement and its intentions regarding the exploitation of the natural resource would be a matter of public record.
وستقوم حكومة بوتسوانا بإصدار إعلان عام عن الاكتشاف، وستكون نواياها بشأن استغلال المورد الطبيعي معروفة للجميع.

Growth rates in African countries have slowed, as the crisis is hitting the key drivers of growth, especially trade flows, capital inflows, the natural resource sector and agricultural exports.
ومعدلات النمو في البلدان الأفريقية تباطأت لأن الأزمة تضرب حاليا عناصر الدفع الرئيسية للنمو، وخاصة تدفقات التجارة، وتدفقات رأس المال إلى الداخل وقطاع الموارد الطبيعة والصادرات الزراعية.

The end result is a rapid deterioration of the natural resource base upon which all of life and society depends, to the point where the very survival of humanity is in jeopardy.
وتتمثل النتيجة النهائية في تدهور سريع للموارد الطبيعية التي تستند إليها أساسا كل أشكال الحياة والمجتمع، لدرجة تعريض بقاء اﻹنسانية ذاته للخطر.