| The process to elect the new Chairperson of the new or Restored Democracies movement is under way. | UN | وتجري الآن عملية انتخاب الرئيس الجديد لحركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة. |
| We wish the incoming Chairperson of the new or Restored Democracies movement the best of success in carrying out its mandate. | UN | إننا نتمنى للرئيس المقبل لحركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة كل نجاح في تنفيذ ولايتها. |
| This was particularly important since UNEP would be involved in several of the new or existing instruments. | UN | وقد حظي هذا الأمر بأهمية خاصة لأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة سيشارك في العديد من الصكوك الجديدة أو الحالية. |
| It is seen as a necessary step for the institutionalization of the new or Restored Democracies Movement. | UN | واعتُبر ذلك خطة ضرورية لإعطاء حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة طابعا مؤسسيا. |
| This issue will be raised with the entire membership during subsequent meetings of the new or Restored Democracies Movement. | UN | وستُطرح هذه المسألة على جميع الأعضاء خلال الاجتماعات القادمة لحركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة. |
| VI. THE " NEW OR ADDITIONAL ACTIVITIES - MANDATE-RELATED " RESERVE | UN | سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية |
| Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the new or Restored Democracies Movement, | UN | وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، |
| The Secretary-General's report underscores the multifaceted action of the United Nations in support of the new or restored democracies. | UN | ويشدِّد تقرير الأمين العام على أعمال الأمم المتحدة المتعددة الوجوه، لدعم الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة. |
| The United Nations has also been an important stakeholder in the success of the new or restored democracies process. | UN | وكان للأمم المتحدة أيضا دورها الهام في نجاح عملية الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة. |
| the new or restored democracies will survive only if they can be given the wherewithal to deepen their roots. | UN | ولن تُكتب الحياة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة إلا إذا أمكن منحها التمويل اللازم لتعميق جذورها. |
| VI. THE " NEW OR ADDITIONAL ACTIVITIES - MANDATE-RELATED " RESERVE | UN | سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية |
| Benin is closely following the development of the new or Restored Democracies Movement. | UN | وبنن تتابع عن كثب تطور حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة. |
| Secretary-General of the Third International Conference of the new or Restored Democracies, Bucharest | UN | الأمين العام للمؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، بوخارست |
| Significantly, it addressed the concern of Member States to establish follow-up steps to enhance the efficiency and effectiveness of the new or Restored Democracies Movement and ensure systemic implementation of Conference recommendations. | UN | واللافت للنظر أن المؤتمر تصدى لأحد شواغل الدول الأعضاء وهي مسألة اتخاذ خطوات للمتابعة من أجل تعزيز كفاءة وفعالية حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وضمان التنفيذ العام لتوصيات المؤتمر. |
| As already stated, OHCHR will undertake to strengthen its support to the new or revamped United Nations human rights organ. | UN | وكما ورد بالفعل، ستعمل المفوضية على زيادة ما تقدمه من دعم لأجهزة حقوق الإنسان الجديدة أو المعززة في الأمم المتحدة. |
| Improving the quality of democracy has become a political requirement in both the new or restored democracies and the mature democracies. | UN | وقد أصبح تحسين نوعية الديمقراطية مطلبا سياسيا في الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وفي الديمقراطيات الناضجة. |
| Ministerial Meeting of the Countries of the new or Restored Democracies | UN | الاجتماع الوزاري لبلدان الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة |
| Secretary-General of the Third International Conference of the new or Restored Democracies, Bucharest | UN | الأمين العام للمؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، بوخارست |
| The Ministry of Justice, in turn, adds the new or changed information to the border checkpoint list. | UN | وهذه بدورها تقوم بإضافة المعلومات الجديدة أو التي تم تغييرها إلى قائمة التفتيش الحدودية. |
| In addition, there is little or no expertise for tackling many of the new or emerging threats addressed in the present report. | UN | وفضلا عن ذلك، لا توجد خبرة بمعالجة كثير من التهديدات الجديدة أو الناشئة التي يتناولها هذا التقرير، وإن وجدت فهي ضئيلة. |
| The Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the new or amended staff rules set out in the annex to the present report. | UN | ويوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تحيط علما بالنظام الإداري الجديد أو المعدل للموظفين الوارد في مرفق هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 