"the new united" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتحدة الجديدة
• المتحدة الجديد
• المتحدة الأمريكية الجديدة
• المتحدة المستحدث

We welcome the support expressed by the new United States administration for the goal of a world without nuclear weapons.
إننا نرحب بما عبرت عنه إدارة الولايات المتحدة الجديدة من دعم لهدف إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

As the IPU develops such programmes it also seeks to strengthen its cooperation with the new United Nations bodies.
وبينما يطور الاتحاد البرلماني الدولي هذه البرامج، يعمل كذلك على تعزيز تعاونه مع هيئات الأمم المتحدة الجديدة.

We express the hope that the new United States Administration will carry out a painstaking review of its foreign policy priorities, including those projects which create serious security problems.
وإننا نعرب عن الأمل في أن تجري إدارة الولايات المتحدة الجديدة استعراضاً بغاية الجهد والعناية لأولويات سياستها الخارجية، بما يشمل المشاريع التي تحدِث مشاكل أمنية خطيرة.

Liechtenstein therefore supports the new United Nations security management approach, which is aimed at supporting humanitarian operations more effectively.
ولذلك تؤيد ليختنشتاين نهج الأمم المتحدة الجديد للإدارة الأمنية، الذي يهدف إلى دعم العمليات الإنسانية بصورة أكثر فعالية.

Opening ceremony and announcement of the new United Nations Messenger of Peace
حفل الافتتاح وإعلان رسول الأمم المتحدة الجديد للسلام

This has resulted in a revised set of metadata questionnaires and conceptual notes to reflect the new United Nations recommendations on industrial statistics, and in an improvement in classification methods.
وأدّى هذا إلى وضع مجموعة منقّحة من الاستبيانات الخاصة بالبيانات الأمّ ومن الملحوظات المفاهيمية تجسيداً لتوصيات الأمم المتحدة الجديدة بشأن الاحصاءات الصناعية، وإلى تحسين في طرائق التصنيف.

Serious efforts were needed, particularly from the co-sponsors and the new United States Administration.
وقال إن الأمر يحتاج إلى جهود جادة وخاصة من جانب القائمين برعاية العملية وإدارة الولايات المتحدة الجديدة.

In Bhutan, the new United Nations house will be made barrier-free to ensure accessibility.
وفي بوتان، ستشيد دار الأمم المتحدة الجديدة دون حواجز من أجل ضمان وصول المعوقين.

Session II: the new United Nations Peacebuilding Commission (PBC) - Challenges and
الجلسة الثانية: لجنة الأمم المتحدة الجديدة لبناء السلام - التحديات والتوقعات

the new United Nations must be equipped with a better peacebuilding capacity.
إن الأمم المتحدة الجديدة يجب أن تكون مجهزة بمزيد من القدرة على بناء السلام.

the new United Nations must serve as an effective Organization for the promotion of development.
ويجب أن تُستخدم الأمم المتحدة الجديدة كمنظمة فعالة لتعزيز التنمية.

the new United Nations requires an efficient and effective Secretariat, with a strong sense of integrity.
والأمم المتحدة الجديدة تحتاج إلى أمانة عامة كفؤة وفعالة وتتسم بقدر كبير من النزاهة.

Indeed, that issue could be considered by the new United Nations Peacebuilding Commission.
وهذا الموضوع يمكن أن تنظر فيه لجنة الأمم المتحدة الجديدة لبناء السلام.

Opening ceremony and announcement of the new United Nations Messenger of Peace by the Secretary-General
حفل الافتتاح وإعلان الأمين العام عن رسول الأمم المتحدة الجديد للسلام

Opening ceremony and announcement of the new United Nations Messenger of Peace by the Secretary-General
افتتاح الأمين العام للحفل وتسميته لرسول الأمم المتحدة الجديد للسلام

the new United Nations presence would have its headquarters in N'Djamena.
وسيكون مقر وجود الأمم المتحدة الجديد في انجامينا.

Also, the acting Deputy Executive Secretary led the in-house consultations on the move to the new United Nations campus.
كذلك، قاد نائب الأمينة التنفيذية المشاورات الداخلية المتعلقة بالانتقال إلى مجمع الأمم المتحدة الجديد.

ICT planning for the move to the new United Nations campus in Bonn is under way.
وبدأ التخطيط لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات استعدادا للانتقال إلى مجمع الأمم المتحدة الجديد في بون.

Welcoming the proposal made by the Government of Germany to move the physical location of the secretariat to the new United Nations campus facilities in Bonn,
وإذ يرحب باقتراح حكومة ألمانيا نقل الموقع الجغرافي للأمانة إلى مرافق مجمّع الأمم المتحدة الجديد في بون،

We welcome the announcement of the new United States National Space policy, which we were briefed about in this chamber last year.
وإننا نرحب بإعلان سياسة الولايات المتحدة الأمريكية الجديدة للفضاء التي أخبرنا بها هنا العام الماضي.

39. Meanwhile, the new United Nations Library Board would guide the process to prepare a plan and budget for the establishment of an integrated library service.
39 - وفي الوقت ذاته، سيوجّه مجلس مكتبات الأمم المتحدة المستحدث عملية إعداد خطة وميزانية لإنشاء دائرة متكاملة لخدمات المكتبات.