| Being the newest member of the family is an experience that most of us in the African Group can relate to. | UN | ولكونها أحدث عضو في الأسرة، فتلك تجربة خاضها معظمنا في المجموعة الأفريقية، لها تحدياتها وإن كانت لها أيضاً إيجابياتها. |
| A fashion show is taking place highlighting the newest Tokyo trends. | Open Subtitles | عرض الأزياء له مكانه سلط الضوء على أحدث الأخبار لطوكيو |
| Thomas Shaw will stop at nothing to rape this institution dry from the newest recruit to the President. | Open Subtitles | توماس شو سوف تتوقف عند أي شيء اغتصاب هذه المؤسسة الجافة من أحدث مجند لرئيس الجمهورية. |
| I speak today, representing the fully independent Republic of Palau, the newest State Member of the United Nations. | UN | إنني أتكلم اليوم ممثلا لجمهورية بالاو المستقلة استقلالا كاملا، وأحدث دولة عضو في اﻷمم المتحدة. |
| Lucky for you, Warden, we brought the newest model. | Open Subtitles | من حسن حظك، أيها الآمر، أحضرنا أحدث طراز |
| I congratulate the State of South Sudan on having become the newest Member of the United Nations. | UN | وأهنئ دولة جنوب السودان على انضمامها بصفتها أحدث عضو في الأمم المتحدة. |
| We welcome the Republic of South Sudan as the newest Member of the United Nations. | UN | ونرحب بجمهورية جنوب السودان، بصفتها أحدث عضو في الأمم المتحدة. |
| The Marshall Islands also welcomes South Sudan as the newest Member of the Organization. | UN | وترحب جزر مارشال أيضا بجنوب السودان، بصفته أحدث عضو في الجمعية العامة. |
| I extend my warmest congratulations to South Sudan on becoming the newest Member of the United Nations family. | UN | وأقدم أحر التهاني إلى جنوب السودان كونها أصبحت أحدث عضو في أسرة الأمم المتحدة. |
| Participants were informed that the newest initiative for the international consideration of indigenous peoples' issues was the establishment of a permanent forum. | UN | وأحيط المشاركون علماً بأن أحدث مبادرة للنظر في قضايا الشعوب الأصلية على الصعيد الدولي كانت إنشاء محفل دائم. |
| Nepal wholeheartedly welcomes Tuvalu as the newest member of the United Nations family. | UN | وترحب نيبال ترحيبا خالصا بتوفالو، أحدث عضو في أسرة الأمم المتحدة. |
| May I also extend a warm welcome to Tuvalu, the newest Member of the United Nations. | UN | وأرحب أيضا ترحيبا حارا بتوفالو أحدث عضو في الأمم المتحدة. |
| I would like to take this opportunity to warmly welcome our neighbour and close friend, Tuvalu, as the newest Member of the United Nations. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب ترحيبا حارا بجارتنا وصديقتنا المقربة، توفالو، بوصفها أحدث الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| I would also like to convey our warmest welcome to Tuvalu, the newest Member of the United Nations. | UN | اسمحوا لي أيضا أن أرحب بتوفالو، أحدث أعضاء الأمم المتحدة. |
| Let me at the very outset extend our heartiest congratulations to the people and Government of Tuvalu as the newest Member of this Organization. | UN | واسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أقدم تهانينا القلبية لشعب وحكومة توفالو بوصفها أحدث عضو جديد في هذه المنظمة. |
| I am delighted on this occasion to warmly welcome Tuvalu as the newest Member of the United Nations. | UN | ويسعدني في هذه المناسبة أن أرحِّب بحرارة بتوفالو، بوصفها أحدث عضو في الأمم المتحدة. |
| the newest source of financial support is the United Nations Democracy Fund. | UN | وأحدث مصادر الدعم المالي عهدا هو صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية. |
| America's Indian tribes have fought the white man over many different issues through the years, but the newest fight is over a dinosaur. | Open Subtitles | خاضت أميركا القبائل الهندية الأبيض رجل حول العديد من القضايا المختلفة على مر السنين، ولكن احدث قتال هو أكثر ديناصور. |
| the newest, and presumably posthumous, work... of Sutter Cane continues to sit at number one... on the best-seller list. | Open Subtitles | الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً. |
| Such initial efforts could therefore hardly find markets in the developed countries where there is usually a high premium on the newest and most advanced technology. | UN | ومن الصعب العثور على أسواق لاستيعاب هذه المحاولات اﻷولية في البلدان المتقدمة النمو، التي تولى في العادة أهمية كبيرة ﻷحدث التكنولوجيات وأكثرها تقدما. |
| It's the newest, hardest show choir dance move ever invented. | Open Subtitles | إنها أجدد وأصعب حركة في مجال العروض تم إختراعها. |
| May I also join previous speakers in congratulating Tuvalu on its admission as the newest Member of the United Nations. | UN | وأود أيضا أن أنضم إلى المتكلمين الذين سبقوني في تهنئة توفالو على قبولها كأحدث عضو في الأمم المتحدة. |
| There are nine groups of facilities; the oldest was constructed in 1975 and the newest in 2011. | UN | وتوجد تسع مجموعات من المباني؛ شُيّد أقدمها في عام 1975 وأحدثها في عام 2011. |
| But we'll have the newest. | Open Subtitles | ولكن لدينا الاحدث منها والاكثر تطورا |
| She's the newest inmate at Taft High. | Open Subtitles | انها الفتاة الجديدة في ثانوية تافت |
| IBM's leases are short and expensive because they're always replacing the equipment with the newest model. | Open Subtitles | تأجيرات "أي بي إم" قصيرة ومكلفة لأنهم دومًا يبدلون المعدات بأجدد الموديلات. |
| And tonight, their creator, and the newest member of the Film Academy faculty, is here to share them with you. | Open Subtitles | والليلة، صانع هذه الأفلام، وأجدد أعضاء أكاديمية السينما، حاضر هنا ليشاركنا بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 