"the newspapers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحف
• الجرائد
• للصحف
• الجريدة
• الصُحُفِ
• الصحيفة
• الصحيفتين
• الصحافه
• الصحيفه
• الصُحف
• الصُحُف
• صحف
• الصُحُفَ
• بالصحف
• للصحافة

Their families only learned about their arrest and trial through the newspapers.
ولم تعلم أسرتاهما بالقبض عليهما ومحاكمتها إلا من خلال الصحف فقط.

In particular, there are greater press freedoms than in past years, with a spirited political debate taking place in the newspapers.
وعلى وجه الخصوص، تشهد الصحافة مزيداً من الحرية مقارنة بالأعوام السابقة حيث يدور حوار سياسي نشط على صفحات الصحف.

That was my publisher. Obviously, they read the newspapers.
الناشر كان على الهاتف، يبدو أنّهم قرأوا الصحف.

Through underworld connections, like it says in the newspapers.
من خلال اتصالات سرية, كما يقولون فى الجرائد

You know those five missing gentlemen in the newspapers, the ones the FBI has seen fit to investigate?
أنت تعرف على الخمسة المفقودين السادة في الصحف و منها ومكتب التحقيقات الفدرالي يرى مناسبا للتحقيق؟

Uncle Mahmoud only forgot to announce it in the newspapers
وعمى محمود نسى فقط أن ينشر الخبر فى الصحف

Why was there no mention in any of the newspapers about a 3-year-old boy at the crime scene? !
لم لا يوجد أيّ ذكر في أيّ من الصحف عن وجود صبيّ بالثالثة من عمره بمسرح الجريمة؟

This morning we stayed in bed until 11 reading the newspapers.
هذا الصباح بقينا في السرير حتى الساعة 11 نقراء الصحف

Nazi editors who spread their propaganda in the newspapers.
المحرر النازي الذي بث الدعاية عن طريق الصحف

Who has never had recognition or his name in the newspapers.
لم يسبق له أن قُدِر أو ذكر اسمه في الصحف

The Gemini wrote letters to the newspapers, bragging of his murders.
الجوزاء كتب رسائل الى الصحف ، والتفاخر من اعمال القتل.

The girls are old enough to read the newspapers.
والفتيات كبيرات بما فيه الكفاية ليستطيعوا قراءه الصحف

We are very worried! the newspapers publish some terrible news everyday.
نحن في غاية القلق الصحف تنشر أخبرا مريعة كل يوم

There's every chance that my Dr.ug habit might hit the newspapers.
هناك إحتمال أن عادتي في المخدرات قد وصلت إلى الصحف

But you got to get there before the newspapers get there.
لكن يجب ان تصل الى هناك قبل ان تصل الصحف

the newspapers are also seen as valuable in the fight against corruption and sensitize citizens on human rights issues.
وتعتبر الصحف كذلك أداة قيّمة في مكافحة الفساد وفي توعية المواطنين بقضايا حقوق الإنسان.

The process had not been covert, but had been publicized on television and in the newspapers for all to see.
ولم تكن العملية سرية، بل أُعلِنت على الملأ في التلفاز وفي الصحف ليراها الجميع.

It was undisputed that those persons had made such statements in the newspapers and there was no doubt as to the context in which they were made.
ولم يكن هناك شك في إدلاء هؤلاء الأشخاص بتلك التصريحات في الجرائد ولا في السياق المذكور.

According to the newspapers, Garza was hit sometime last night, right ?
طبقا للصحف جارزا تم ضربه في وقت ما امس اليس كذلك؟

I was so hungry for news of the old 6th that I even had my secretary send the newspapers by parcel, each and every day.
لكني كنتُ متشوقاً لأخبار الجناح السادس القديم لدرجة اخبرت مساعدي أن يرسل الجريدة بالأجزاء

I want to introduce Dolly Parton and Burt Reynolds to people from Holland and from the newspapers.
أُريدُ تَقديم دولْي بارتون وبورت رينولدز إلى الناسِ مِنْ هولندا ومِنْ الصُحُفِ.

In addition to the schools, Oina had approximately 3,000 subscribers, and approximately 1,000 copies of the newspapers were sold by street vendors.
وإضافة إلى المدارس، كان هناك نحو 000 3 مشترك في الصحيفة وكان الباعة المتجولون يبيعون ما يقارب 000 1 نسخة منها.

Reference to reports appearing in other newspapers is made when they contain relevant material not found in the newspapers listed below.
ويُشار إلى التقارير الواردة في صحف أخرى عندما تتضمن مادة متصلة بالموضوع غير موجودة في الصحيفتين المذكورتين أدناه.

Now the newspapers have something further to sensationalize about.
الآن لدى الصحافه مزيداً من الاثارة للتحدث حول الامر

Well. yes, I read in the newspapers recently that your Sheriff apprehended a desperado.
حسنًا . نعم ، قرأت في الصحيفه مؤخرًا مجرمشريرأن مأموركقبض على .

the newspapers started printing any old shit from small-time crooks and wannabes.
بدأت الصُحف بنشر أي تفاهات تُشاع بين الناس

Well, the newspapers greatly exaggerated the incident.
حَسناً ' الصُحُف تبالغَ بالحادثةَ كثيراً

You can take care of it now,or wait and see it splashed all over the newspapers.
كذريعة دعاية وإعلانِ؟ يُمْكِنُك أَنْ تَعتني به الآن، أَو تنتظرُ وأنظر اليه يبرز في جميع أنحاء الصُحُفَ

There might really be some secret code in the newspapers he's been reading.
هناك أحتمال بتواجد شفرة سرية بالصحف التي كان يقرأها

Write to the Commissioner if you wish. I'm going to the newspapers.
رسالة الى مفتش الشرطة انا سوف اتحدث للصحافة