"the night here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليلة هنا
• الليل هنا
• الليلةَ هنا
• الليله هنا

I will leave tomorrow morning I'll have to spend the night here
. سأغادر صباح الغد . يجب علي أن أقضي الليلة هنا

Even we spend the night here, then we leave in morning.
حتى لو قضينا الليلة هنا, نحن سنغادر في الصباح.

Either you get your arses home or spend the night here.
إما أن تعودوا لمنازلكم أو تقضون الليلة هنا.

Oh, I hope you don't mind, but James will be spending the night here.
أوه، وآمل أن لا مانع، و لكن جيمس سوف تنفق الليل هنا.

I honestly just can't believe you would let a man spend the night here while your son was under the same roof.
أنا بصراحة لا أصدق أنكِ قد تجغلين رجل يقضي الليلة هنا في حين ابنكِ تحت نفس السقف.

You know what I think, is that you should stay the night here, and we can keep talking and work some stuff out.
هل تعلمين ماذا اعتقد, اعتقد بأنه يجب عليك قضاء باقي الليلة هنا ويمكننا إكمال حديثنا وفعل بعض الاشياء

You wanna spend the night here at school, or do you wanna go home?
هل تريد قضاء الليلة هنا في المدرسة أم تريد العودة للبيت؟

What if I go to class, you spend the night here, and I'll get a truck tomorrow?
ما رأيك أن أذهب أنا للمحاضرة وتقضي أنت الليلة هنا حتى آتي بالشاحنة غدا؟

If it doesn't, then we're spending the night here, and at least we have the secondary battery to keep us warm for a few hours.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Your terms are agreeable if I may pass the night here.
أوافق على شروطكَ إن سمحتَ لي بقضاء الليلة هنا

Please, I am here as my son's guest. I will spend the night here
أرجوكم أنا هنا ضيف على ابني سأقضي الليلة هنا

Since it's already late today, spend the night here.
بما انه بالفعل تأخر الوقت اليوم، اقضي الليلة هنا

So you spent the night here being terrorized by a stalker?
لذا قضيت الليلة هنا وأنت خائفة من ملاحق لك؟

I could have told her I spent the night here, but it might have, uh, seemed weird and hard to explain.
حسنا, كان يمكنني إخبارها أنني قضيت الليلة هنا ولكن الأمر كان سيبدو غريبا وصعب التفسير

Of course you are all more than welcome to spend the night here.
بالطبع أنت كل أكثر من مرحب بكم في ان تقضوا الليلة هنا

Mom's spending the night here, so I will spend the night with you, only we have to leave right now.
أمي ستقضي الليلة هنا لذا فسأقضي اللية معك يجب أن نذهب الآن

I am very tempted to have the two of you spend the night here making new friends in your holding cells.
تقضون الليل هنا وتكونون صداقات جديدة في زنازنكم

Yeah, looks like we might have to spend the night here tonight.
نعم، يبدو أننا قد تضطر لقضاء الليل هنا الليلة.

Well, you know you're welcome to spend the night here if you want.
حسنا، أنت تعرف انكم مدعوون لقضاء الليل هنا إذا كنت تريد.

I was wondering if you could spend the night here.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضّ الليلةَ هنا.

I don't want to spend the night here, okay?
إذهب الى البــار أنا لا أريد أن أقضي الليله هنا,حسناً؟