"the nightmares" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكوابيس
• كوابيس
• للكوابيس
• والكوابيس

Do you think the nightmares are just gonna stop?
هل تظنين أن الكوابيس ستتوقف من تلقاء نفسها

Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory.
لا , كنتُ فقط آخذ سلاحى .فى نزهة الى مصنع الكوابيس

All the headaches, the nightmares that I have, the little outbursts...
كل الصداع , الكوابيس التى تتملكنى . والإنفجارات الصغيرة برأسى

Do you remember the nightmares I suffered as a boy?
هل تذكّر تلك الكوابيس التي عانيت منها وأن صغير؟

Be not afraid of these phantoms that are nothing but the nightmares of his foolish imaginings and all like him that would keep you in your accustomed places.
لا تخافوا أشباحه إنها لا شيئ سوى كوابيس حماقته هو ومن على شاكلته التي تبقيكم في أماكنكم

the nightmares are nothing but a symptom of the real problems.
من أحلامهم إن الكوابيس لا شيء سوى علامة للمشاكل الحقيقية

We refuted with dreams the nightmares that many prophesied for us.
وبأحلامنا ضحضنا الكوابيس التي تنبأ بها الكثيرون لنا.

Before we can really benefit from a driving vision in the Conference on Disarmament, we have to get rid of some of the nightmares that we inherited.
وقبل أن يكون بإمكاننا حقاً الاستفادة من وجود رؤية دافعة إلى العمل في مؤتمر نزع السلاح، علينا أن نتخلَّص من بعض الكوابيس التي ورثناها.

the nightmares that my son has had since he witnessed the beheading of a man he loved?
‫أم عن الكوابيس التي تراود ابني ‫منذ أن شاهد اعدام الرجل الذي يحبه؟

And I want you to tell me a story that's gonna make the nightmares go away.
..وأريدكِ أن تحكي لي حدونة تجعل الكوابيس تبتعد عني

It was actually the nightmares that tipped me off.
في الواقع كتنت هذه الكوابيس التي قلتي لي عنها

Is it the nightmares again, where you can see the guy's face?
الأمر بشأن الكوابيس مجدداً حيث ترى وجه الرجل مجدداً

Darling, as soon as we're married and sleep in the same bed together, all of the nightmares will stop.
حبيبتي، حالما نتزوج، وننام على ذات الفراش سويًّا، فإنّ كل الكوابيس ستنقشع.

If it's because of the nightmares that cause you to act so rashly, then what is the difference between you and the ladies at the winery?
إن كانت الكوابيس تجعلكِ تتصرفين هكذا عندها ما الفرق بينكِ وبين العاهرات؟

Wife and kids up and left the moment the nightmares started.
لقد غادرت زوجتى و معها الأولاد منذ أن بدأت الكوابيس فى البدء

When darkness falls and fear sets in, he'll be the one the nightmares bring.
عندما يهبط الظلام ويسكن الخوف بالأجواء، سيكون هو ما تأتي به الكوابيس.

Like, the nightmares and the crying, and how I want to do heroin all the time.
مثل , الكوابيس والبكاء وكيف اني اريد الهيروين كل الوقت الهيروين مخدر مثل الكوكايين

You know when the nightmares... when they get so bad you can't look at yourself in the mirror no more, you give me a call.
إنّك تعلم عندما الكوابيس تصبح سيئة جداً، وتجعلك لا تنظر إلى نفسك في المرآة بعد، أتصل بيّ.

Then I'll send the very essence with the nightmares that are created until they tear your decaying flesh.
عندها سأحـرر الروح مع الكوابيس التي تـسبـبها حتى يتـعفن جلدكِ من دموعـكِ

He wants someone to tell him that the nightmares that he sees when he closes his eyes help other people sleep better at night.
يريد لشخص أن يخبره أن ما يرى من كوابيس حينما يغلق عينيه تساعد الآخرين على النوم أفضل

I guess that's why I'm having the nightmares.
أظن أن ذلك هو سبب رؤيتي للكوابيس

The guilt disappeared, the nightmares disappeared, and it was a bit thrilling, too.
شعوره بالذنب اختفى والكوابيس اختفت وكان الأمر ممتعا أيضًا