"the odds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحتمالات
• الاحتمالات
• احتمالات
• الأحتمالات
• إحتمالات
• الصعاب
• الفرص
• للاحتمالات
• الإحتمالاتَ
• التوقعات
• بالإحتمالات
• الصِعاب
• المصاعب
• نحبط المخططات
• واحتمالات

I mean, what are the odds he would earn a notch
أعني ما هي الإحتمالات التي ممكن أن يكسب فيها قليلا

No matter what the odds are, somebody's gotta be the one.
بغض النظر عن الإحتمالات أحد الأشخاص يجب أن يكون الأول

A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive.
شريط أو مطعم ونحن السيطرة وبالتالي فإن الاحتمالات هي أفضل منا أخذها على قيد الحياة.

Hotch, I think Katie's being molested, and we both Know the odds.
هوتش اظن ان كايتي يتم التحرش بها و كلانا يعرف الاحتمالات

Um, but what are the odds it's going to come back?
أم، ولكن ما هي احتمالات أنه سوف يأتي مرة أخرى؟

And I gotta tell you, at the moment, the odds?
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟

Astronomers aren't sure how many planets Kepler will find-- but with 200 billion stars in the Milky Way, the odds look promising.
الفلكيون غير متأكدين من أعداد الكواكب التي سيجدها كيبلر ولكن بوجود 200 بليون نجم في درب التبانة تبدو الإحتمالات واعدة

While the odds are low, the fallout could be...
بينما الإحتمالات ضئيلة و لكن العواقب ستكون ضخمة

It's out in the middle of nowhere. What are the odds?
إنه خارج المدينة، في مكان ما ما هي الإحتمالات ؟

the odds were 25 to one; He was unbeatable.
الإحتمالات كانت 25 ضد 1 إنه لا يُهزم

And if we do that, what are the odds our rocket makes it through?
وإن فعلنا ذلك فما الإحتمالات بأن صاروخنا سيشق طريقه؟

Even if you were credible as a CEO, which you are not, the odds against you are crushing.
وحتى لو كنت ذات مصداقية باعتباره الرئيس التنفيذي للشركة التي لم تكن ضد الاحتمالات انت ستسحق

You're increasing the odds of that every second we waste here.
انت تزيد من هذه الاحتمالات في كل ثانية نضيعها هنا

the odds aren't as good, but they're still good.
الاحتمالات ليست جيدة تماماً لكنها لا تزال جيدة

the odds of this yielding accurate information is low, very low.
الاحتمالات بأن يعود علينا هذا بـ معلومات دقيقة منخفض، منخفضٌ جدًا

Well, my track record with women suggests that the odds of this working out aren't so great.
سجل الباهر مع النساء يشير إلى أن احتمالات أن ينجح هذا لن تكون رائعة جداً

What are the odds we'll be met with armed resistance?
ما هي احتمالات سنكون التقى مع المقاومة المسلحة ؟

I think the odds against you should be much higher.
فأعتقد أن الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى.

What are the odds she'd be here right at this moment?
ماهي إحتمالات أنها ستكون هنا في هذه اللحظة؟

the odds were not in our favor, yet we prevailed.
كانت الصعاب ليس في صالحك ومع ذلك فإننا سائدا

No kidding, the odds are against him, but he's here, the lungs are here...
لا مزاح الفرص ضده، لكنه هنا والرئتين هنا

Someone, who never mind what the odds, will do what's right.
شخصاً لم يهتم للاحتمالات يوماً ، سيفعل ما هو صحيح

Purse size stays the same, no matter the odds.
يَبْقى حجمُ محفظةِ نفس، لا مسألةَ التي الإحتمالاتَ.

People we found again, against all the odds.
وكل الذين عثرنا عليهم مجدداً عكس كل التوقعات

But gambling teaches you to always play the odds.
لكن المقامرة تعلّمكَ أن تلعب بالإحتمالات دائماً

Second, I want the buyers to realize the odds and back off.
ثانيًا، أريد من المُشترين أن يُدركوا الصِعاب ويتراجعون.

Against the odds, our dedicated staff have delivered much more each year, but our management system does not do justice to them.
ورغم المصاعب ظل موظفونا يُنجزون الكثير في كل سنة، ولكن نظامنا الإداري لا ينصفهم.

Max, the odds of him hitting a home run directly to you are like a billion to one.
ماكس، واحتمالات له ضرب على ارضها مباشرة لكم هي بمثابة مليار الى واحد.