We remain of the view that the only place where money-laundering can be controlled effectively is at the source. | UN | وما زلنا نرى أن المكان الوحيد الذي يمكن فيه مراقبة غسل الأموال بشكل فعال هو عند المنبع. |
This is the only place I know that any scumbag in the world can get into paradise. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه أن أي تافه في العالم يمكن ان ندخل الجنة. |
Oh, my God. That's the only place we were at. | Open Subtitles | يا إلهي هذا هو المكان الوحيد الذي كنا فيه |
This is the only place I could find it in the Quad. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي أجد فيه هذا الشاي في المجــرة |
He said it's the only place he can go. No. | Open Subtitles | قال بأنّه المكان الوحيد الذي يمكنه اللجوء إليه .. |
It's the only place they don't look for me. | Open Subtitles | انه المكان الوحيد الذي لا يبحثون فيه عني |
And this is the only place where I get full bars. | Open Subtitles | وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني الحصول على أشرطة كاملة. |
The Versailles carriage is the only place I haven't looked. | Open Subtitles | عربسة الفيرساي هي المكان الوحيد الذي لم أبحثُ فيه. |
This is the only place I get cell service. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي فيه تغطية خلوي |
If you're out, the only place I'm taking you is to rehab. | Open Subtitles | إن قمت بالخروج، المكان الوحيد الذي سأصحبك له هو إعادة التأهيل |
You're a lifeguard, Mitch, who sits in his fucking tower all day,'cause that's the only place he has any sort of power. | Open Subtitles | أنت حارس، ميتش، الذي يجلس في له برج سخيف كل يوم، وهذا هو المكان الوحيد الذي لديه أي نوع من السلطة. |
the only place she can live right now is in there. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي يمُكنها العيش به الآن هو هنُاك بالداخل |
the only place he did graduate from was danbury federal prison where he spent time for impersonating a lawyer. | Open Subtitles | ان المكان الوحيد الذي تخرج منه هو سجن دانبري الفيدرالي وقضى مدته هناك لأنه كان محامٍ محتال |
the only place I had a life was online. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي كان لي الحياة هو الانترنت |
Bad news is, this is the only place that's open. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي، وهذا هو المكان الوحيد الذي مفتوح. |
This is the only place where I can be wounded. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن أصاب به |
This is the only place I ever felt safe. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالأمان |
It's the only place I can keep you safe. | Open Subtitles | إنه المكان الوحيد الذى يمكننى إبقائك فيه بأمان |
Now this lab is the only place that he feels safe. | Open Subtitles | و الآن، هذا المختبر، المكانُ الوحيدُ الذي يشعرُ بأمانٍ فيه. |
the only place where that can be done is parliament. | UN | والمكان الوحيد الذي يمكن القيام فيه بذلك هو البرلمان. |
It's the only place I've committed these crimes. | Open Subtitles | أنه فقط المكان الذي أرتكبت به تلك الجرائم |
the only place I am safe is here, by your junk food. | Open Subtitles | فالمكان الوحيد الآمن هو هنا، بجانب وجباتك السريعة |
the only place Samantha and Matt worked well together was in bed. | Open Subtitles | كان المكان الوحيد عملت سامانثا ومات معا بشكل جيد في السرير. |
The internet-- the only place where Morgan Carter exists these days. | Open Subtitles | الإنترنت المكان الوحيد التي تكون مورغان متواجدة فيها هذه الأيام |
And the Rammer Jammer is the only place I ever wanted to run. | Open Subtitles | و الرامر جامر المكان الوحيد اللذي أريد إدارته |
This is the only place on Earth where the tides are extreme enough to allow people to dare venture under the sea ice. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد على الارض الذي تكون فيه الامواج شديدة بِمقدارٍ كافٍ كي تسمح للاشخاص أن يُجازِفوا تحت جليد البحر. |
Mac tried everything and that was the only place that worked. | Open Subtitles | حاولَ الماكُ كُلّ شيءَ وذلك كَانَ المكانَ الوحيدَ ذلك المَعْمُولِ. |
I want you by my side; it's the only place that's safe. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني بجواري، إنّه المكان الوحيد الآمن. |
School's the only place we can be together; | Open Subtitles | إنّ المدرسة هي المكانُ الوحيد الّذي بوسعنا أن نكون فيه معاً |