"the only reason that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السبب الوحيد الذي
• السبب الوحيد لبقائك
• السبب الوحيد وراء
• السبب الوحيد في
• السبب الوحيد أن
• السبب الوحيد لوجودي
• والسبب الوحيد الذي
• هو السبب الوحيد

That's the only reason that she knew before you.
وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلها تعرف قبلكم

Of course, that is not the only reason that this forum is unique.
وبطبيعة الحال، ليس ذلك هو السبب الوحيد الذي يجعل هذا المحفل فريدا.

the only reason that you're pissed about this is your new honeysuckle friend canceled lunch on you for me.
السبب الوحيد الذي يجعلك غاضباً من هذا أن صديق الأزهار الجديد لغى الغداء معك من أجلي.

Listen, the only reason that you are even here that you are even in this place is because of me is because I want to be prom queen!
اسمع , السبب الوحيد لبقائك هنا بقائك في هذا المكان هو بسببي لأنني أريد أن اكون ملكة الحفلة

That is the only reason that I am hauling your ass out of here.
هذا السبب الوحيد وراء سحبي لمؤخرتكَ خارج هذا المكان

Luckily, the safety blisters held, it was the only reason that we were able to get out.
لحسن الحظ، فقاعة الامان تماسكت كان السبب الوحيد في أننا تمكّنا من الخروج

Listen, I mean, the only reason that I'm... not gonna read anything into you referring to this dude as in the past tense is' cause I'm taking you on your word, Shine.
اسمع ، أعتقد السبب الوحيد الذي يجعلني لن أقوم بقراءه أي شيء حتى تشير إلى هذا الشخص بصيغة الماضي

the only reason that you are here is because I don't know how to help you.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

It's the only reason that you kept me around... so that one day you could cash in.
السبب الوحيد الذي جعلك تبقيني بقربك، لتتمكن ذات يوم من قبض الثمن.

Because this is gonna make you say the truth all the time, no matter what, and the only reason that I'm asking is because I know that if I took this right now,
لأن هذه سوف تجعلك تقول الحقيقة في كل وقت، مهما حدث و السبب الوحيد الذي جعلني أسألك لأنني أعرف بأنها إذا أخذت هذه الآن

the only reason that I'm on this godforsaken rock is to get to Lola in England.
السبب الوحيد الذي يجعلني اقف على هذه الصخره هو ان اصل للولا في انجلترا

That's the only reason that would explain why Joel is gone, right?
ذلك السبب الوحيد الذي يشرح لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟

the only reason that I brought up what you did was to bring you back.
السبب الوحيد الذي جعلني أذكر الأمر، كان لإعادتك لي.

Do you know the only reason that you have this job
أتعلم أن السبب الوحيد الذي جعلك تحظى بهذا العمل

the only reason that you're still here is because Tanzie's in jail!
السبب الوحيد لبقائك هنا هو ان تانزي لا تزال بالسجن

the only reason that you are still alive is because I won't let them kill you.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

the only reason that you're getting in shape is that so you can get through the workout.
السبب الوحيد وراء حفاظك على رشاقتك... هو لكي تستطيع تحمّل التدريبات...

Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape. Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well.
وإنه لمن قبيل السذاجة أن نتصور أن الأزمة هي السبب الوحيد وراء الأداء الرديء في مجال إدارة الموارد المالية. ذلك أن التغير الذي طرأ على الاقتصاد العالمي، من عقد كامل من النمو البنيوي المرتفع إلى فترة طويلة من النمو المنخفض، يلعب أيضاً دوراً رئيسياً.

You're the only reason that I'm still alive.
أنتِ السبب الوحيد في بقائي على قيد الحياة

You think the only reason that I was testing Vincent was to see whether he'd blow up some dumb DHS office?
هل تعتقد أن السبب الوحيد أن كنت في اختبار فنسنت كان لمعرفة ما إذا عنيدا تفجير

the only reason that I'm in here is so that you and I can be together when I get out.
السبب الوحيد لوجودي هنا حتى انت وانا يمكننا ان نكون مع بعضنا عندما اخرج

And the only reason that he would want to know if I'd had sex- he's a pervert?
والسبب الوحيد الذي يجعله يود معرفة متى حظيت بآخر علاقة حميمية هو.. - انه منحرف