"the only way we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة التي
• أن الطريقة الوحيدة
• الوسيلة الوحيدة التي
• السبيل الوحيد الذي
• الطريقة الوحيدة التى
• الطريقة الوحيدة للنجاة
• الطريقة الوحيده
• الطريقه الوحيده التي
• هو الحل الوحيد
• وسيلتنا الوحيدة

That is the only way we will get ahead of them.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تسمح لنا بالتقدم عليهم

It's the only way we're gonna make it through this.
إنها الطريقة الوحيدة التي نستطيع أن نتخطى هذا الأمر

That's the only way we get through times like these.
إنها الطريقة الوحيدة التي نحصل عليها في أوقات كهذه

I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.
وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.

And this is the only way we can celebrate it.
‎و هذه الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نحتفل بها

It's the only way we're ever gonna find out the truth, right?
إنها الطريقة الوحيدة التي سنكتشف بها الحقيقة ، أليس كذلك ؟

This was the only way we could meet without causing a scene.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة

So for the next 24 hours, the only way we can express our emotions is to say them.
ذلك لمدة 24 ساعة القادمة، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعبر عن عواطفنا هو القول لهم.

I say the only way we make a deal with Doug Judy is if he can give us the top guy, Tito Ruiz.
أقول الطريقة الوحيدة التي نتخذها لنعقد صفقة مع دوغ جودي هو ما اذا كان يمكنه أن يعطينا الرجل الكبير، تيتو رويز

That is the only way we will be able to perform useful work.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها أن نضطلع بأعمال مفيدة.

That is the only way we can understand this form.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نفهم بها هذه الاستمارة.

Saying that's the only way we can rebuild the pack.
يقول هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا إعادة لبناء الحزمة

It's the only way we'll be able to move forward.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنتمكن من المضي قدما بها.

And I think the only way we're ever likely to do that is by going into space.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة التى تمكننا من فعل ذلك على الأرجح هى الذهاب الى الفضاء

That is the only way we will be able to reduce our debt-to-GDP ratio and at the same time provide the fiscal space to realistically service our debt and provide much-needed services to our populations.
وهذه هي الوسيلة الوحيدة التي تمكننا من تخفيف نسبة ديوننا إلى الناتج المحلي الإجمالي وفي الوقت نفسه توفير الحيز المالي لخدمة ديوننا بصورة معقولة وتقديم الخدمات التي تمس حاجة شعوبنا إليها.

That is the only way we can achieve peace in the world.
فهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من تحقيق السلام في العالم.

That's the only way we're ever gonna be free of this.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى سننتهى بها من تلك المشكلة

Senator, we don't have much time. the only way we're going to survive is by getting out of here, now!
ايها السيناتور , لا يوجد لدينا وقت كافي , الطريقة الوحيدة للنجاة هي بإخراجك من هنا , حالا

It's the only way we'll survive in the future.
وهي الطريقة الوحيده التي ستبقينا أحياءاً في المستقبل

I think that's the only way we're gonna get the mask off him.
اعتقد انها الطريقه الوحيده التي ستمكنا من نزع القناع عنه

- That's the only way we're really gonna know.
هذا هو الحل الوحيد لنعرف هل سيعودوا كما كانوا؟

And she's the only way we're going to get to the assassin.
وهي وسيلتنا الوحيدة للوصول الى القاتل