"the oral amendment to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعديل الشفوي على
• في التعديل الشفوي
• اعتمد التعديل الشفوي
• على التعديل الشفوي

The General Assembly decided to adopt the oral amendment to operative paragraph 1 proposed by the representative of Cuba.
وقررت الجمعية العامة اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الأولى من منطوق مشروع القرار الذي اقترحه ممثل كوبا

28. A recorded vote was taken on the oral amendment to paragraph 6 of draft resolution A/C.3/59/L.57/Rev.1.
28 - وأجري تصويت مسجَّل بشأن التعديل الشفوي على الفقرة 6 من مشروع القرار A/C.3/59/L.57/Rev.1.

May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the eighth preambular paragraph of draft resolution I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار الأول؟

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly shall first take a decision on the oral amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution.
ووفقا للمادة 90 من النظام الداخلي، ستبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي للفقرة 1 من منطوق مشروع القرار.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution U.
ووفقا للمادة 90 من النظام الداخلي تبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي للفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار شين.

the oral amendment to the draft resolution was adopted by a recorded vote of 54 to none, with 88 abstentions.
اعتمد التعديل الشفوي لمشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٤٥ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٨٨ عضوا عن التصويت.

Before the vote on the oral amendment to section XIII of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement.
وقبل التصويت على التعديل الشفوي للجزء الثالث عشر من مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.

May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the twenty-first preambular paragraph of draft resolution B?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الحادية والعشرين من ديباجة مشروع القرار باء؟

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly shall first take a decision on the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution Y.
وفقا للمادة 90 من النظام الأساسي، تبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال.

May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution Y?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال؟

34. the oral amendment to paragraph 6 of draft resolution A/C.5/64/L.24 was rejected by 85 votes to 22, with 27 abstentions.
34 - رفض التعديل الشفوي على الفقرة 6 من مشروع A/C.5/64/L.24 بأغلبية 58 صوتا مقابل 22، مع امتناع 27 عضوا عن التصويت.

Following statements by the representatives of Finland, Canada, Chile and the United Kingdom, the oral amendment to operative paragraph 9 was adopted by a recorded vote of 70 to 69, with 25 abstentions.
عقب البيانات التي أدلى بها ممثلو كل من فنلندا وكندا وشيلي والمملكة المتحدة، اُعتمد التعديل الشفوي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 70 صوتا مقابل 69 صوتا، وامتناع 25 عضوا عن التصويت.

Following a statement by the representative of Finland, the oral amendment to operative paragraph 10 was rejected, by a recorded vote of 72 to 71, with 23 abstentions.
عقب بيان أدلى به ممثل فنلندا، رُفض التعديل الشفوي على الفقرة 10 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 72 صوتا مقابل 71 صوتا، وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

May I take it that the Assembly wishes to adopt the oral amendment to operative paragraph 6 of draft resolution II submitted by the representative of Azerbaijan?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الثاني الذي قدمه ممثل أذربيجان؟

56. the oral amendment to section XI of draft resolution A/C.5/63/L.23 was adopted by 86 votes to 50, with 4 abstentions.*
56 - اعتُمد التعديل الشفوي على الجزء " حادي عشر " من مشروع القرار A/C.5/63/L.23 بأغلبية 86 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت*.

42. A recorded vote on the oral amendment to paragraph 3 (d) of draft resolution A/C.3/65/L.23/ Rev.1 was taken.
42 - أُجري تصويت مسجل على التعديل الشفوي على الفقرة 3 (د) من مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1.

Mr. Martínez-Morcillo (Spain) (interpretation from Spanish): On behalf of the European Union I wish briefly to refer to the voting on the oral amendment to draft resolution A/C.1/50/L.7.
السيد مارتينيز - مورسيو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أود بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي أن أشير باختصار إلى التصويت على التعديل الشفوي على مشروع القرار A/C.1/50/L.7.

Action on the oral amendment to draft resolution A/C.3/69/L.35/Rev.1
البت في التعديل الشفوي المقترح إدخاله على مشروع القرار A/C.3/69/L.35/Rev.1

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly shall first take a decision on the oral amendment to the twenty-first preambular paragraph of draft resolution B.
ووفقا للمادة 90 من النظام الداخلي، ستبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي للفقرة الحادية والعشرين من ديباجة مشروع القرار باء.

the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution P was adopted.
اعتمد التعديل الشفوي للفقرة الثالثة من الديباجة في مشروع القرار عين.

The representative of Japan requested a recorded vote on the oral amendment to the draft resolution.
وطلب ممثل اليابان تصويتا مسجلا على التعديل الشفوي لمشروع القرار.