"the oran" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهران
• بوهران

You mustn't use the Oran's powers to stop the Nasty.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَستعملَ سلطاتَ وهران لإيقاْف الشرّيرينِ.

After an appeal by the Public Prosecutor's Office, the Oran court upheld the decision on appeal.
ولدى استئناف النيابة العامة، أكدت محكمة وهران هذا الحكم في مرحلة الاستئناف.

I'm starting out, at the Oran Echo.
في الواقع، مازلت مبتدءاً بصحيفة صدى وهران

The Empress has the Oran in the lvory Tower.
الإمبراطورة عِنْدَها وهران في الالبرجِ العاجي

After his release, he was placed under judicial supervision, stripped of his civil rights and subjected to regular harassment by police officers from the Oran police station.
وبعد إطلاق سراحه، خضع للمراقبة القضائية وحُرِم من حقوقه المدنية وتعرض لمضايقات مستمرة من قبل أفراد الشرطة في مركز الشرطة بوهران.

I'll use the Oran's powers to wish you there immediately.
سَأَستعملُ سلطاتَ وهران لتَمنّيك هناك فوراً

You shall wish yourself back to the human world, then use the Oran's power to return the book to the Keeper's safe hands.
أنت سَتَتمنّى نفسك لتعُودْ إلى العالمَ الإنسانيَ، ثمّ تستعملُ قوَّةَ وهران لعَودة الكتاب إلى أيادي المراقبَ الآمنةِ.

In all the time I've been Empress, it never occurred to me to go shopping with the Oran.
في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران.

The author was taken to the Oran police station, where he was beaten and tortured for several hours to make him admit to belonging to armed groups.
واقتيد صاحب البلاغ إلى مركز الشرطة في وهران حيث تعرض للضرب والتعذيب لعدة ساعات بقصد انتزاع اعتراف منه بانتمائه إلى جماعات مسلحة.

According to the State party, this decision was upheld on appeal by the Oran court in March 1992.
وحسب الدولة الطرف، أيدت محكمة وهران في آذار/مارس 1992 هذا الحكم بعد استئنافه.

According to the State party, that decision had been upheld on appeal by the Oran court in March 1992.
وحسب الدولة الطرف، أيدت محكمة وهران في آذار/مارس 1992 هذا الحكم لدى الاستئناف.

Only the Oran can do that.
فقط وهران يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك.

the Oran is the necklace of the Childlike Empress, the ruler of all Fantasia.
وهران هو عقدُ الإمبراطورةِ الطفوليةِ حاكمة الفنتازيا SBO-SoFT

Bastian needs the power of the Oran to get him back to the human world so he can stop this thing before it ruins us all!
يَحتاجُ باستيان قوَّة وهران لإسْتِعْاَدته إلى العالمِ الإنسانيِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَوقّفَ هذا الشيءِ قَبْلَ أَنْ يدمرنا كلنا

But the Oran has brought me a hero to save Fantasia.
لكن وهران جابلي بطل لانقاذ الفنتازيا.

the Oran can provide the transport.
وهران يُمْكِنُ أَنْ يزوّدَنا بالنقلَ.

They must've used the Oran to disappear.
لابد انهم إستعملَوا وهران ليختفوا

Bastian, I'm gonna help you get the Oran back.
باستيان، سَأُساعدُك لاإستعادْة وهران.

Thus, when in March 1992 the Oran court upheld the decision to acquit and discharge him, the author had already been transferred to a " security centre " .
وبالتالي، فإن تأكيد قرار حكم الإفراج الصادر عن محكمة وهران في آذار/مارس 1992 صدر بينما كان صاحب البلاغ قد نُقِل إلى " مركز أمني " .

Along with his co-defendants, the author was tried before the Oran criminal court, which acquitted and discharged all the accused on 4 February 1992.
وقُدِّم مع شركائه في التهمة إلى محكمة الجنح بوهران التي أصدرت في 4 شباط/فبراير 1992 حكماً بالإفراج عن جميع المدانين.