"the other end" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطرف الآخر
• الجانب الآخر
• النهاية الأخرى
• الجهة الأخرى
• الطرف الأخر
• الناحية الأخرى
• النهاية الاخرى
• النهايةِ الأخرى
• الطرف المقابل
• الجانب الأخر
• الخط الآخر
• الجهة الاخرى
• الجهة الآخرى
• بالجهة الأخرى
• الناحية الاخرى

She's on the other end of a grieving dad's shotgun while pissed-off cops aim a hundred automatics at his head.
إنها على الطرف الآخر لبندقية أب حزين بينما أفراد شرطة متضايقين يصوّبون مئة سلاح ناري أوتوماتيكي على رأسه

But there's something bouncing the line at the other end.
لكن هناك شيء ما يهزّ الخيط في الطرف الآخر

It was where we lived when we first came here, when our rooms at the other end of the hall were being painted.
كنا نعيش هنا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة، عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،

In my scenario, first two to die, are students and taxi driver the other end of the city.
في النص الذي كتبته أول شخصان ماتا هما حارس الكلية وسائق التاكسي في الجانب الآخر للبلدة

Hangar MD7 at the other end of the airport.
الحظيرة إم دي 7 في النهاية الأخرى للمطارِ.

Our best bet is to chase this thing from the other end.
أفضل فرصة لنا هي مطاردة ذلك الشيء من الجهة الأخرى.

Just like me, they reached the operator, and then the phones froze and nobody was on the other end.
فقط مثلي وصلوا الى عامل البدالة ثم جمد الهاتف و لم يكن هناك أحد على الطرف الآخر

You and whoever's on the other end of that ear piece.
أنت وأي شخص على الطرف الآخر من سماعة الأذن هذه

One end straps around your leg, the other end around your wang.
واحد الأشرطة نهاية حول ساقك، على الطرف الآخر حول وانج الخاص.

Ian might be who she's whispering to on the other end.
أيان ربما يكون الشخص الذي يهمس لها على الطرف الآخر

Wouldn't want to be on the other end of that thing.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

Don't know who's on the other end of that thing.
لا أعلم من على الطرف الآخر من هذا الشيء.

Do we know who's on the other end of that call?
هل نعلم من كان على الطرف الآخر من ذلك الإتصال؟

There are people on the other end of this thing, right?
هناك أناس على الطرف الآخر من هذا الشيء، أليس كذلك؟

:: At the other end of the economic spectrum there are millions of small and micro-enterprises operating in both the formal and informal economies, which play a critical role in creating local jobs and wealth.
:: وفي الطرف الآخر من الطيف الاقتصادي هناك الملايين من الشركات الصغيرة والصغرى التي تعمل في الاقتصادين الرسمي وغير الرسمي، التي تؤدي دورا حاسما في خلق الوظائف وتوليد الثروات على الصعيد المحلي.

Don't you need a friend at the other end?"
ألا تحتاج إلي صديق في نهاية الجانب الآخر

We're gonna have a little chat with whoever's on the other end.
سوف نحظى بدردشة بسيطة مع أياً من كان على الجانب الآخر.

Do you see who's at the other end of those handcuffs?
هل ترين مَن هذا الموجود فى النهاية الأخرى لهذه القيود؟

Mine's ringing, but there's nobody on the other end.
هاتفي يرن، لكن لا يوجد أحد في الجهة الأخرى

I've never heard the other end of his calls.
لم يسبق لي و أن سمعت الطرف الأخر من مكالماته

At the other end of the spectrum, some primary school teacher training colleges carried out a project to increase the number of male students.
ومن الناحية الأخرى تماماً، نفذت بعض كليات تدريب معلمي المرحلة الابتدائية مشروعاً لزيادة عدد الطلاب الذكور.

You know that nothing goes on down at that end of the hall that the other end of the hall doesn't know about.
أنت تعلم أنه لا يحدث شيء أسفل نهاية الرواق لا يعلم عنه النهاية الاخرى من الرواق

I'll play reluctant donor on the other end of the line.
سَأَلعبُ دور متبرعَة ممانعَه على النهايةِ الأخرى بـ الخَطِّ.

At the other end of the spectrum are the countries of Latin America and the Caribbean, which currently have a share of 19 per cent.
وفي الطرف المقابل من الطيف نجد بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، ويبلغ نصيبها حالياً 19 في المائة.

Have you ever bumped heads with the type of cats at the other end of this wire?
هل ضربتم رؤوسكم بأسواط الجانب الأخر من هذا السلك؟

Pick up the phone, dial 911, and a cop on the other end does what cops do... and finds the missing person.
ارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون و يجد الشخص المفقود

Over at the parking lot at the other end of the midway.
عند موقف السيارات على الجهة الاخرى من الطريق الاوسط

It's the other end of the world.
إنها فى الجهة الآخرى من الأرض

We're transferring her planet-side. It'll be dealt with on the other end.
إننا ننقلها بين جانبيْ الكوكب، سيتم تدبّر الأمر بالجهة الأخرى.

I know it`s a little fishy, but you can put your head at the other end.
انا اعلم أن لها رائحة السمك قليلا لكن يمكن أن تضع رأسك الناحية الاخرى