"the overall performance of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأداء العام
• الأداء الشامل
• الأداء الإجمالي
• مجمل أداء
• الأداء الكلي
• لمجمل أداء
• للأداء العام
• والأداء العام
• للأداء الشامل

The secretariat oversees the timely submission of these reports and assesses the overall performance of the projects.
وتسهر الأمانة على تقديم هذه التقارير في الموعد المحدد لها، وتقوم بتقييم الأداء العام للمشاريع.

the overall performance of the Afghan security forces has improved as a result of focused training and capacity-building efforts.
وقد تحسن الأداء العام لقوات الأمن الأفغانية نتيجة للجهود المركزة المبذولة في مجالي التدريب وبناء القدرات.

In your view, has the implementation of RBM improved the overall performance of UNODC?
هل ترى أنَّ تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج أدّى إلى تحسين الأداء العام للمكتب؟

Further external peer review evaluations are planned so that the overall performance of the Office can be independently assessed and monitored.
ومن المقرر إجراء المزيد من تقييمات استعراض الأقران الخارجية بحيث يمكن تقييم ورصد الأداء الشامل للمكتب بشكل مستقل.

Taking note of the study of the overall performance of the restructured Global Environment Facility,1
وإذ يحيط علماً بالتقرير المتعلق بدراسة الأداء الإجمالي لمرفق البيئة العالمية المُعاد تشكيله،

He provided a brief overview of the overall performance of the Division in 2005.
وقدم لمحة عامة موجزة عن مجمل أداء الشعبة في عام 2005.

They also ensure evaluations provide adequate information about the overall performance of UNDP support in the given context.
وهي تكفل أيضا توفير التقييمات معلومات وافية عن الأداء العام للدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي في سياق معين.

The performance of the courts therefore would serve to synthesize to a large extent the overall performance of the criminal justice system.
وبالتالي، فإن أداء المحاكم يشكل إلى حد كبير الأداء العام لنظام العدالة الجنائية.

It also welcomed the move towards results-based budgeting, which would help improve the overall performance of the Organization.
كما إنه يرحب بالاتجاه صوب الميزنة القائمة على النتائج، التي سوف تساعد في تحسين الأداء العام للمنظمة.

Egypt was ready to give Mr. Yumkella its full cooperation, and hoped that his positive vision and experience would reinforce the overall performance of the Organization.
ومصر مستعدة للتعاون الكامل مع السيد يومكيلاّ وتأمل أن تعزز رؤيته البناءة وخبرته الأداء العام للمنظمة.

The evaluation will assess the overall performance of UNDP in gender mainstreaming and promoting gender equality.
وسيقدر التقييم الأداء العام للبرنامج الإنمائي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتعزيز المساواة بين الجنسين.

the overall performance of the subcontractor was good.
وقد كان الأداء العام للمتعاقد من الباطن جيداً.

The Section is also responsible for planning movement operations and for monitoring the overall performance of the Mission's transportation system.
ويتحمل القسم أيضا المسؤولية عن التخطيط لعمليات الحركة، ورصد الأداء العام لشبكة النقل بالبعثة.

The scale of supply is fundamental, as it affects housing prices and the overall performance of the housing market.
إن حجم الإمدادات هو أمر أساسي لأنه يؤثر على أسعار المساكن وعلى الأداء العام لسوق المساكن.

More importantly, firming domestic demand, including stronger investment, is increasingly underpinning the overall performance of these economies.
والأهم من ذلك أن توطد الطلب المحلي، بما في ذلك ازدياد قوة الاستثمار، يدعم على نحو متزايد الأداء الشامل لهذه الاقتصادات.

the overall performance of developing countries and their ability to catch up with the richest countries have improved considerably since the last UNCTAD conference on the Africa continent, in Midrand, South Africa, in 1996.
5- تحسَّن الأداء الإجمالي للبلدان النامية وقدرتها على اللحاق بركب أغنى البلدان تحسناً هائلاً منذ آخر مؤتمر للأونكتاد بشأن القارة الأفريقية، الذي عُقد في ميدراند بجنوب أفريقيا في عام 1996.

the overall performance of the Afghan security forces in handling the public reaction was commendable;
وكان مجمل أداء قوات الأمن الأفغانية في التعامل مع رد الفعل العام جديرا بالثناء؛

An UNDAF evaluation in mid-2011 will assess the overall performance of the UNCT, including processes and achievements of joint programming.
وسيجرى تقييم ضمن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في أواسط عام 2011 لتقييم الأداء الكلي لفريق الأمم المتحدة القطري، بما في ذلك عمليات البرمجة المشتركة وإنجازاتها.

The Office achieved a balance between improving back-end systems, which are not visible to end users but very important for the overall performance of the systems, and improving front-end ones.
وحقق المكتب التوازن بين تحسين نظم المراحل الخلفية غير المنظورة للمستعمل النهائي وإن كانت ذات أهمية بالغة بالنسبة لمجمل أداء النظم، وبين تحسين نظم المراحل الأمامية.

Therefore, in such an exercise, individual performances of cost centres disappear and only the overall performance of the mission is evaluated.
ولذلك ففي ممارسة من هذا القبيل، تختفي تقارير الأداء الفردية لمراكز التكاليف ولا يجري التقييم إلا للأداء العام للبعثة.

The determination of the overall performance of the criminal justice system in providing remedies is ultimately established by the performance statistics of the courts.
131- والأداء العام لنظام العدالة الجنائية فيما يخص توفير سبل الانتصاف تحدده في نهاية الأمر إحصاءات الأداء في المحاكم.

After a brief overview of the overall performance of the division in 2008, he presented the strategic orientation of the programme.
وبعد استعراض موجز للأداء الشامل للشعبة في عام 2008، قام بعرض التوجه الاستراتيجي للبرنامج.