"the panel refers to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشير الفريق إلى
• ويشير الفريق إلى
• يستخدم الفريق

With respect to the absence of supporting documentation, the Panel refers to paragraphs 30 to 34 of the Summary.
وفيما يتعلق بموضوع الافتقار إلى المستندات الداعمة، يشير الفريق إلى الفقرات 3٠ إلى 34 من الموجز.

With respect to invoice No. 267, the Panel refers to its analysis in paragraph 54, supra.
وفيما يتصل بالفاتورة رقم 267، يشير الفريق إلى تحليله الوارد في الفقرة 54 أعلاه.

With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 20 and 21, supra, of this report.
264- وفيما يتصل بمسألة الفائدة، يشير الفريق إلى الفقرتين 20 و21 من هذا التقرير.

the Panel refers to paragraph 126 above and notes that a reduction must be made for the previous lost income award to one of the employees.
ويشير الفريق إلى الفقرة 126 أعلاه ويلاحظ أنه يجب إجراء خصم للخسائر في الإيرادات التي سبق دفعها لأحد الموظفين.

the Panel refers to paragraph 126 above and notes that a reduction must be made for the previous lost income awards to three of the employees.
ويشير الفريق إلى الفقرة 126 أعلاه ويلاحظ أنه يجب إجراء خصم للخسائر في الإيرادات التي سبق دفعها لثلاثة موظفين.

the Panel refers to its observations at paragraph 799, supra, regarding the reasons for the absence of the documents.
ويشير الفريق إلى ملاحظاته الواردة في الفقرة 799 أعلاه فيما يتعلق بأسباب عدم وجود المستندات.

With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and 20, supra, of this report.
203- فيما يخص مسألة الفوائد، يشير الفريق إلى الفقرتين 19 و20 أعلاه من هذا التقرير.

With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and 20 of this report.
63- بالإشارة إلى مسألة الفائدة، يشير الفريق إلى الفقرتين 19 و20 من هذا التقرير.

With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and 20 of this Report.
470- بالإشارة إلى مسألة الفوائد، يشير الفريق إلى الفقرتين 19 و20 من هذا التقرير.

As the claim arose from events involving TPG and was originally filed in the name of that company, the Panel refers to the claimant as TPG.
ونظراً لأن المطالبة قد نشأت عن أحداث تتعلق بشركة TPG وقُدِّمت أصلاً باسم تلك الشركة، يشير الفريق إلى صاحب المطالبة بأنه شركة TPG.

With reference to the issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and 20, supra, of this report.
101- وفيما يتعلق بمسألة الفوائد، يشير الفريق إلى الفقرتين 19 و20 أعلاه من هذا التقرير.

the Panel refers to previous reports in which it has identified the issue of competing claims filed by different individuals for business losses sustained by the same unincorporated business entity.
12- يشير الفريق إلى التقارير السابقة التي حدد فيها مسألة المطالبات التنافسية التي قدمها أفراد مختلفون بالتعويض عن خسائر تجارية تكبدها نفس الكيان التجاري غير المسجل كشركة(8).

In the absence of any clear evidence, the Panel refers to Granit's admission at paragraph 1090, supra, that the maintenance period ended in April 1988.
وفي غياب أي أدلة واضحة، يشير الفريق إلى إقرار الشركة الوارد في الفقرة 1090 أعلاه بأن فترة الصيانة انتهت في نيسان/أبريل 1988.

the Panel refers to that question as " equitable representation on the Security Council " . The Secretary-General rightly reminded the Assembly when he introduced his report that our heads of State and Government have called for a reform that will make the Council more representative and legitimate, but also more effective.
يشير الفريق إلى تلك المسألة بوصفها " التمثيل المنصف في مجلس الأمن " وعندما قدم الأمين العام تقريره ذكّر الجمعية العامة، عن حق، بأن رؤساء دولنا وحكوماتنا طالبوا بإصلاح مجلس الأمن بحيث يصبح أكثر تمثيلا ومشروعية، وأيضا أكثر فاعلية.

the Panel refers to the contracts between China National and the Iraqi employers.
94- ويشير الفريق إلى العقود المبرمة بين الوطنية الصينية وأصحاب العمل العراقيين.

the Panel refers to its findings in respect of the claim for contract losses at paragraphs 54 and 56, supra.
104- ويشير الفريق إلى استنتاجاته فيما يتعلق بخسائر العقود في الفقرتين 54 و56 أعلاه.

the Panel refers to its discussion of this issue in relation to components of the claim in respect of the North Jazira No. 2 project at paragraphs 160-162, supra.
ويشير الفريق إلى مناقشته لهذه المسألة فيما يتعلق بمكونات المطالبة المتصلة بمشروع شمال الجزيرة رقم 2 في الفقرة من 160 إلى 162 أعلاه.

the Panel refers to the terms of the two trust agreements.
237- ويشير الفريق إلى أحكام الاتفاقين المبرمين مع المؤتمنين.

the Panel refers to such goods as “Consumed Goods”;
ويشير الفريق إلى هذه السلع باسم " السلع المستهلكة " ؛

the Panel refers to such goods as “Transferred Goods”; or
ويشير الفريق إلى هذه السلع باسم " السلع المحوّلة " ؛

the Panel refers to paragraphs 41-43 of the First " E4 " Report, which describes the verification of the claimants' classification of losses.
ويشير الفريق إلى الفقرات 41-43 من التقرير الأول عن الفئة " هاء-4 " التي تشرح التحقق من تصنيف أصحاب المطالبات للخسائر.

For ease of reference, the Panel refers to the claimant's volume number in this report.
ولتيسير البحث، يستخدم الفريق في هذا التقرير نفس أرقام المجلدات التي تستخدمها الشركة صاحبة المطالبة.