"the panic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذعر
• الهلع
• هذا الفزع

the panic attacks have come back, and I just don't understand it.
لقد هجم الذعر والخوف علي من جديد ولم افهم ما اعمل

If it wasn't damaged by the collapse, you should be able to contact the panic room from there.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

Okay, if you fall down, you mash the panic button.
حسنا، إذا كنت تسقط، كنت الهريس على زر الذعر.

This is understandable, considering the panic and terror prevailing before and after the killings.
وهذا أمر يسهل فهمه نظرا إلى حالة الهلع والخوف التي سادت قبل عمليات اﻹعدام وبعدها.

The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يستجيب بوضع سياسة لجوء أوروبية حقيقية وقادرة على وضع حد لحالة الهلع والمعاناة البشرية غير الضرورية.

the panic that a dinner won't be ready, or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned.
الذعر بأن العشاء لن يكون جاهزاً، أو لم يتم كوي الفستان أو البندقية لم تكن نظيفة

If that doesn't prevent an intrusion, there's always the panic room.
إذا كان هذا لا يمنع المتطفلين، فهناك دائماً غرفة الذعر.

I really thought I could beat the panic attacks this time.
ظننتُ حقاً أن بمقدوري التغلب .على نوبات الذعر هذه المرة

Late last year, the exodus was accelerated because of the panic created by the sanctions.
وفي أواخر العام الماضي، ازداد تسارع الرحيل الجماعي بسبب الذعر الذي خلقته العقوبات.

If we send the NYPD and the FBI in on a manhunt, people will notice, and then... the panic and the chaos will start all over again.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

Some shot... others trampled underfoot in the panic.
بعضهم رمياً بالرصاص والبعض الآخر سحق تحت الأرجل جراء الذعر.

If we alert anyone, then the panic could set her and the bomb off.
إذا كنا تنبيه أي شخص، ثم الذعر قد تمهد لها والقنبلة.

If we all got worried every time Dr. Gordon accidentally tripped the panic button, we'd all have ulcers.
إذا تملكنا القلق في كل مرة يضغط فيها د. جوردن زر الذعر بدون قصد

We're looking at the panic of 1837, the panic of 1893, the Soviet Famine of 1932.
نحن نبحث في ذعر من 1837، الذعر من عام 1893، المجاعة السوفياتي عام 1932

We're talking about agoraphobia, the victims of the panic develop an irrational fear 0f open spaces.
نحن نتحدث عن الخوف من الاماكن المكشوفة ضحايا حالات الذعر ...تطور الخوف من الاماكن المكشوفة

When the radio was still working they said they'd found tribes in Australia immune to the panic.
عندما كان الراديو لا يزال يعمل قالوا أنهم وجدوا مكانا في استراليا آمن من مرض الذعر

You know, to your therapist, about the panic attack.
تعلمين , مع معالجكِ النفسي عن نوبة الهلع التي إنتابتكِ

Watch for the panic in their eyes to know that it's there because of you.
راقبي الهلع في اعينهم ليعرفوا انه هناك بسببك

I would kill for a window into the panic flowing through that place.
سأفعل أي شيء لأتمكن من مشاهدة الهلع في ذلك المكان

the panic over the-- the severity of the toxic level is definitely rising.
الهلع على مستوى خطورة مستوى السموم متزايد بكل تأكيد

With all the panic, guards are pushing people out of the city,
مع كل هذا الفزع, الحراس يدفعون الناس خارج المدينة