"the park" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحديقة
• المنتزه
• المتنزه
• المتنزهِ
• المنتزة
• الحديقه
• بالحديقة
• المتنزّه
• للحديقة
• حديقة
• المُتنزّه
• للمنتزه
• المتنزة
• بالمنتزه
• للمتنزه

the park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants.
وسوف تحكم الحديقة بنظام قانوني خاص، مع الإعفاء من الضرائب وتقرير معاملات تفضيلية أخرى من أجل المشتركين.

He's been living in a urine-soaked den in the park
لقد كان يعيش في عرين متشبع بالبول في الحديقة

Stealing people's food in the park started a few weeks ago.
يسرق طعام الناس في الحديقة قد بدأ منذ عدة أسابيع

He was acting weird back at the park. Mumbling, zoning out.
كان يتصرف بغرابة هنالك في المنتزه و يتمتم بكلمات غريبة

- We have to wait until 2:30. - To the park.
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

You know, it's been years since I've gone bike-riding in the park.
تعلم , لقد مرت سنوات منذ أن ركبت الدراجة في الحديقة

Um, what's the address of the park... that I'm at?
..أم، ما هو عنوان الحديقة الذي أنا فيه ؟

Once a week, he goes to the park on Thursdays.
مرة واحدة فى الأسبوع يذهب إلى الحديقة يوم الخميس

A day in the park. What's not to like? - This park.
بالطبع نحن كذلك, يوم في الحديقة من الذي يكره هذا الشيء

Yeah, it's me. Look, we should head to the park, I wanna check out a new route
هذا أنا ، أنصتِ ، يجب ان نتجه الي الحديقة ، أريد فحص طريق جديد

But I guess there's no harm in looking to the guy who's been knocking it out of the park for 25 years, right?
ولكن لا أعتقد أن هناك من ضرر في النظر إلى الرجل الذي كان ياخذها الى الحديقة لمدة 25 عاما، أليس كذلك؟

Charlie wasn't taken from the park, he was snatched from the mall.
لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق

Apparently, this is all the park service could muster up.
على مايبدو هذه كل خدمة المنتزه التي يمكن إستدعائها

He's probably next door or down the street at the park.
محتمل أن يكون عند الجيران أو فى الشارع عند المنتزه

Well, my sister's got a birthday party in the park.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

So she met someone in the park. What does that prove?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

There's this old ahandoned rec centre ln the park
هناك هذا مركز الدخان المتروك القديم في المتنزه

What say we go to the park for a little dumpster diving before the trash collectors show up?
ما قولك بأنّ نَذْهبُ إلى المتنزهِ لقليل من الغوص في النفايات قبل أن يظهر جامعو النفاياتَ؟

Boss, his club checked in with the park Rangers.
رئيسي, ناديه تفقد الأمر مع حراس المنتزة للتو

Daycare closed early, so Daddy day in the park.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

I was charged with safeguarding the park's intellectual property.
لقد تم اتهامي بصون الملكية الفكرية الخاص بالحديقة.

the park created to protect them is now surrounded by farmland.
المتنزّه الذي إنشاء من أجل حمايتهم يُحَاط الآن بالأرض الزراعية.

Along with all service calls of the park for the last couple of months, anything that can be related.
بجانب كافة مكالمات الخدمة للحديقة في آخر شهرين أي شيء له علاقة بذلك

But, look. We're not strolling into the park for a picnic, here.
ولكن ، انظروا نحن لسنا بصدد نزهة في حديقة ، هنا

Boom! Then a tall, young, Latin gentleman come running out of the park holding a sawed-off shotgun.
ومن ثمّ شاب لاتيني شهم طويل القامة يخرج هارعاً من المُتنزّه حاملاً معه بندقيّة صيد.

We analyzed the park's CCTV and found his contact.
قمنا بتحليل الدوائر التلفزيونية للمنتزه . ووجدنا التالي

the park is closed. You think it's for our guy?
ـ المتنزة مغلقة ـ هل تظن الإسعاف لأجل رجلنا؟

We saw one in the park one day, and then we saw one the next day, and so now she thinks they're our guardian angel.
رأيناه واحداً بالمنتزه ذات يوم ثم رأينا واحداً باليوم التالي و الآن هي تعتقد أنهم ملائكتنا ألحارسة

In order not to harm the historical and natural fabric of the area, the infrastructure of the park has been planned underground.
ولعدم اﻹضرار بالتكوين التاريخي والطبيعي للمنطقة، فقد خُطط للبنية اﻷساسية للمتنزه أن تكون تحت اﻷرض.