"the perfect opportunity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرصة المثالية
• الفرصة المناسبة
• الفرصه المثاليه
• الفرصة المثلى
• الفرصةُ المثاليةُ
• فرصتك المثالية
• هو فرصة مثالية

This is the proper forum and the perfect opportunity to share a few observations about Poland's position on those issues.
إنه المحفل الملائم، وهذه هي الفرصة المثالية لنتشاطر بضع ملاحظات بشأن موقف بولندا من تلك القضايا.

It gives us the perfect opportunity to close the deal.
حسنا, هذا يعطينا الفرصة المثالية لإغلاق الصفقة

And giving a criminal the perfect opportunity to escape the premises, no questions asked?
و إعطاء مجرم الفرصة المثالية ليفر من المبنى فحسب؟

This is the perfect opportunity to tell my mom about us.
هذه هي الفرصة المناسبة لإخبار والدتي بخصوصنا

It is the perfect opportunity to release a family song.
انها الفرصه المثاليه لإطلاق اغنيه عائليه

It's the perfect opportunity to see what other mortal qualities I have.
إنها الفرصة المثالية لأرى صفات الفناء الأخرى التي أمتلكها

I think this job is the perfect opportunity because...
.. أعتقد بأن هذه الوظيفة هي الفرصة المثالية بسبب

A party could be the perfect opportunity to sneak into the basement.
الحفلة ستكون الفرصة المثالية لنا للتسلل للقبو

It's the perfect opportunity to build a more complex profile.
إنها الفرصة المثالية لبناء صورة أكثر تعقيداً

It seemed like the perfect opportunity to show him the concivilized and educational events
بَدا كـ الفرصة المثالية لأريه التهذب والأحداث الثقافيه

Working on this show, on this serial killer story, gave you the perfect opportunity.
العمل على هذا البرنامج على قصة القاتل المتسلسل هذا أعطاك الفرصة المثالية

All I'm saying is that this party is the perfect opportunity for Penny to see me as a member of her peer group a potential close friend and perhaps more.
كل ما أقوله أن هذه الحفلة هي الفرصة المثالية لبيني لرؤيتي كعضو في مجموعة أصدقائها إحتمالية لصداقة مقربة، وربما أكثر

But maybe this is the perfect opportunity for you to become a better boyfriend, a more compassionate, caring individual.
لكن ربما تكون هذه الفرصة المثالية لك لتصبح صديقاً افضل حنون بكثرة.وفرد حريص عليها

You got any you've been holding in reserve, waiting for the perfect opportunity?
ألديك أسماء تحفظها كإحتياط، منتظراً الفرصة المثالية ؟

You'll all be wearing masks. It's the perfect opportunity to commit murder.
إنها الفرصة المثالية لارتكاب جريمة قتل، وإغتصاب

So he started stalking this poor woman until he could find the perfect opportunity to grab her.
لذلك بدأ يترصد هذه الفتاة المسكينة حتى يجد الفرصة المناسبة لاختطافها

I've been wanting her to meet you guys, too, so this seems like the perfect opportunity.
كنت أريدها ان تقابلكم أيضًا، لذا تبدو هذه الفرصة المناسبة

Be the perfect opportunity for me to sell you on the benefits of working with us.
ستكون الفرصة المناسبة لي لأُطلعكِ على مزايا العمل معنا.

This is the perfect opportunity to label her as a two faced, republican philanderer.
هذه الفرصه المثاليه لفضحها في امرين , جمهوريه وفاسقه

The need for intersectional policies and approaches to gender equality has never been graver, and this Commission on the Status of Women provides the perfect opportunity for a recommitment and prioritization of intersectionality.
ولم تكن ضرورة وضع سياسات ونُهج متعددة الجوانب إزاء المساواة بين الجنسين أشد أهمية مما هي عليه اليوم، ولعل لجنة وضع المرأة تتيح الفرصة المثلى لتجديد الالتزام وإعطاء الأولوية لمبدأ تعددية الجوانب.

This is the perfect opportunity to establish parameters.
هذه الفرصةُ المثاليةُ لتَأسيس مؤشرات التحاب.

I think I'll leave you the way you are for now, give you time to think about how you screwed up the perfect opportunity.
اعتقد انني ساتركك في الوضع الذي انت فيه الآن اعطيك فرصة لتفكّري كيف افسدت فرصتك المثالية

Given the five-week end date, isn't it the perfect opportunity to consider this an experiment and collect data on our compatibility?
نظرا لتاريخ انتهاء مدة خمسة أسابيع، ليس هو فرصة مثالية للنظر في هذه التجربة وجمع البيانات عن التوافق لدينا؟