"the pieces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطع
• الأجزاء
• قطع الأحجية
• الشتات
• الأشلاء
• الاجزاء
• القِطَع
• القِطَعَ
• البقايا
• واحد يظهر
• أجزاء القصة
• شتاته
• المقطوعات
• القِطع
• القِطَعِ

Because this cleaner cut does not produce the same amount of slag, it may make the pieces more susceptible to repair or re-use.
ونظرا لأن هذا القطع الأنظف لا يحدث نفس القدر من الخبث، فقد يجعل قطع الأسلحة أكثر عرضة لأن يعاد إصلاحها واستخدامها.

Collect all the pieces, you get free refills for life.
إجمع كلّ القطع وسيُعاد ملأ كوبك مجاناً مدى الحياة.

All I did was put the pieces together. They felt right.
كل مافعلته هو وضع القطع مع بعضها . بَدوا صحيحينَ

It was probably thrown there because the pieces were missing.
على الأرجح أنه قد ألقى به هنا لفقدان الأجزاء

But in many other cases, the pieces speak of real hardship.
في حالات أخرى كثيرة . تتحدث القطع عن صعوبة حقيقية

Once he would approve the pieces, then part two!
حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة

If somebody values me, lave to pick up the pieces
إذا كان أحدهم يقدرني, قعليه أن يجمع هذه القطع

I think I've cleaned all the pieces we might need.
أعتقد من أنني قمت بتنظيف جميع القطع التي سنحتاجها

the pieces were analyzed at the time and cleared.
وقد تم تحليل القطع في ذلك الوقت وتطهيرها.

All the pieces were in place. She could make the blackmail threat.
جميع القطع كانت مكانها الصحيح، وبهذا يُمكنها أن تقوم بتهديد ابتزاز.

The Panel has made an adjustment for the resultant excess costs incurred for the packing of the pieces and their transport to Kuwait.
وأجرى الفريق تعديلاً لما نجم من زيادة في التكاليف المتكبدة جراء تغليف القطع ونقلها إلى الكويت.

Marking are made to a visible place of the pieces themselves, as well as to their packing.
وتوضع العلامات في مكان بين من القطع نفسها، فضلا عن أغلفتها.

But now, all of the pieces are in place.
أما الآن، فإن القطع أصبحت جميعها في مكان واحد

I just gotta figure out a way to put all the pieces together.
أنا فقط فلدي معرفة طريقة لوضع جميع القطع معا.

And then, you know, if I look back and try and pick up the pieces, I can tell you why I think it happened...
إن نظرت إلى الوراء، وحاولت جمع القطع أستطيع إخبارك لماذا حدث الأمر برأيي

If we can figure out where he was going, maybe we can start to try to put the pieces together.
،إذا إستطعنا أن نعرف أين يتجه لربما يمكننا البدء بجمع القطع بعضها ببعض

And that over time this broke up and the pieces drifted apart.
وأن هذه القارة تفككت تدريجيا فابتعدت الأجزاء عن بعضها البعض. ‏

But for one, all the pieces will fall into place,
لكن لواحدٍ منها, ستقعُ كل الأجزاء في المكان المناسب

You need to see all of the victims' memories at the same time if you want to see all the pieces of the puzzle.
عليك أن تقومي برؤية ذكرياتهم بنفس الوقت إذا أردت رؤية جميع قطع الأحجية

We'll pick up the pieces and move on because that's what we do.
نحن سَنَلْمُّ الشتات ونَنتقلُ لأن ذلك ما نحن نَعمَلُ.

I'm gonna splay the harvested vein, cut it into pieces, and then sew the pieces back together so that I can make a wider vein.
سوف أباعد بين الأوردة التي حصدتها وأقطعها إلى أشلاء ثم أخيط الأشلاء معاً كي أصنع وريد أوسع

He dumps the torso after getting rid of all the pieces that can identify his victims.
هو يطمر الجثث بعد ان يتخلص من كل الاجزاء التي تحدد ضحاياه

You know, something greater that's moving all the pieces around?
تَعْرفُ، بأنّ شيءِ الأعظمِ إنتقال كُلّ القِطَع حول؟

You have to put the pieces together your own self.
يَجِبُ أَنْ تَضعَ القِطَعَ معاً بنفسك

Because I'm the one who had to pick up the pieces when he screwed over your mom over and over again.
لأنني الشخص الذي كان عليه ألتقاط البقايا عندما يخفق مع أمك مراراً وتكراراً

Pretty much, initial state of events may seem unrelated and random but eventually a pattern emerges and in the end, all the pieces fit together.
تقريباً - المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر

They created the story and the theory, and all the pieces fell into place.
هم الذين ألفوا القصة و النظرية و كل أجزاء القصة توافقت مع بعضها

And we were left to pick up the pieces.
و علينا نحن ان نلملم شتاته.

I hear all the pieces before anyone, before they're premiered.
أسمع كل المقطوعات قبل أي احد, قبل تقديمها.

So then we just have to... move the pieces, finish the game.
... إذا علينا فقط أن نقوم بتحريك القِطع ، لنُنهي اللعبة

And this stupid car that before protected us this falling to the pieces.
وهذه السيارةِ الغبيةِ التي قبل محميةِ نا هذا السُقُوط إلى القِطَعِ.