"the pigeon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمامة
• العلكي
• للحمامة

Some days you're the pigeon, some days you're the statue.
بعض الأيام أنت الحمامة, وبعض الأيام أنت التمثال.

I was wondering if we could talk about the pigeon I recently acquired for you.
لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً.

And this is LIFE magazine and the pigeon guy isn't around.
هذا حال مجلة "لايف"، طالما أن "الرجل الحمامة" ليس هناك.

If these royal matrons witness no blood upon entry of the pigeon's egg, it is deemed that the prospective bride has been defiled.
إن لم تشهدن هؤلاء الرئيسات المَلكيّات خروج دماء لدى دخول بيضة الحمامة يتم اعتبار العروس المُحتملة تم تدنيسها

Then I tape it to the pigeon's leg and it flies to my fiance's house and gives him the note.
ثم اضغط على مذكرة على ساق الحمامة ويطير في بيت صديقي، ويقدم له تذكرة.

the pigeon is out of the cage. It's ready to pick up the food.
الحمامة خارج القفص وهي جاهزة لإلتقاط الطعام

But when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders,
لكن عندما تنفتح أمامها عدسات الكاميرات كلّ 20 ثانية آلياً، تتسائل الحمامة:

Deandra, you got to-- all you have to do is hold the pigeon, and I stick the M80 under its wing, I blow it up.
دياندرا، كل ما ستفعلينه هو أن تمسكي الحمامة وأنا سأضع الألعاب النارية تحت جناحها وأفجرها

I just-- we stick the pigeon in there, we run, the flock blows up, we got a lot of tasty meat.
نحن سنضع الحمامة هناك وسنهرب الألعاب النارية ستنفجر وسيكون لدينا الكثير من اللحم اللذيذ

50 to the man who kills the pigeon.
إلى الرجل الذي يقتل الحمامة 50 جنيه استرليني

Those shearwaters achieved it by climbing trees, the pigeon jumped and flapped, and aeroplanes and albatross did it by running and creating a flow of air over their wings.
طيور جلم الماء أنجزتها بتسلق الأشجار ، الحمامة قفزت ورفرفت والطائرات والقطرس حققوها بالركض وخلق تيار هوائي فوق أجنحتهم

the pigeon he's holding is the champion dove the Sheikh wants, Wittekop.
الحمامة الذي يُمسِكُ بِهِ هي الحمامة الفائِرة بالبطولة التي أردها الشيخ، "ويتتيكوب ".

Insurance company "the pigeon" gives away a whole week's free insurance for the best sprinter.
شركة تأمين "الحمامة" تعطي بوليصة تأمين لإسبوع مجّانية لأفضل عدّاء.

That's the pigeon that took my sandwich!
تلك الحمامة التي أَخذتْ ساندويتشي

- the pigeon is crying out for it. - I'll cry and they'll be able to hear.
.الحمامة تطلبها - سأصرخ وسيكونون قادرون على سماعي -

I went bankrupt. That's why I had to kill the pigeon for food.
أفلستُ , لذلك أكلت الحمامة لأعيش

That the pigeon in that tree there?
أتلك هي الحمامة في تلك الشجرة؟

They sent a message! It's from the castle! Kill the pigeon!
إن الحمامة تحمل رسالة من القلعة- أطلق عليها بسرعة-

If the pigeon's stoned or a trucker.
إذا الحمامة رجم أو سائق شاحنة.

'Dr Allan delivers food to reinforce that behaviour,'until after just 20 minutes,'he has the pigeon dancing round in circles.'
سيقدم له غذاء ليعزز هذا السلوك بعد 20 دقيقة فقط أصبح العلكي يدور في دوائر

You want me to do an autopsy on the pigeon.
تريدني ان اعمل تشريح للحمامة