| The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. Contents | UN | وأعدت هذا التقرير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. | UN | وقد أعدت هذا التقرير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. | UN | وقد تولى إعداد هذا التقرير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Presentation by the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs | UN | عرض يقدمه مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. | UN | وقد أعدت التقرير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. Contents | UN | وتولى إعداد التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| In particular, there was close collaboration between the Population Division of the Department of Economics and Social Affairs and the United Nations Population Fund (UNFPA). | UN | وبصفة خاصة، كان هناك تعاون وثيق بين شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| It will be implemented by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وستتولى تنفيذه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| In addition, the continuing substantive work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was explicitly recognized. | UN | وعلاوة على ذلك، جرى التسليم صراحة بالعمل الفني الذي تقوم به شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة. |
| Migration is growing in scope, complexity and impact, according to the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat. | UN | إن الهجرة تتسع في نطاقها وتعقدها وآثارها، وفق ما تقول شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة. |
| Staff from the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs as well as representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau. | UN | وحضر جميع اجتماعات المكتب موظفون من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن ممثلي صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| The present report reviews the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2012. | UN | يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2012. |
| Staff of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau. | UN | وحضر جميع اجتماعات المكتب موظفون من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| A presentation was also made by the Chief of the Population and Development Section of the Population Division of the Department for Economic and Social Affairs. | UN | وقدم رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضا أيضا. |
| A presentation was also made by the Chief of the Population and Development Section of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وقُدم عرض أيضا من رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat was cited by 10 organizations. | UN | وذكرت ١٠ منظمات شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة. |
| The report was prepared by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. | UN | وأعدت التقرير شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحرير السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| According to the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations, in 2010, the total number of international migrants worldwide was estimated at 214 million persons; almost half were women. | UN | واستناداً إلى شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة، قُدِّر العدد الكلي للمهاجرين الدوليين على نطاق العالم في عام 2010 بنحو 214 مليون شخص، معظمهم تقريباً من النساء. |
| The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. | UN | وقد أعدت هذا التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. | UN | صفر المصدر: مصرف معلومات السياسة السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, other staff members of the Division and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau. | UN | وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وموظفون آخرون من الشعبة، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| The Union participated in meetings of the Commission on Population and Development, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | شارك الاتحاد في الاجتماعات التي عقدها لجنة السكان والتنمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Source: Trends in Total Migration Stock, 1993 (a database maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat). | UN | المصدر: الاتجاهات في مجموع المهاجرين، ١٩٩٣ )قاعدة بيانات تحتفظ بها شعبة السكان في ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(. |
| On the other hand, we envisage an important role for the Population Division of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis in providing the Population Commission with information on population trends and studies relevant to population questions in terms of their relationship to sustainable development, and in reviewing periodically the progress made in implementing the Programme of Action. | UN | ومن جهة أخرى، وعلى نحو مماثل، فإننا نتصور دورا هاما لشعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في تغذية لجنة السكان بكل ما يتعلق بالاتجاهات السكانية والدراسات ذات الصلة بالمسائل السكانية في علاقاتها بالتنمية المستدامة، وكذلك في الاستعراض الدوري لمدى التنفيذ المحرز في برنامج العمل. |
| 30. At its 7th meeting, on 14 April, the Commission heard an introductory statement by the Assistant Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | 30 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي للمدير المساعد لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 