"the post structure of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيكل الوظائف
• لهيكل الوظائف
• لهيكل وظائف

Developments in the post structure of the Secretariat
التطورات التي حدثت في هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة

The information included in the present report covers the comparison of the post structure of the United Nations Secretariat with organizations of the United Nations funds and programmes and specialized agencies.
وتغطي المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير مقارنة هيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة بالمؤسسات التابعة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة.

The present report provides additional information on the comparison of the post structure of the Secretariat with the other organizations within the United Nations common system.
ويقدم هذا التقرير معلومات إضافية عن مقارنة هيكل الوظائف في الأمانة العامة مع مؤسسسات أخرى داخل النظام الموحد للأمم المتحدة.

Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat
دراسة متعمقة لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لمنظمة الأمم المتحدة

2. Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat
2 - استعراض شامل لهيكل وظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة

The issue of the post structure of the Secretariat will be kept under review and reported to the General Assembly in the context of the biennial programme budgets, as appropriate.
وستظل مسألة هيكل الوظائف في الأمانة العامة قيد الاستعراض وستقدم تقارير بشأنها إلى الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية لفترات السنتين، حسب الاقتضاء.

The report on the review of the post structure of the United Nations Secretariat (A/57/483) was extremely disappointing, because the conclusion seemed to have been reached even before the review was made.
وقال إن التقرير المتعلق باستعراض هيكل الوظائف في الأمانة العامة يثير الشعور بالإحباط الشديد، نظرا لأنه قد تم التوصل إلى النتيجة فيما يبدو قبل إجراء الاستعراض.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a more detailed organization chart, which is reproduced at the end of this section, showing the post structure of individual sections under the main services.
وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بخريطة تنظيمية أكثر تفصيلا، تم استنساخها في نهاية هذا الباب، تبين هيكل الوظائف لفرادى الأقسام في إطار الخدمات الأساسية.

12. The report on the post structure of the Secretariat (A/53/955) was submitted pursuant to the request by the General Assembly in paragraph 19 of section I of resolution 52/220.
12 - وقد جاء التقرير عن هيكل الوظائف في الأمانة العامة (A/54/955) بناء على طلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 19 من الجزء أولا من قرارها 52/220.

(d) Report of the Secretary-General on developments in the post structure of the Secretariat A/53/955.
)د( تقرير اﻷمين العام عن التطورات التي حدثت في هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة)٥(؛

3. the post structure of the Secretariat is established as an integral part of the review and approval process for the biennial programme budget, within the framework of the medium-term plan.
٣ - يشكل تقرير هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة جزءا لا يتجزأ من عملية الاستعراض والموافقة التي تُجرى للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ضمن إطار الخطة المتوسطة اﻷجل.

56. It was pointed out that the information on the question of the post structure of the United Nations Secretariat which the General Assembly had requested in its decision 57/574 was not fully provided in the proposed programme budget.
56 - وأُشير إلى أن المعلومات المتعلقة بمسألة هيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة، التي طلبتها الجمعية العامة في مقررها 57/574، لا ترد بالكامل في الميزانية البرنامجية المقترحة.

15. The Advisory Committee was provided with additional information on the post structure of the Secretariat; the Committee intends to use this information in the context of consideration of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
15 - وقُدمت للجنة الاستشارية معلومات إضافية بشأن هيكل الوظائف في الأمانة العامة؛ وتعتزم اللجنة استخدام هذه المعلومات في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

(a) Report of the Secretary-General on the post structure of the Secretariat (A/53/955);
(أ) تقرير الأمين العام عن هيكل الوظائف في الأمانة العامة (A/53/955)؛

The reclassification is also expected to meet the need for a senior Professional post to assist with in providing substantive support to the Committee on Non-Governmental Organizations and the Council, thereby improving the post structure of the Non-Governmental Organizations Section.
ومن المتوقع أن تؤدي إعادة التصنيف أيضا إلى تلبية الحاجة إلى وجود وظيفة عالية الرتبة من الفئة الفنية للمساعدة في تقديم الدعم الفني للجنة المنظمات غير الحكومية والمجلس، الأمر الذي سيحسن هيكل الوظائف في قسم المنظمات غير الحكومية.

The report of the Secretary-General in document A/58/398 provides additional information on the comparison of the post structure of the Secretariat with the other organizations within the United Nations common system.
ويوفر تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/58/398 معلومات إضافية بشأن مقارنة هيكل الوظائف في الأمانة العامة مع المؤسسات الأخرى داخل النظام الموحد للأمم المتحدة.

12. The Department of Management will monitor changes in the post structure of each department/office and will work with programme managers to ensure that proposals for posts take into account not only the programmatic needs, but the need for career development of staff.
٢١ - وسوف ترصد إدارة الشؤون اﻹدارية التغيرات في هيكل الوظائف في كل إدارة ومكتب، وسوف تعمل مع مديري البرامج لكي تكون الاقتراحات المتعلقة بالوظائف مراعية لا للاحتياجات البرنامجية فحسب بل لضرورة التطوير الوظيفي للموظفين.

(ii) Developments in the post structure of the Secretariat over the past ten years and on the forward-looking human resources policy that the Secretary-General intends to develop (resolution 52/220, Part I);
`٢` التطورات التي حدثت في هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة على مدى السنوات العشر الماضية والسياسة التطلعية التي يعتزم اﻷمين العام وضعها ﻹدارة الموارد البشرية )القرار ٥٢/٢٢٠، الجزء أولا(؛

Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

32. At the request of the General Assembly, the Secretariat had conducted a comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat, the results of which were reported to the Assembly in the Secretary-General's report (A/57/483).
32 - وبناء على طلب الجمعية العامة، أجرى الأمين العام استعراضا شاملا لهيكل وظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة، وأُبلغت نتائجه للجمعية في تقرير الأمين العام (A/57/483).