"the powder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسحوق
• البارود
• البودرة
• البودره
• البودر
• المسحوقَ
• المسحوقِ
• للبارود
• والمسحوق

Look, I know the powder been good to y'all, but it's 2016.
انظر، أعلم أن المسحوق كان جيد لجميعنا، ولكن في عام 2016.

You're not worth the powder it'd take to blow you up.
انت لا تساوي حتى المسحوق الذي يأخذ من اجل تفجيرك

the powder was collected and analysed by the University Hospital of Geneva, and the results were negative.
وقام المستشفي الجامعي في جنيف بجمع المسحوق وتحليله وجاءت النتائج سلبية.

Most likely the powder magazine. Merchant vessels run heavily armed.
علي الأرجح هو البارود السفن التجارية تسير مثقلة بالسلاح

In exactly 15 minutes, that candle will burn down and light the fuse that will explode the powder stored in those barrels.
بالضبط بعد 15 دقيقة سوف تحترق تلك الشمعة كاملة وسوف تشعل الفتيل الذي سوف يفجر البارود المخزن في هذه البراميل

As the chamber heats up, Roz's body temperature should also rise, making her sweat and turning the powder purple.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Yes, the powder. You have to calculate an exact dose of 200 mg. But it is probable that it is a little painful...just so you know.
نعم, البودره عليك أن تحسب 200 ملغرام بالضبط و عرفت أيضا أنه سيسبب لك ألما طفيفا

The contract specified that the powder needed to be steam-treated to reduce any microbe levels therein.
ونصَّ العقد تحديدا على ضرورة معالجة المسحوق بالبخار للحدّ من أي مستويات من الميكروب فيه.

However, laboratory sample tests established that the powder had been treated with radiation instead of steam.
غير أنَّ الاختبارات المعملية التي أجريت على العينات أثبتت أنَّ المسحوق عولج بالإشعاع بدلا من البخار.

According to the court, the seller knew that the buyer would incorporate the powder into its own products that would be sold onwards to the buyer's customers.
وحسبما ذكرت المحكمة، كان البائع على علم بأن المشتري سوف يدمج المسحوق في منتجاته التي ستباع إلى عملاء المشتري.

It was mixed with copper, which indicates that the powder was transferred from an active construction site.
ـ كان مخلوطاً بالنحاس الأمر الذي يُشير إلى أن المسحوق تم نقله من موقع بناء نشط

If the powder is one gram under, the grating won't blow.
إن قل المسحوق عن غرام، فلن ينفجر الحاجز.

the powder likely sunk to the bottom of the glass.
من المرجّح أن المسحوق قد استقر .في الجزء السفلي من الكوب

You know, the old-fashioned kind where they actually put the powder in so it's not just milk and ice cream.
‬ أتعرف، على الطريقَة القديمَة حيَث أنّهم يضعون المسحوق معها

Because a canvas sheet would protect the powder perfectly well and be much cheaper.
لأن قطعة قماش ستحمي المسحوق جيداً وهي أقلّ ثمناً بكثير

Ammunition can be marked in different ways such as marking the cartridges, the powder, the bullet or the percussion cap.
ويمكن وسم الذخيرة بأساليب مختلفة، مثل وسم الخراطيش أو البارود أو الرصاص أو غطاء المِقدَح.

So therefore, the Prince Regent has an excuse to prosecute the Company for negligence, as the powder was in their charge at the time.
وهكذا يملك الأمير وليّ العهد ذريعة لمقاضاة الشركة بتهمة الإهمال، لأن البارود كان في عهدتهم عند حدوث السرقة

They just need five out of the six jurors to agree that it's likely the pollen came from the powder.
إنهم فقط يحتاجون لأصوات 5محلفين من أصل6 أن يتفقوا أن لقاح النحل أتى من البودرة

No doubt the powder there will play a significant part in one of Bobo's more nefarious plans.
بدون شك البودرة هناك ستلعب دورا مهما في احدى خطط بوبو القذرة

And you must have suspected I would have known the powder's origin, so I can clearly not choose the wine in front of me.
و لابد أنك أشتبهت أننى سأعرف مصدر البودره لذا لا يمكننى أختيار النبيذ الذى هو أمامى

She tripped... and spilled some of the contents of the powder container that was meant for you.
لقد تعثرت واسقطت بعض من البودر التى كانت مُرسله اليكِ

It matches the powder I found in both the casings and the reloader.
يَجاري المسحوقَ وَجدتُ في كلتا الأغلفة وإعادة محمّلِ.

You know, the secret to cake and concrete is in the powder?
أتَعرفين، سِرّ الكعك وتماسكهـا في المسحوقِ

This limit is reduced to 25 kg when the powder is in barrels.
وتخفض هذه الكمية إلى 25 كلغ بالنسبة للبارود المعبئ في البراميل.

Get the body in the river, get the powder on the ship.
‫ضع الجثة في النهر ‫والمسحوق على السفينة