ويكيبيديا

    "the present document contains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تتضمن هذه الوثيقة
        
    • وتتضمن هذه الوثيقة
        
    • تحتوي هذه الوثيقة
        
    • وهذه الوثيقة تتضمن
        
    • تتضمَّن هذه الوثيقة
        
    • وتشتمل هذه الوثيقة
        
    • وتتضمن الوثيقة الحالية
        
    • ترد في هذه الوثيقة
        
    • تحوي هذه الوثيقة
        
    • وتحتوي هذه الوثيقة على
        
    • تشتمل هذه الوثيقة
        
    • تتضمّن هذه الوثيقة
        
    • هذه الوثيقة إشارات
        
    the present document contains additional information on assistance by the United Nations Development Programme (UNDP) to Montserrat. UN تتضمن هذه الوثيقة معلومات إضافية عن المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى مونتسيرات.
    the present document contains the responses of the Government of Mexico to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its sixth session, held in 2007. UN تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة المكسيك على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.
    the present document contains the provisional annotated agenda and organization of work for the first regular session of 2001 of the Executive Board. UN تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال لدورة المجلس التنفيذي العادية الأولى لعام 2001.
    the present document contains summaries of the replies received. UN وتتضمن هذه الوثيقة ملخصات لما تلقاه من ردود.
    the present document contains general information that may be helpful to participants. UN وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين.
    the present document contains the provisional annotated agenda and organization of work for the 2001 annual session of the Executive Board. UN تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2001.
    Note: the present document contains information concerning the General Conference that was available at the time of printing. UN ملحوظة: تتضمن هذه الوثيقة ما كان متاحا عند طبعها من معلومات متعلقة بالمؤتمر العام.
    the present document contains the annual report of the Secretary-General on the use of gratis personnel. UN تتضمن هذه الوثيقة التقرير السنوي المقدم من الأمين العام عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابــل.
    the present document contains a summary of the comments submitted by the Government of Australia. UN تتضمن هذه الوثيقة ملخصاً للتعليقات المقدمة من حكومة استراليا.
    the present document contains the provisional annotated agenda for the 1998 annual session of the Executive Board. UN تتضمن هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت المشروح لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ١٩٩٨.
    the present document contains both the quarterly and the annual report of the Secretary-General on the use of gratis personnel. UN تتضمن هذه الوثيقة كلا من التقرير الفصلي والتقرير السنوي اﻷمين العام عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابـل.
    the present document contains comments submitted by the Government of Germany. UN تتضمن هذه الوثيقة تعليقات قدمتها حكومة ألمانيا.
    the present document contains comments submitted by the Governments of Lebanon and Spain UN تتضمن هذه الوثيقة تعليقات قدمتها حكومتا لبنان واسبانيا.
    the present document contains general information which may be helpful to participants. UN وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين.
    the present document contains responses to both of the requests of COP 8. UN وتتضمن هذه الوثيقة ردوداً على كلا طلبي الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.
    the present document contains general information which may be helpful to participants. UN وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين.
    the present document contains annexes IX to XII of the report of the Human Rights Committee. UN وتتضمن هذه الوثيقة المرفقات التاسع إلى الثاني عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
    the present document contains annexes XI and XII of the report of the Human Rights Committee. UN وتتضمن هذه الوثيقة المرفقين الحادي عشر والثاني عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.
    the present document contains information received from an indigenous organization relating to item 4 of the provisional agenda. UN تحتوي هذه الوثيقة معلومات وردت من إحدى منظمات السكان الأصليين فيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال المؤقت.
    the present document contains annexes VI and VII of the report of the Human Rights Committee. UN وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين السادس والسابع من تقرير اللجنة المعنيــة بحقوق اﻹنسان.
    the present document contains a recommendation for consideration by the Commission on Narcotic Drugs pursuant to the international drug control treaties. UN تتضمَّن هذه الوثيقة توصيةً يُراد من لجنة المخدِّرات أن تنظر فيها عملا بالمعاهدات الدولية لمراقبة المخدِّرات.
    the present document contains core information on the Principality of Liechtenstein and on the general framework relevant to the protection and promotion of human rights in Liechtenstein. UN وتشتمل هذه الوثيقة على معلومات أساسية عن إمارة ليختنشتاين وعن الإطار العام المتعلق بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها في ليختنشتاين.
    the present document contains some general information that may be helpful to participants. UN وتتضمن الوثيقة الحالية بعض المعلومات العامة التي قد تكون مفيدة للمشتركين.
    the present document contains information submitted by the Government of Kuwait, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which was received after the preparation of document E/1994/76. UN ترد في هذه الوثيقة معلومات قدمتها حكومة الكويت، ومكتب اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. وقد وردت هذه المعلومات بعد إعداد الوثيقة E/1994/76.
    the present document contains information provided by the following four Divisions of the Department of Economic and Social Affairs: the Division for the Advancement of Women; the Division for Public Administration and Development Management; the Division for Sustainable Development; and the Statistics Division. UN تحوي هذه الوثيقة معلومات مقدمة من الشُعب الأربعة التالية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: شعبة النهوض بالمرأة؛ وشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية؛ وشعبة التنمية المستدامة؛ وشعبة الإحصاءات.
    the present document contains replies to the above questions received by the Secretariat, as well as general replies to those questions. UN 4- وتحتوي هذه الوثيقة على ما تلقّته الأمانة من ردود على الأسئلة المذكورة أعلاه، كما تتضمّن ردوداً عامة على تلك الأسئلة.
    the present document contains a summary of issues emanating from the activities of the United Nations Environment Programme (UNEP) in the area of assessment, monitoring and early-warning. UN تشتمل هذه الوثيقة على موجز للقضايا الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال التقييم والرصد والإنذار المبكر.
    the present document contains a summary of the comments submitted by the Governments of Argentina, Brazil, Croatia, Switzerland, Turkey and Uruguay. UN تتضمّن هذه الوثيقة موجزاً للتعليقات المقدمة من حكومات اﻷرجنتين وأوروغواي والبرازيل وتركيا وسويسرا وكرواتيا.
    3. In the meantime, the annex to the present document contains the references to the pertinent chapters containing the conclusions and recommendations of the reports submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session by thematic special rapporteurs and working groups.* UN 3- وفي ذات الوقت، ترد في مرفق هذه الوثيقة إشارات إلى الفصول ذات الصلة التي تتضمن الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقارير المقدمة من المقررين الخاصين المعنيين بمواضيع محددة ومن الأفرقة العاملة(1) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد