| the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which revises and supersedes the budget contained in document A/54/807. | UN | يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وهي ميزانية تنقح الميزانية الواردة في الوثيقة A/54/807 وتحل محلها. |
| the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). | UN | يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| 1. the present report contains the proposed budget for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH), including the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP). | UN | ١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك بما فيها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| the present report contains the proposed budget for the establishment and operation of UNSMIH for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997. | UN | ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة ﻹنشاء وتشغيل البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| the present report contains the proposed budget for deployment and operation of the Military Observer Group of MINUGUA for the period from 15 February to 31 May 1997. | UN | ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لنشر فريق المراقبين العسكريين للبعثة وتسيير أعماله في الفترة من ١٥ شباط/فــبراير إلــى ٣١ أيــار/مايو ١٩٩٧. |
| the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, which amounts to $7,783,800. | UN | يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة اﻹثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠، لمواصلة قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، بإيطاليا، التي تبلغ ٨٠٠ ٧٨٣ ٧ دولار. |
| the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT), which amounts to $19,109,400 gross ($17,739,400 net). | UN | يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لاستمرار بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان لفترة ١٢ شهــرا من ١ تمــوز/يوليــه ١٩٩٩ إلــى ٣٠ حزيــران/يونيــه ٢٠٠٠، وهي بمبلــغ إجماليه ٤٠٠ ١٠٩ ١٩ دولار )صافيه ٤٠٠ ٧٣٩ ١٧ دولار(. |
| 1. the present report contains the proposed budget for the liquidation of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000, which amounts to $7 million gross ($6,642,300 net). | UN | ١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لتصفية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا ومدتها إثنا عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، وقيمتها اﻹجمالية ٧ ملايين دولار )الصافية ٣٠٠ ٦٤٢ ٦ دولار(. |
| the present report contains the proposed budget for the maintenance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 in the amount of $50,653,000 gross ($48,600,100 net). | UN | ١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لتغطية نفقات بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ ويبلغ إجماليها ٠٠٠ ٦٣٥ ٥٠ دولار )صافيها ١٠٠ ٦٠٠ ٤٨ دولار(. |
| 1. the present report contains the proposed budget for the maintenance of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 in the amount of $7,967,700 gross ($7,413,300 net). | UN | ١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لتغطية نفقات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ويبلغ إجماليها ٧٠٠ ٩٦٧ ٧ دولار )صافيها ٣٠٠ ٤١٣ ٧ دولار(. |
| the present report contains the proposed budget for the period from 1 December 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), which amounts to $386,341,400 gross ($377,425,700 net). | UN | يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 للإنفاق على إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، والتي يبلغ إجماليها 400 341 386 دولار (صافيها 700 425 377 دولار). |
| the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which amounts to $46,611,600 gross ($42,772,800 net). | UN | يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 لاستمرار بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، ويصل إجماليها إلى 600 611 46 دولار (صافيها 800 772 42 دولار). |
| 1. the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which amounts to $46,611,600 gross ($42,772,800 net). | UN | 1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 لاستمرار بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، ويصل إجماليها إلى 600 611 46 دولار (صافيها 800 772 42 دولار). |
| the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which amounts to $461,380,600 gross ($434,981,000 net). | UN | يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والبالغ إجماليها 600 380 461 دولار (صافيها 000 981 434 دولار). |
| I. Overview 1. the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which amounts to $461,380,600 gross ($434,981,000 net). | UN | 1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والبالغ إجماليها 600 380 461 دولار (صافيها 000 981 434 دولار). |
| I. Overview 1. the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which amounts to $474,401,800 gross ($446,239,700 net). | UN | 1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والبالغ إجماليها 800 401 474 دولار (صافيها 700 239 446 دولار). |
| the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), which amounts to $26,994,600 gross ($25,382,700 net). | UN | يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لتغطية نفقات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، ويبلغ إجماليها 600 994 26 دولار (صافيها 700 382 25 دولار). |
| the present report contains the proposed budget of UNIFIL for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which amounts to $122,757,000 gross ($119,700,000 net). | UN | ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لهذه القوة لفترة ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، التي تصل إلى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٥٧ ١٢٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٠ ١١٩ دولار(. |
| the present report contains the proposed budget of the Force for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which amounts to $44,119,200 gross ($42,072,300 net). | UN | ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للقوة لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، التي يبلغ إجماليها ٢٠٠ ١١٩ ٤٤ دولار )صافيها ٣٠٠ ٠٧٢ ٤٢ دولار(. |
| the present report contains the proposed budget of UNMOT for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which amounts to $7,302,500 gross ($6,795,200 net). | UN | ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للبعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ويبلــغ إجمالـي الميزانيـة ٥٠٠ ٣٠٢ ٧ دولار )صافيـه ٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دولار(. |
| the present report contains the proposed budget of the Force for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998, which amounts to $50,320,400 gross ($48,180,600 net). | UN | ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للقوة لفترة اﻹثنى عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ويبلغ إجماليها ٤٠٠ ٣٢٠ ٥٠ دولار )صافيها ٦٠٠ ١٨٠ ٤٨ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 