"the present report contains the proposed budget" - Translation from English to Arabic

• يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة
• ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة

the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which revises and supersedes the budget contained in document A/54/807.
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وهي ميزانية تنقح الميزانية الواردة في الوثيقة A/54/807 وتحل محلها.

the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

1. the present report contains the proposed budget for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH), including the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP).
١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك بما فيها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا.

the present report contains the proposed budget for the establishment and operation of UNSMIH for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة ﻹنشاء وتشغيل البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

the present report contains the proposed budget for deployment and operation of the Military Observer Group of MINUGUA for the period from 15 February to 31 May 1997.
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لنشر فريق المراقبين العسكريين للبعثة وتسيير أعماله في الفترة من ١٥ شباط/فــبراير إلــى ٣١ أيــار/مايو ١٩٩٧.

the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, which amounts to $7,783,800.
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة اﻹثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠، لمواصلة قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، بإيطاليا، التي تبلغ ٨٠٠ ٧٨٣ ٧ دولار.

the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT), which amounts to $19,109,400 gross ($17,739,400 net).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لاستمرار بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان لفترة ١٢ شهــرا من ١ تمــوز/يوليــه ١٩٩٩ إلــى ٣٠ حزيــران/يونيــه ٢٠٠٠، وهي بمبلــغ إجماليه ٤٠٠ ١٠٩ ١٩ دولار )صافيه ٤٠٠ ٧٣٩ ١٧ دولار(.

1. the present report contains the proposed budget for the liquidation of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000, which amounts to $7 million gross ($6,642,300 net).
١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لتصفية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا ومدتها إثنا عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، وقيمتها اﻹجمالية ٧ ملايين دولار )الصافية ٣٠٠ ٦٤٢ ٦ دولار(.

the present report contains the proposed budget for the maintenance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 in the amount of $50,653,000 gross ($48,600,100 net).
١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لتغطية نفقات بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ ويبلغ إجماليها ٠٠٠ ٦٣٥ ٥٠ دولار )صافيها ١٠٠ ٦٠٠ ٤٨ دولار(.

1. the present report contains the proposed budget for the maintenance of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 in the amount of $7,967,700 gross ($7,413,300 net).
١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لتغطية نفقات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ويبلغ إجماليها ٧٠٠ ٩٦٧ ٧ دولار )صافيها ٣٠٠ ٤١٣ ٧ دولار(.

the present report contains the proposed budget for the period from 1 December 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), which amounts to $386,341,400 gross ($377,425,700 net).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 للإنفاق على إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، والتي يبلغ إجماليها 400 341 386 دولار (صافيها 700 425 377 دولار).

the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which amounts to $46,611,600 gross ($42,772,800 net).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 لاستمرار بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، ويصل إجماليها إلى 600 611 46 دولار (صافيها 800 772 42 دولار).

1. the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which amounts to $46,611,600 gross ($42,772,800 net).
1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 لاستمرار بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، ويصل إجماليها إلى 600 611 46 دولار (صافيها 800 772 42 دولار).

the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which amounts to $461,380,600 gross ($434,981,000 net).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والبالغ إجماليها 600 380 461 دولار (صافيها 000 981 434 دولار).

I. Overview 1. the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which amounts to $461,380,600 gross ($434,981,000 net).
1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والبالغ إجماليها 600 380 461 دولار (صافيها 000 981 434 دولار).

I. Overview 1. the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which amounts to $474,401,800 gross ($446,239,700 net).
1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والبالغ إجماليها 800 401 474 دولار (صافيها 700 239 446 دولار).

the present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), which amounts to $26,994,600 gross ($25,382,700 net).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لتغطية نفقات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، ويبلغ إجماليها 600 994 26 دولار (صافيها 700 382 25 دولار).

the present report contains the proposed budget of UNIFIL for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which amounts to $122,757,000 gross ($119,700,000 net).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لهذه القوة لفترة ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، التي تصل إلى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٥٧ ١٢٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٠ ١١٩ دولار(.

the present report contains the proposed budget of the Force for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which amounts to $44,119,200 gross ($42,072,300 net).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للقوة لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، التي يبلغ إجماليها ٢٠٠ ١١٩ ٤٤ دولار )صافيها ٣٠٠ ٠٧٢ ٤٢ دولار(.

the present report contains the proposed budget of UNMOT for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which amounts to $7,302,500 gross ($6,795,200 net).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للبعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ويبلــغ إجمالـي الميزانيـة ٥٠٠ ٣٠٢ ٧ دولار )صافيـه ٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دولار(.

the present report contains the proposed budget of the Force for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998, which amounts to $50,320,400 gross ($48,180,600 net).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للقوة لفترة اﻹثنى عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ويبلغ إجماليها ٤٠٠ ٣٢٠ ٥٠ دولار )صافيها ٦٠٠ ١٨٠ ٤٨ دولار(.