Declaration by the Presidency of the European Union on | UN | إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن مراقبة |
Statement by the Presidency of the European Union on | UN | بيان من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن البوسنة والهرسك، |
Statement by the Presidency of the European Union on the negotiations of a protocol to the Biological and Toxin Weapons Convention | UN | بيان من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن المفاوضات المتعلقة ببروتوكول لاتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والسمية |
Statement issued on 31 December 1997 by the Presidency of the European Union on the situation in Zambia | UN | بيان صادر في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في زامبيا |
I have the honour to bring to your attention the statement issued on 10 July 1997 by the Presidency of the European Union on the situation in Sierra Leone. | UN | يشرفني أن أوجه انتباهكم الى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي المتعلق بالحالة في سيراليون، الصادر في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
On behalf of the European Union, I have the honour to transmit to you herewith a declaration of the Presidency of the European Union on Mostar, issued today. | UN | يشرفني، باسم الاتحاد اﻷوروبي، أن أحيل إليكم طيه بيانا صدر اليوم عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن موستار. |
I have the honour to transmit to you herewith a declaration of the Presidency of the European Union on the results of the Israeli elections. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا إعلانا صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن نتائج الانتخابات اﻹسرائيلية. |
I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Presidency of the European Union on the removal of nuclear warheads from Ukrainian territory. | UN | يشرفني أن أحيل اليكم طيه بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن إزالة الرؤوس الحربية النووية من اﻷراضي اﻷوكرانية. |
Declaration by the Presidency of the European Union on the | UN | إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن منطقة |
On behalf of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Presidency of the European Union on the Korean peninsula. | UN | باسم الاتحاد اﻷوروبي، أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا بيان من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن شبه الجزيرة الكورية. |
I have the honour to bring to your attention the statement issued on 20 November 1998 by the Presidency of the European Union on Burundi. | UN | أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى إعلان أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بوروندي في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
I have the honour to draw your attention to the statement issued on 3 March 1998 by the Presidency of the European Union on Iraq. | UN | أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن العراق في ٣ آذار/ مارس ١٩٩٨. |
I have the honour to draw your attention to the statement issued on 1 May 1998 by the Presidency of the European Union on the Sudan. | UN | يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان الصادر في ١ أيار/ مايو ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن السودان. |
I have the honour to bring to your attention the statement issued by the Presidency of the European Union on the situation in Guinea-Bissau. | UN | يشرفني أن أوجه نظركم إلى إعلان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في غينيا - بيساو. |
I have the honour to draw your attention to the statement issued on 9 June 1998 by the Presidency of the European Union on Kosovo. | UN | أتشرف بأن أسترعي اهتمامكم إلى البيان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن كوسوفو، في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
Statement issued on 15 July 1999 by the Presidency of the European Union on the events in Iran | UN | اﻹعلان الصادر في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن اﻷحداث في إيران |
Statement on Burma/Myanmar issued by the Presidency of the European Union on 30 October 1998 | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بورما/ ميانمار الصادر في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ |
Statement by the Presidency of the European Union on Sierra Leone issued on 12 January 1999 | UN | البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن سيراليون في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
I have the honour to draw your attention to the statement issued on 13 May 1997 by the Presidency of the European Union on Moldova-Transdniestria. | UN | أتشرف بأن أوجه نظركم إلى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي المتعلق بمولدوفا - ترانسدنيستريا والصادر في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٧. |
I have the honour to draw your attention to the following statement by the Presidency of the European Union on Burundi: Arusha peace process, issued on 19 March 1999 (see annex). | UN | يشرفني أن أحيطكم علما بالبيان التالي لرئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بوروندي: عملية أروشا للسلام الصادر في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ )انظر المرفق(. |
Statement issued on 29 December 1997 by the Presidency of the European Union on the first anniversary of the signing of the Peace Agreements in Guatemala | UN | بيان صادر في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن مجلس رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بمناسبة الذكرى السنويــة اﻷولــى لتوقيع اتفاقات السلام في غواتيمالا |
On behalf of the European Union I have the honour to transmit herewith a statement by the Presidency of the European Union on the elections in the Russian Federation. | UN | يشرفني، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، أن أحيل إليكم وفق هذه الرسالة بيانا من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي عن الانتخابات المعقودة في الاتحاد الروسي. |
Statement by the Presidency of the European Union on | UN | بيان من هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي |