"the presidency of the european union on" - Traduction Anglais en Arabe

• رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن
• رئاسة الاتحاد اﻷوروبي المتعلق
• لرئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن
• عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي
• مجلس رئاسة الاتحاد اﻷوروبي
• رئاسة الاتحاد اﻷوروبي عن
• هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

Declaration by the Presidency of the European Union on
إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن مراقبة

Statement by the Presidency of the European Union on
بيان من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن البوسنة والهرسك،

Statement by the Presidency of the European Union on the negotiations of a protocol to the Biological and Toxin Weapons Convention
بيان من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن المفاوضات المتعلقة ببروتوكول لاتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والسمية

Statement issued on 31 December 1997 by the Presidency of the European Union on the situation in Zambia
بيان صادر في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في زامبيا

I have the honour to bring to your attention the statement issued on 10 July 1997 by the Presidency of the European Union on the situation in Sierra Leone.
يشرفني أن أوجه انتباهكم الى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي المتعلق بالحالة في سيراليون، الصادر في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧.

On behalf of the European Union, I have the honour to transmit to you herewith a declaration of the Presidency of the European Union on Mostar, issued today.
يشرفني، باسم الاتحاد اﻷوروبي، أن أحيل إليكم طيه بيانا صدر اليوم عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن موستار.

I have the honour to transmit to you herewith a declaration of the Presidency of the European Union on the results of the Israeli elections.
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا إعلانا صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن نتائج الانتخابات اﻹسرائيلية.

I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Presidency of the European Union on the removal of nuclear warheads from Ukrainian territory.
يشرفني أن أحيل اليكم طيه بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن إزالة الرؤوس الحربية النووية من اﻷراضي اﻷوكرانية.

Declaration by the Presidency of the European Union on the
إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن منطقة

On behalf of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Presidency of the European Union on the Korean peninsula.
باسم الاتحاد اﻷوروبي، أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا بيان من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن شبه الجزيرة الكورية.

I have the honour to bring to your attention the statement issued on 20 November 1998 by the Presidency of the European Union on Burundi.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى إعلان أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بوروندي في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 3 March 1998 by the Presidency of the European Union on Iraq.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن العراق في ٣ آذار/ مارس ١٩٩٨.

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 1 May 1998 by the Presidency of the European Union on the Sudan.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان الصادر في ١ أيار/ مايو ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن السودان.

I have the honour to bring to your attention the statement issued by the Presidency of the European Union on the situation in Guinea-Bissau.
يشرفني أن أوجه نظركم إلى إعلان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 9 June 1998 by the Presidency of the European Union on Kosovo.
أتشرف بأن أسترعي اهتمامكم إلى البيان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن كوسوفو، في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Statement issued on 15 July 1999 by the Presidency of the European Union on the events in Iran
اﻹعلان الصادر في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن اﻷحداث في إيران

Statement on Burma/Myanmar issued by the Presidency of the European Union on 30 October 1998
بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بورما/ ميانمار الصادر في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

Statement by the Presidency of the European Union on Sierra Leone issued on 12 January 1999
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن سيراليون في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 13 May 1997 by the Presidency of the European Union on Moldova-Transdniestria.
أتشرف بأن أوجه نظركم إلى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي المتعلق بمولدوفا - ترانسدنيستريا والصادر في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٧.

I have the honour to draw your attention to the following statement by the Presidency of the European Union on Burundi: Arusha peace process, issued on 19 March 1999 (see annex).
يشرفني أن أحيطكم علما بالبيان التالي لرئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بوروندي: عملية أروشا للسلام الصادر في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ )انظر المرفق(.

Statement issued on 29 December 1997 by the Presidency of the European Union on the first anniversary of the signing of the Peace Agreements in Guatemala
بيان صادر في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن مجلس رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بمناسبة الذكرى السنويــة اﻷولــى لتوقيع اتفاقات السلام في غواتيمالا

On behalf of the European Union I have the honour to transmit herewith a statement by the Presidency of the European Union on the elections in the Russian Federation.
يشرفني، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، أن أحيل إليكم وفق هذه الرسالة بيانا من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي عن الانتخابات المعقودة في الاتحاد الروسي.

Statement by the Presidency of the European Union on
بيان من هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي