| the President drew attention to a draft resolution (S/25857), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/25807)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/542) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/542) كان قد أُعِدّ في غضون مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/541) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/541) كان قد أُعِدّ في غضون مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/8) submitted by France. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/8) قدمته فرنسا. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/430) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/430) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2006/232) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/2006/232)، الذي أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/41) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2007/41) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/548) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/548) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/549) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/549) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/563) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/563) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/98) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/98) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2003/1033) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1033) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2003/1034) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1034) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/673) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/673) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2006/370) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/370) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2006/372) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/372) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2006/373) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/373) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2006/488) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2006/488) جرى إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2006/776) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ((S/2006/776 كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/25693), submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which read as follows: | UN | واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )39652/S( قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ونصه كما يلي: |
| the President drew attention to a proposal by the United States of America on the request for participation submitted by Mr. Vladislav Jovanovic. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى اقتراح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية يتعلق بطلب للمشاركة مقدم من السيد فلاديسلاف يوفانوفيتش. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2002/703) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2002/703) الذي جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/1994/752), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/752) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/2007/198) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس عناية المجلس إلى مشروع قرار (S/2007/198) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to a draft resolution (S/1997/777) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/777)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 