"the president drew attention to a" - Translation from English to Arabic

    • واسترعى الرئيس الانتباه إلى
        
    • ووجّه الرئيس الانتباه إلى
        
    • ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص
        
    • ووجه الرئيس الانتباه إلى نص
        
    • واسترعى الرئيس الانتباه الى
        
    • ولفت الرئيس الانتباه إلى
        
    • ووجه الرئيس الاهتمام إلى
        
    • ولفت الرئيس النظر إلى نص
        
    • ووجه الرئيس عناية المجلس إلى
        
    • ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى
        
    the President drew attention to a draft resolution (S/25857), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/25807)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/542) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/542) كان قد أُعِدّ في غضون مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/541) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/541) كان قد أُعِدّ في غضون مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/8) submitted by France. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/8) قدمته فرنسا.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/430) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/430) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2006/232) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/2006/232)، الذي أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/41) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2007/41) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/548) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/548) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/549) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/549) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/563) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/563) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/98) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/98) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2003/1033) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1033) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2003/1034) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1034) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/673) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/673) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2006/370) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/370) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2006/372) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/372) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2006/373) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/373) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2006/488) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2006/488) جرى إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2006/776) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ((S/2006/776 كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/25693), submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which read as follows: UN واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )39652/S( قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ونصه كما يلي:
    the President drew attention to a proposal by the United States of America on the request for participation submitted by Mr. Vladislav Jovanovic. UN ولفت الرئيس الانتباه إلى اقتراح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية يتعلق بطلب للمشاركة مقدم من السيد فلاديسلاف يوفانوفيتش.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2002/703) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2002/703) الذي جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/1994/752), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/752) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    the President drew attention to a draft resolution (S/2007/198) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجه الرئيس عناية المجلس إلى مشروع قرار (S/2007/198) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    the President drew attention to a draft resolution (S/1997/777) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations. UN ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/777)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more