"the press is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحافة
• والصحافة
• الصحافه
• الصحفيون
• إنّ الصحافةَ

Freedom of The press is touted as a basic democratic principle.
إن حرية الصحافة تلقى الثناء باعتبارها من المبادئ الديمقراطية اﻷساسية.

The press is presumed to be serious and objective.
كما أن الصحافة تتمتع بهيبة من الجدية والموضوعية.

Luckily The press is making up their own story for now.
لحسن الحظ أن الصحافة تختلق قصصها الخاصة بشأن هذا الموضوع

- Mayor, mayor. - Eh, The press is here.
ــ حضرة العمدة، حضرة العمدة ــ وصلت الصحافة

- Honey, I'm sorry, but The press is expecting me to announce my candidacy on the steps of City Hall next week.
عزيزي , أنا أسفه , لاكن الصحافة تتوقع ان اعلن ترشيحي .. . على عتبات قاعة المدينة الاسبوع القادم ..

Besides, dealing with The press is your responsibility as lieutenant.
بالإضافة إلى أنّ التعامل مع الصحافة مسؤوليّتكِ بوصفكِ ملازمًا

But The press is calling her the killer cliff bride, so...
لكن الصحافة تسميها بـ العروس قاتلة الجرف ، لذا ..

52. The head of the delegation stressed that freedom of The press is more fully respected in Senegal than anywhere else in the world.
52- وشدد رئيس الوفد على أن حرية الصحافة تحظى في السنغال باحترام يفوق ما تحظى به في أي مكان آخر في العالم.

The freedom of The press is reflected in the presence of a large majority of opposition media.
وتتجسد حرية الصحافة في وجود أغلبية كبيرة من وسائط الإعلام التابعة للمعارضة.

Increased freedom of The press is contributing to greater transparency and accountability.
وتسهم زيادة حرية الصحافة في تعزيز الشفافية والمساءلة.

The press is now free, as are labour unions in most of our States.
وتتمتع الصحافة اﻵن بالحرية، وكذلك النقابات العمالية في معظم دولنا.

The press is understandably drawn to those with the most extreme views.
ومن المفهوم أن تنجذب الصحافة نحو أصحاب اﻵراء اﻷشد تطرفا.

For many citizens of the world, the information conveyed by The press is gospel truth.
والعديد من سكان العالم يرى في المعلومات التي تنقلها الصحافة وقائع لا يرقى إليها شك.

One delegation observed that freedom of The press is a fundamental tenet of democracy.
وذكر أحد الوفود أن حرية الصحافة هي أحد الأعمدة الرئيسية للديمقراطية.

Civil society is remarkable in its dynamism and The press is distinguished by the variety, richness and liberty of its tone.
ويتسم المجتمع المدني بقدر كبير من الحيوية في حركته كما تتسم الصحافة بالتنوع والثراء وحرية الرأي.

Under the Constitution, The press is a free, independent power;
- سلطة الصحافة وهي سلطة حرة مستقلة طبقاً للدستور؛

Freedom of The press is a central tenet of democracy that needs to be upheld especially during the electoral period.
وتشكل حرية الصحافة مبدأ محوريا من مبادئ الديمقراطية يلزم الامتثال له خصوصا خلال فترة الانتخابات.

In Kisangani, The press is being used to intimidate the public.
وفي كيسانغاني يجري ترهيب السكان عن طريق الصحافة.

The press is a powerful influence for good and evil.
والصحافة هي أداة تأثير قوية في اتجاه الخير والشر.

Oh, God, The press is gonna have a field day with this.
يا إلهي، الصحافه سوف يُحدثون ضجّه كبيره لهذا الخبر.

However, developments like this -- encouraging though they may be -- are pointless if The press is not absolutely free and independent in its work.
إلا أن هذه التطورات، وإن كانت مشجعة، تبقى عديمة الأثر ما لم يستطع الصحفيون العمل بكل حرية واستقلالية.

Our jury consultants said they didn't believe Scott on the stand, The press is convicting him, and we're down to our final witness.
مستشارو هيئة محلفيننا قالتْ بأنّهم لَمْ إعتقدْ سكوت على الجناحِ، إنّ الصحافةَ تُدينُه، ونحن أسفل إلى شاهدِنا النهائيِ.