"the process of collecting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية جمع
• لعملية جمع
• عملية تجميع
• بعملية جمع
• حاليا بجمع

A number of persons expressed a degree of scepticism about the process of collecting signatures by the group.
وأعرب عدد من الأشخاص عن شيء من الشك إزاء عملية جمع التوقيعات من قبل هذه المجموعة.

It is expected to generate a debate to enrich the process of collecting better quality data.
ومن المتوقع أن يولد الكتيب نقاشًا لإثراء عملية جمع بيانات أفضل نوعية.

In the last few years BiH has improved the process of collecting data from different sources.
حسّنت البوسنة والهرسك في السنوات القليلة الماضية عملية جمع البيانات من مختلف المصادر.

She also sought to gain a better understanding of the process of collecting and verifying information on the ground.
وقالت إنها ترغب أيضا في تحسين فهمها لعملية جمع المعلومات والتحقق منها على أرض الواقع.

Nonetheless, it is important that states in possession of stocks begin the process of collecting data about their stocks and their production histories.
إلا أنه من المهم أن تشرع الدول الحائزة لهذه المخزونات في عملية تجميع البيانات عن مخزوناتها وتاريخ انتاجها.

These estimates have been the subject of criticism and most of it is tied to the process of collecting, compiling and disseminating the statistics produced by the Programme.
فقد كانت هذه التقديرات موضع انتقادات ويرتبط معظمها بعملية جمع اﻹحصاءات التي ينتجها البرنامج وتجميعها ونشرها.

However, it remains concerned at the process of collecting data from different sectors and whether there is a unified method in assessing and documenting the data which is harmonized between data providers.
ومع ذلك، لا تزال اللجنة منشغلة إزاء عملية جمع البيانات من مختلف القطاعات، وإزاء ما إذا كانت هناك طريقة موحدة متبعة في تقييم وتوثيق البيانات المنسقة بين مقدمي البيانات.

Changes in the process of collecting information suggest that comparisons be treated with caution.
وتوحي التغيرات في عملية جمع المعلومات بوجوب اتخاذ الحذر عند عقد مقارنات.

the process of collecting data on the Maroon population had begun, but he could not as yet report any figures.
وأشار إلى أن عملية جمع بيانات عن سكان المارون قد بدأت، لكنه لا يستطيع بعد الإبلاغ عن أية أرقام.

the process of collecting and maintaining this information shall:
وينبغي أن تفي عملية جمع المعلومات والاحتفاظ بها بما يلي:

Of course, the process of collecting material cannot be conducted in the style of a fishing expedition, but must rather be based on a carefully formulated questionnaire.
وبطبيعة الحال، فإن عملية جمع المواد لا يمكن إجراؤها اعتباطاً، بل لا بد أن ترتكز على استبيان يصاغ بعناية.

the process of collecting and maintaining this information should:
وينبغي أن يتوفر في عملية جمع المعلومات والحفاظ عليها ما يلي:

the process of collecting and maintaining this information should:
وينبغي أن تكفل عملية جمع هذه المعلومات والاحتفاظ بها:

The Secretariat has also initiated the process of collecting national legislation from its Parties.
وقد بدأت الأمانة كذلك عملية جمع تشريعات قطرية من الأطراف.

It was observed that the process of making scientific results policy-relevant was just as important as the process of collecting the data.
ولوحظ أن عملية جعل النتائج العلمية ذات صلة بالسياسة لها من الأهمية ما لعملية جمع البيانات.

To that end, it recommends the development of voluntary, consensual and participatory strategies in the process of collecting, designing and using information;
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصى بوضع استراتيجيات طوعية وتوافقية وتشاركية لعملية جمع وتصميم واستخدام المعلومات؛

the process of collecting and maintaining this information should:
وينبغي لعملية جمع المعلومات والاحتفاظ بها أن تمتثل بما يلي:

Through the process of collecting data, the Paris-based team has adapted the core indicators of the Global Reporting Initiative to the economic, environmental and social context of a United Nations agency.
وقد تمكن الفريق الموجود بباريس، عن طريق عملية تجميع البيانات تعديل المؤشرات الأساسية للمبادرة العالمية لإبلاغ البيانات، والإطار البيئي والاجتماعي لوكالة الأمم المتحدة.

Well, I am in the process of collecting others as we speak.
أنا بالفعل أقوم بعملية جمع لتحف أخرى بينما نحن نتكلّم

The Panel is in the process of collecting and reviewing documents related to the status of the exports of logs from Buchanan and to the status of the other auctions.
ويقوم الفريق حاليا بجمع واستعراض الوثائق المتعلقة بحالة صادرات جذوع الأشجار من بيوكانن وبحالة المزادات الأخرى.