"the proposed programme budget for the biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين
• بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين
• للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين
• الميزانية البرنامجية لفترة السنتين
• والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين
• الميزانية المقترحة لفترة السنتين
• الميزانية البرنامجية المقترحة للسنتين
• بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين
• الميزانية البرنامجية المقترحة عن فترة السنتين
• الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين
• الميزانية البرنامجية المقترحة لتلك الفترة
• الميزانية البرنامجية المقترحة للعامين
• الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة

These would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وسيُنظر في هذه الاحتياجات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Revised estimates for income sections 1 to 3 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013
التقديرات المنقحة لأبواب الإيرادات من 1 إلى 3 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

That information should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of section 28C of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (para.
وينبغي تقديم هذه المعلومات إلى الجمعية العامة عند نظرها في الباب 28 جيم من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Provision had already been made for that amount under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وأوضحت بأنه جرى رصد اعتماد لهذا المبلغ في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Eleventh report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009
التقرير الحادي عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 should follow five rules.
وينبغي أن تتبع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 خمس قواعد.

:: The annual budget is derived by dividing the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 by 2
:: يجري إعداد الميزانية السنوية عن طريق قسمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 إلى قسمين

Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003
الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

63. The Chairman invited the Committee to consider section 6 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
63 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في الباب 6 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

79. The Chairman invited the Committee to consider sections 7 and 8 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
79 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في البابين 7 و 8 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

64. The Chairman invited the Committee to consider sections 12 and 13 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في البابين 12 و 13 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

8. The Chairman invited the Committee to consider section 19 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
8 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في الباب 19 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

88. The Chairman invited the Committee to consider section 22 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
88 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في الباب 22 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

The costs relating to the Office should have been presented in a uniform manner before submission of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
ويجب توحيد عرض التكاليف الخاصة بالمكتب قبل تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000 ـ 2001.

Of this, an amount of $3,190,900 has already been requested in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
ومـن هــذا المبلــغ، سبـق أن طلـب ٩٠٠ ١٩٠ ٣ دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Redeployments in the proposed programme budget for the biennium 2000–2001
نقل الوظائف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999
اﻷبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

The Assembly would then be in a position to approve the development projects to be funded under section 33 in conjunction with its approval of the proposed programme budget for the biennium.
وعندئذ ستكون الجمعية العامة في وضع يمكنها من الموافقة على المشاريع الإنمائية التي ستمول في إطار الباب 33، حساب التنمية، بالاقتران مع موافقتها على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Her delegation would follow the matter closely when the Secretary-General submitted the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وقالت إن وفدها سيتابع الموضوع عن كثب عند تقديم الأمين العام للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

The related measures were also set out in section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وورد تفصيل التدابير ذات الصلة أيضا في الباب 2 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012 - 2013.

AND BUDGETARY QUESTIONS ON the proposed programme budget for the biennium 1994-1995*
والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ـ

It is the intention of the Secretary-General to use those indicators in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
ويعتزم اﻷمين العام أن يستخدم تلك المؤشرات في سياق إعداد الميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The Advisory Committee also recommended approval of a charge of $100 million against the provision for special political missions under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
كذلك توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على قيد مبلغ 100 مليون دولار على الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة للسنتين 2006-2007.

Draft resolution A/C.5/62/L.18: Questions relating to the proposed programme budget for the biennium
مشروع القرار A/C.5/62/L.18: المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

In this connection, the Committee draws attention to and reiterates the comments it made in paragraph XI.4 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.3
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة الانتباه إلى التعليقات التي أبدتها في الفقرة حادي عشر-4 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة عن فترة السنتين 2000-2001 وتكرر تأكيد هذه التعليقات(3).

He regretted that the level of resources requested in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 was below that stated in General Assembly resolution 53/206.
ثم أعرب عن الأسف لأن مستوى الموارد المطلوب في الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2000-2001 يقل عن مخطط الميزانية المقترحة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 53/206.

For the biennium 2010-2011, the requirements will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وبالنسبة لفترة السنتين 2010-2011، سينظر في الاحتياجات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لتلك الفترة.

In that regard, the Movement recalls that resolutions 65/315 and 64/301 request the Secretary-General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 20122013.
وفي هذا الصدد، تود الحركة أن تذكر بأن القرارين 65/315 و 64/301 يطلبان من الأمين العام تقديم اقتراحات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للعامين 2012-2013.

The General Assembly is yet to consider the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 at its sixty-sixth session.
وما زال يتعين على الجمعية العامة النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013 في دورتها السادسة والستين.