"the readings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القراءات
• قراءات
• للقراءات
• والقراءات

the readings on this instrument are scaled and even an extremely low reading is an indication of possible chemical volatization taking place.
ثم تدرج القراءات الموجودة فوق هذه الآلة حيث تشير القراءة المنخفضة جداً إلى إمكان وجود تطاير كيميائي آخذ في الحدوث.

Not that I can see, but the readings are what they are.
ليس ما يمكنني رؤيته ، لكن القراءات هي ما هي عليه

All the readings I'm getting from outside are huge.
أخي القراءات وأنا على الحصول من خارج ضخمة.

Floating hydrophone mics send the readings to our tablets, so we can map the ocean floor debris.
ميكروفونات العائمة مائي إرسال قراءات إلى أقراص لدينا، حتى نتمكن من الخريطة الحطام قاع المحيط.

Between the readings We've gathered up there And the ground
مع القراءات التي تلبي كل ل في الجزء العلوي،

But do the readings match the ones you got from the ship?
ولكن هل تطابق القراءات تلك التي حصلت عليها من السفينة؟

The computer is unable to match the readings to any known analytical models.
الكمبيوتر غير قادر على مطابقة القراءات إلى أي نماذج تحليلية معروفة.

No, but if the readings are right, he may be the most powerful mutant that we have ever encountered.
كلا، ولكن إذا كانت القراءات صحيحة قد يكون أقوى متحول قابلناه من قبل

His emotions are peaking. the readings are getting clouded.
عواطفه تبلغ ذروتها، القراءات أصبحت ملطخة

I thought the readings were a mistake, that I put the thing together wrong.
اعتقدت أن القراءات كانت خاطئة، أو أنني أصلحته بشكل خاطئ.

This beauty has an interferometer, which can convert the readings back into crystal-clear sound.
هذه الجميلة تحتوي على مدخال والذي بدوره يستطيع تحويل القراءات الى صوت كرستالي واضح.

So if the readings get a little crazy, don't worry about it, all right?
لذلك , ان اصبحت القراءات مجنونة قليلا لا تقلق

We converted the readings onto digital years ago.
لقد قمنا بتحويل القراءات إلى الصورة الرقمية منذ أعوام

But I checked the readings, he's done good work, it's operational.
ولكن تأكدت من القراءات هو عمل جيدا , إنه جاهز للإستخدام

the readings show that the hottest area of the fire, the white parts on this image, is not in the burning grass but a metre above it.
حرائق الاعشاب مختلفة جدا عن الحرائق الأخرى. تظهر القراءات أن سخونة منطقة من النار، الأجزاء البيضاء على هذه الصورة،

Not only can I not tell you how the thing works, according to all the readings, it shouldn't be working at all.
ليس فقط أنني لا أعرف كيف يُشغل هذا الشيء، ولكن طبقًا لكل القراءات فلا يفترض أن يعمل أصلاً.

When the readings reach the levels I've indicated, you'll know whether or not I've made it home.
عندما تصل القراءات للمستوى الذي حددته ستعلم إن كنت قد عدت للوطن ام لا

the readings from the suit are normal.
قراءات البدلة طبيعية تعلم أنني اهتممت بها

And although he removed the tracker we had in him, the readings we did receive show that he was headed towards Central City.
وعلى الرغم من أن أزاح تعقب كنا فيه، قراءات فعلنا تلقي تظهر أنه كان توجهت نحو وسط المدينة.

According to the readings that my partner and I took today, yes, there is Coltan in your mine.
حسناً ، وفقاً للقراءات التي أخذناها أنا وشريكي اليوم نعم ، هناك معدن الكولتان في منجمك

The flowers, the music, the readings, the seating arrangements.
الزهور والموسيقى والقراءات وتنظيم المقاعد