"the realization of the human right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعمال حق الإنسان في الحصول
• في إعمال حق اﻹنسان

While appreciating the Government's constructive reply, he notes the need to continue the dialogue on this case and to study the impact of planning legislation and policies on the realization of the human right to adequate housing.
ومع أن المقرر الخاص يقدِّر رد الحكومة البنّاء، فإنه يشير إلى ضرورة مواصلة الحوار بشأن هذه الحالة ودراسة ما يترتب على تشريعات وسياسات التخطيط من أثر في إعمال حق الإنسان في الحصول على سكن لائق.

(b) To continuously monitor and regularly analyse the status of the realization of the human right to safe drinking water;
(ب) أن ترصد وتحلل باستمرار حالة إعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة؛

D. Criteria for measuring progress in the realization of the human right to adequate housing. Strengthening existing United Nations organs and bodies in developing and promoting the human right to adequate housing
دال - معايير لقياس تحقيق التقدم في إعمال حق اﻹنسان في السكن الملائم تعزيز أجهزة وهيئات اﻷمم المتحدة القائمة في تطوير وتعزيز حق اﻹنسان في السكن الملائم

12. The expert group meeting agreed, furthermore, on the need to develop criteria for measuring progress towards the realization of the human right to adequate housing and for the strengthening of existing United Nations organizations and bodies in the development and promotion of this right.
٢١- وبالاضافة إلى ذلك، وافق اجتماع فريق الخبراء على ضرورة وضع معايير لقياس التقدم المحرز في إعمال حق اﻹنسان في السكن الملائم، وتعزيز الجهود التي تبذلها المؤسسات والهيئات القائمة التابعة لﻷمم المتحدة من أجل تطوير وتعزيز هذا الحق.

11. Welcomes the annual report of the Special Rapporteur submitted to the Human Rights Council on sustainability and non-retrogression in the realization of the human right to safe drinking water and sanitation, and takes note of its potential relevance to the post-2015 development agenda;
11- يرحب بالتقرير السنوي الذي قدمته المقررة الخاصة إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن الاستدامة وعدم التراجع في إعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي()، ويحيط علماً بأهميته الممكنة لخطة التنمية لما بعد عام 2015؛

" (b) To continuously monitor and regularly analyse the status of the realization of the human right to safe drinking water and sanitation on the basis of the criteria set out above;
" (ب) أن ترصد وتحلل باستمرار حالة إعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي استناداً إلى المعايير المبينة أعلاه؛

13. The Expert Group Meeting agreed on the need to develop criteria for measuring progress towards the realization of the human right to adequate housing and for the strengthening of existing United Nations organizations and bodies in the development and promotion of this right.
١٣ - اتفق اجتماع فريق الخبراء على الحاجة إلى وضع معايير لقياس التقدم المحرز في إعمال حق اﻹنسان في السكن الملائم ولتعزيز منظمات اﻷمم المتحدة وهيئاتها القائمة في تطوير وتعزيز هذا الحق .