"the regional service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات الإقليمي
• الخدمات الإقليمية
• الخدمة الإقليمية
• تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي
• الخدمات الاقليمية
• المركز الإقليمي للخدمات
• خدمات إقليمي
• الإقليمي لتقديم الخدمات
• الإقليمية للخدمات
• الخدمة الإقليمي
• الخدمة الاقليمي
• الخدمة الاقليمية
• مركز إقليمي لتقديم الخدمات
• للمركز الإقليمي للخدمات
• للخدمات الإقليمية

Civilian pre-deployment training not being performed at the Regional Service Centre
عدم اضطلاع مركز الخدمات الإقليمي بوظيفة تدريب المدنيين قبل نشرهم

:: Establishment of a disaster recovery capacity at the Regional Service Centre
:: إنشاء قدرة على التعافي من الكوارث في مركز الخدمات الإقليمي

Civilian predeployment training not being performed at the Regional Service Centre
عدم اضطلاع مركز الخدمات الإقليمي بوظيفة تدريب المدنيين قبل نشرهم

Reassignment of Driver to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب سائق إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Synergies between the Operation and the Regional Service Centre in Entebbe
وجود أوجه تآزر بين العملية ومركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي

During the reporting period, the payroll for individual contractors was not processed through the Regional Service Centre.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تجهز كشوف المرتبات لفرادى المتعاقدين عن طريق مركز الخدمات الإقليمي.

This might lead to the Regional Service centre not addressing the needs and requirements for which it was established.
وقد يؤدي ذلك إلى أن لا يقوم مركز الخدمات الإقليمي بتلبية الاحتياجات والمتطلبات التي أنشئ من أجلها.

Redeployment of Travel Assistant posts to the Regional Service Centre, Entebbe
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Construction of regional training and conference centre; regional issues as it is under the Regional Service Centre
تشييد المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات؛ القضايا الإقليمية كما هو الحال في بند مركز الخدمات الإقليمي

National staff: redeployment of 1 national General Service post to the Regional Service Centre, Entebbe
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Reassignment of Planning Assistant post to the Regional Service Centre
إعادة ندب مساعد تخطيط إلى مركز الخدمات الإقليمي

Reassignment of Chief, General Services Section to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب رئيس قسم الخدمات العامة على مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Reassignment of Property Disposal Assistant to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب مساعد معني بالتصرف في الممتلكات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Reassignment of Chief Airfield Officer to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب كبير موظفي المطارات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Reassignment of Meteorological Officer to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب موظف للأرصاد الجوية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Information with respect to the establishment and the concept of the Regional Service centre is provided in paragraph 30 of that report.
وترد معلومات بشأن إنشاء ومفهوم مركز الخدمات الإقليمي في الفقرة 30 من هذا التقرير.

X. Organization chart of the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda
الخريطة التنظيمية لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Furthermore, the effectiveness of the practice architecture depends on the autonomy the regional bureaus give to the Regional Service centres.
وعلاوة على ذلك، فإن فعالية هيكل الممارسات تتوقف على ما توليه المكاتب الإقليمية من استقلالية لمراكز الخدمات الإقليمية.

The policy services are integrated with, and complementary to, the regional programmes through the Regional Service centres.
والخدمات في مجال السياسات مدمجة في البرامج الإقليمية ومكملة لها من خلال مراكز الخدمات الإقليمية.

the Regional Service Centre will only consolidate administrative and support functions that do not impact operations.
وسيقتصر مركز الخدمات الإقليمية على توحيد المهام الإدارية ومهام الدعم التي لا تؤثر على العمليات.

Joint Operations Centre weekly briefings in Dili and the Regional Service Centres
الإحاطات الأسبوعية لمركز العمليات المشتركة في ديلي وفي مراكز الخدمة الإقليمية

If a mission were to close, expand or downsize, its contribution to the Regional Service centre servicing would be adjusted accordingly and might even cease.
وإذا تقرر إغلاق بعثة أو توسيع حجمها أو خفضه، سيجري تعديل ما تقدمه من إسهام في مراكز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي وفقاً لذلك، حتى أن هذا الإسهام قد يتوقف تماماً.

the Regional Service Centre in Entebbe had continued to support operations in East Africa, particularly through the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
وواصل مركز الخدمات الاقليمية في عنتيبي تقديم الدعم للعمليات في شرق افريقيا، لا سيما من خلال مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة.

Support functions in the Regional Service Centre in Entebbe
مهام الدعم في المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

Reprofiling of UNLB to serve as the Global Service Centre and the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda to provide support services to missions in the region
إعادة تشكيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بحيث تعمل كمركز الخدمات العالمي، وإنشاء مركز خدمات إقليمي في عنتيبي، أوغندا، لتوفير خدمات الدعم إلى البعثات في المنطقة

Relationship between the Entebbe Support Base and the Regional Service Centre
العلاقة بين قاعدة الدعم في عنتيبـي والمركز الإقليمي لتقديم الخدمات

the Regional Service centres play a critical role in performing this function through close proximity to programme countries.
وتؤدي المراكز الإقليمية للخدمات دورا حاسما في أداء مهام هذه المهمة، من خلال قربها للبلدان التي تنفذ فيها برامج.

Proposed reassignments other than to the Regional Service Centre at Entebbe
عمليات إعادة التخصيص المقترحة في أماكن أخرى غير مركز الخدمة الإقليمي في عنتيبي

The Administrator is proposing to redeploy $340,000 from the headquarters appropriation to support the implementation of the Regional Service centre concept.
ويقترح مدير البرنامج نقل مبلغ ٠٠٠ ٣٤٠ دولار من اعتماد المقر لدعم تنفيذ مفهوم مركز الخدمة الاقليمي.

(a) The experience gained with regard to elaborating the Regional Service centre concept (93/35, II, para. 9);
)أ( الخبرة المستفادة فيما يتعلق بصياغة مفهوم مراكز الخدمة الاقليمية )الفقرة ٩ من ٩٣/٣٥، ثانيا(؛

In addition, the Assembly decided to establish the Regional Service Centre at Entebbe and requested the Secretary-General to further develop and operationalize, in close consultation with Member States, the concept of the Transportation and Movements Integrated Control Centre at Entebbe.
وبالإضافة إلى ذلك، قررت الجمعية العامة إنشاء مركز إقليمي لتقديم الخدمات في مركز اللوجستيات في عنتيبي، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تطوير مفهوم المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات ووضعه موضع التنفيذ بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان المساهمة بقوات.

It was informed that the Regional Service centre model was scalable.
وأبلغت اللجنة بأن النموذج الذي وُضع للمركز الإقليمي للخدمات يتيح تعديل حجم المركز لاحقا.

While in line with the global field support strategy approach in the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, the Regional Procurement Office reports directly to the Department of Management.
وفي حين أن مكتب المشتريات الإقليمي يتسق مع نهج استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي من حيث إنشاء مركز للخدمات الإقليمية في عنتيبـي، فإنه يقدم تقاريره مباشرة إلى إدارة الشؤون الإدارية.