"the report of the executive director" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير المدير التنفيذي
• بتقرير المدير التنفيذي
• تقرير المديرة التنفيذية
• بتقرير المديرة التنفيذية
• لتقرير المدير التنفيذي
• وتقرير المديرة التنفيذية
• وتقرير المدير التنفيذي
• التقرير المقدم من المدير التنفيذي

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية،

Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the water policy and strategy.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

Accordingly, the Governing Council will have for its consideration the report of the Executive Director on that special theme.
وتبعاً لذلك، سيكون معروضاً على مجلس الإدارة تقرير المديرة التنفيذية بشأن ذلك الموضوع الرئيسي الخاص للنظر فيه.

The Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية.

Having considered the report of the Executive Director on the environmental situation in the Gaza Strip,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة،

It was noted that the multifaceted interlinkage of those security threats was highlighted in the report of the Executive Director.
وأشير إلى أن تقرير المدير التنفيذي يسلّط الضوء على الترابط المتعدد الأوجه لتلك التهديدات الأمنية.

Having considered the report of the Executive Director on the progress of the ad hoc openended working group on mercury;
وبعد أن نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن التقدّم الذي أحرزه الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق،*

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award and Trust Fund UNFPA
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان والصندوق الاستئماني

The proposed revisions are summarized in annex 2 to the report of the Executive Director.
ويرد موجز بالتنقيحات المقترحة في المرفق 2 من تقرير المدير التنفيذي.

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Executive Director on the promotion of international cooperation to assist the
سترد المعلومات عن تنفيذ القرار في تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التعاون الدولي

2. To reflect the resulting restructured Institute, the format of the report of the Executive Director has, as of this year, been changed.
٢ - وبغية إظهار الوجه الجديد للمعهد بعد إعادة تشكيله، فقد تغير أيضا شكل تقرير المدير التنفيذي ابتداء من هذه السنة.

16. The Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director.
16 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي.

25. The Commission took note of the report of the Executive Director.
25 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير المدير التنفيذي.

2. Takes note with appreciation of the report of the Executive Director on emerging environmental issues;
٢ - يحيط علما مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي عن القضايا البيئية اﻵخذة في الظهور)١٣(؛

the report of the Executive Director includes statistics but gives no such geographical information.
ويتضمن تقرير المديرة التنفيذية إحصائيات بيد أنه لا يقدم معلومات جغرافية.

the report of the Executive Director took slightly longer to prepare because of attempts to respond to the request of Board members for a new format and more focused approach.
أما تقرير المديرة التنفيذية فقد استغرق إعداده وقتا أطول بقليل من المقرر بسبب محاولات الاستجابة لطلب أعضاء المجلس إعداده وفقا ﻷنموذج جديد مع اتباع نهج أكثر تركيزا.

1. Takes note of the report of the Executive Director on the Basel Convention;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on environmentally sound management of hazardous wastes;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة؛

The present addendum to the report of the Executive Director provides statistical information on programme expenditures for each region and by selected types of expenditure.
تقدم هذه اﻹضافة لتقرير المدير التنفيذي معلومات احصائية عن نفقات البرامج لكل منطقة وحسب أنواع اﻹنفاق المختارة.

13. The Board reviewed the report of the Executive Board of UN-Women on implementation of the strategic plan for 2013 and the report of the Executive Director dated 16 September 2013 for eight months ended 31 August 2013.
١٣ - واستعرض المجلس تقرير المجلس التنفيذي للهيئة عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لعام 2013، وتقرير المديرة التنفيذية المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2013 عن فترة الثمانية أشهر المنتهية في 31 آب/أغسطس 2013.

" Taking note of the report of the Secretary-General and the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام وتقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث،

It should be reviewed in conjunction with the report of the Executive Director to the Executive Board at its annual session 1999 (DP/1999/24), which contained the detailed report on the implementation of the recommendations.
وينبغي استعراضه إلى جانب التقرير المقدم من المدير التنفيذي إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 1999 (DP/1999/24) الذي يتضمن التقرير المفصل عن تنفيذ التوصيات.