| Having considered the Report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل، |
| Having considered the Report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel, | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل، |
| Having considered the Report of the Secretary General on the matter, | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة : |
| Having considered the Report of the Secretary General on the matter, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة: |
| Having considered the Report of the Secretary General on the subject; | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن: |
| Taking note with appreciation of the Report of the Secretary General on the progress made in the implementation of the OIC Ten-year Programme of Action; | UN | وإذ يأخذ علما أيضا، مع التقدير، بتقرير الأمين العام حول التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العشري: |
| Having taken cognizance of the Report of the Secretary General on the role of information and communication in promoting the just causes and image of Islam; | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه : |
| Having taken cognizance of the Report of the Secretary General on the Information Strategy for Islamic States and updating its Implementation Mechanisms (ICFM/30-2003/INF/SG-REP....); | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الاستراتيجية الإعلامية للدول الإسلامية وتحديث آليات تنفيذها : |
| Taking note of the Report of the Secretary General on Islamic solidarity with the peoples of the Sahel (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.14); | UN | وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشأن التضامن الإسلامي مع شعوب السهل الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.15 : |
| Having considered the Report of the Secretary General on the Question of Muslims in Southern Philippines (Document No. ICFM/30-2003/MM/D.2). | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن قضية المسلمين في جنوب الفلبين ICFM/30-2003/MM/D.2، |
| Having considered the Report of the Secretary General on the situation of the Muslim Minority in Western Thrace in Greece (Document No. ICFM/30-2003/MM/D.3); | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضع المسلمين والأقلية المسلمة في تراقيا الغربية باليونان ICFM/30-2003/MM/D.3 |
| Having in consideration the Report of the Secretary General on this matter: | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، |
| Having considered the Report of the Secretary General on the subject; | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، |
| Taking into account the Report of the Secretary General on the subject; | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع: |
| Having considered the Report of the Secretary General on the matters; | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، |
| Having taken note of the Report of the Secretary General on this matter; | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة: |
| Having considered the Report of the Secretary General on this subject; | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن، |
| Having considered the Report of the Secretary General on the subject; | UN | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن، |
| Taking note of the Report of the Secretary General on the Solidarity with The Sudan (Document No.ICFM/33-2006/POL/SG.REP.5); | UN | وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.5 ): |
| Taking note of the Report of the Secretary General on the Situation in Afghanistan (Document No. OIC/ICFM-33/2006/Pol/SG.Rep.2) | UN | وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.Rep.2: |
| the Report of the Secretary General on follow-up to implementation of the outcome and resolutions of the Arab Economic, Development and Social Summit (Kuwait, January 2009), | UN | :: وتقرير الأمين العام بشأن متابعة تنفيذ نتائج وقرارات القمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية (الكويت: كانون الثاني/يناير 2009)، |
| CM/Dec.557 (LXXIII) Decision on the Report of the Secretary General on the progress in the implementation of the Algiers and Lome decisions and regulations (CM/2193 (LXXIII)-a) | UN | CM/Dec.557 (LXXIII) مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ المقررات والنظم الصادرة في الجزائر ولومي، الوثيقة CM/2193 (LXXIII)a |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 