"the report of the secretary general on" - Translation from English to Arabic

• على تقرير الأمين العام بشأن
• على تقرير الأمين العام حول
• على تقرير الأمين العام في
• بتقرير الأمين العام حول
• علمه بتقرير الأمين العام بشأن
• وتقرير الأمين العام بشأن
• تقرير الأمين العام عن التقدم

Having considered the Report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،

Having considered the Report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،

Having considered the Report of the Secretary General on the matter,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة :

Having considered the Report of the Secretary General on the matter,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

Having considered the Report of the Secretary General on the subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

Taking note with appreciation of the Report of the Secretary General on the progress made in the implementation of the OIC Ten-year Programme of Action;
وإذ يأخذ علما أيضا، مع التقدير، بتقرير الأمين العام حول التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العشري:

Having taken cognizance of the Report of the Secretary General on the role of information and communication in promoting the just causes and image of Islam;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه :

Having taken cognizance of the Report of the Secretary General on the Information Strategy for Islamic States and updating its Implementation Mechanisms (ICFM/30-2003/INF/SG-REP....);
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الاستراتيجية الإعلامية للدول الإسلامية وتحديث آليات تنفيذها :

Taking note of the Report of the Secretary General on Islamic solidarity with the peoples of the Sahel (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.14);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشأن التضامن الإسلامي مع شعوب السهل الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.15 :

Having considered the Report of the Secretary General on the Question of Muslims in Southern Philippines (Document No. ICFM/30-2003/MM/D.2).
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن قضية المسلمين في جنوب الفلبين ICFM/30-2003/MM/D.2،

Having considered the Report of the Secretary General on the situation of the Muslim Minority in Western Thrace in Greece (Document No. ICFM/30-2003/MM/D.3);
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضع المسلمين والأقلية المسلمة في تراقيا الغربية باليونان ICFM/30-2003/MM/D.3

Having in consideration the Report of the Secretary General on this matter:
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

Having considered the Report of the Secretary General on the subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،

Taking into account the Report of the Secretary General on the subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع:

Having considered the Report of the Secretary General on the matters;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

Having taken note of the Report of the Secretary General on this matter;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

Having considered the Report of the Secretary General on this subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،

Having considered the Report of the Secretary General on the subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،

Taking note of the Report of the Secretary General on the Solidarity with The Sudan (Document No.ICFM/33-2006/POL/SG.REP.5);
وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.5 ):

Taking note of the Report of the Secretary General on the Situation in Afghanistan (Document No. OIC/ICFM-33/2006/Pol/SG.Rep.2)
وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.Rep.2:

the Report of the Secretary General on follow-up to implementation of the outcome and resolutions of the Arab Economic, Development and Social Summit (Kuwait, January 2009),
:: وتقرير الأمين العام بشأن متابعة تنفيذ نتائج وقرارات القمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية (الكويت: كانون الثاني/يناير 2009)،

CM/Dec.557 (LXXIII) Decision on the Report of the Secretary General on the progress in the implementation of the Algiers and Lome decisions and regulations (CM/2193 (LXXIII)-a)
CM/Dec.557 (LXXIII) مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ المقررات والنظم الصادرة في الجزائر ولومي، الوثيقة CM/2193 (LXXIII)a