| Address by Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | خطاب يدلي به الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا. |
| Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | تمت مرافقة فخامة السيد جون إيفان أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا خارج قاعة الجمعية العامة |
| Deputy Permanent Representative of the Republic of Ghana to the United Nations | UN | نائب الممثل الدائم لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة |
| We have received messages from the following Governments: the Government of the Sultanate of Oman; the Government of the Republic of Guyana; and the Government of the Republic of Ghana. | UN | وتلقينا رسائل من الحكومات التالية: حكومة سلطنة عمان؛ حكومة جمهورية غيانا؛ حكومة جمهورية غانا. |
| Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا. |
| The Co-Chair, H.E. Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana, made an introductory statement. | UN | أدلى ببيان استهلالي الرئيس المشارك، فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا. |
| Address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا |
| His Excellency Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana | UN | فخامة السيد جون أغييكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| His Excellency Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana | UN | فخامة السيد جون أغييكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Mr. Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد الحاج علي ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Mr. Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد الحاج علي ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Address by H.E. Flt. Lt. Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب يلقيــه فخامــة النقيــب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا |
| Lt. Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة النقيب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا خطابا أمام الجمعية العامة |
| Has worked in various sections of the Department and represented the Republic of Ghana in the Superior Courts of Judicature in many epoch-making cases. | UN | عمل في مختلف أقسام الإدارة ومثل جمهورية غانا في محاكم القضاء العليا في العديد من القضايا البالغة الأهمية. |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب يدلي به السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| New Chancery building for the Republic of Ghana | UN | المبنى الجديد للمحكمة العليا لجمهورية غانا |
| Mr. Edward Dua Agyeman Auditor-General, Audit Service of the Republic of Ghana | UN | السيد إدوارد دوا أغيمان مراجع الحسابات العام، دائرة مراجعة الحسابات بجمهورية غانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 