"the republic of iraq" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية العراق
• لجمهورية العراق
• الجمهورية العراقية
• وجمهورية العراق
• للجمهورية العراقية
• بجمهورية العراق
• جمهوية العراق
• وزير الخارجية وكالة
• ونتج عن هذا ارتفاع النسب

5. the Republic of Iraq is a parliamentary democracy founded on respect for pluralism and democratic principles.
تتبنى جمهورية العراق نظام حكم جمهوري برلماني ديمقراطي اتحادي يقوم على احترام التعددية والمبادئ الديمقراطية.

Relevant international instruments signed by the Republic of Iraq 17 Introduction
المواثيق الدولية ذات الصلة التي وقعت عليها جمهورية العراق 20

the Republic of Iraq and the State of Kuwait
تخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق ودولة الكويت

Eight other Arab States subsequently joined OAPEC at various times, including the Republic of Iraq, which became a member in 1972.
وانضم إلى المنظمة بعد تأسيسها ثمانية أقطار عربية في مواقيت مختلفة، كان من بينها جمهورية العراق في عام 1972.

Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Iraq.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية العراق

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Iraq for the statement he has just made.
الرئيس: باسم الجمعية العامة أشكر رئيس جمهورية العراق على البيان الذي ألقاه من فوره.

Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

the Republic of Iraq has decided to support the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan within its internationally recognized borders.
قررت جمهورية العراق دعم سيادة جمهورية أذربيجان وسلامتها الإقليمية ضمن حدودها المعترف بها دوليا.

21. the Republic of Iraq is also a party to a number of International Labour Organization (ILO) conventions, in particular:
بالإضافة إلى أن جمهورية العراق طرف في العديد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية، ومن أهمها: تاريخ الانضمام

Review the reservations which the Republic of Iraq made when acceding to international human rights treaties
مراجعة التحفظات التي اتخذتها جمهورية العراق عند انضمامها للمعاهدات الدولية لحقوق الانسان.

Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق

Protocol of receipt of Kuwaiti belongings from the Republic of Iraq consisting of video and audio tape recordings belonging to the Ministry of Information
محضر استلام ممتلكات كويتية من جمهورية العراق عبارة عن تسجيلات مرئية ومسموعة تابعة لوزارة الإعلام الكويتية

Chargé d'affaires, Embassy of the Republic of Iraq to the State of Kuwait
القائم بالأعمال في سفارة جمهورية العراق لدى دولة الكويت

Protocol of the receipt of Kuwaiti belongings from the Republic of Iraq consisting of boxes belonging to the Central Bank of Kuwait
محضر استلام ممتلكات كويتية من جمهورية العراق عبارة عن صناديق تابعة للبنك الكويتي المركزي

It is a great honour for me, as the Permanent Representative of the Republic of Iraq, to join you at the Conference on Disarmament.
وإنه لشرف عظيم لي أن أنضم معكم ممثلاً دائماً لجمهورية العراق في مؤتمر نزع السلاح.

The owner of the Bank of Iraq Project was the Ministry for Public Works of the Republic of Iraq.
وصاحب مشروع البنك العراقي هو وزارة الأشغال العامة في الجمهورية العراقية.

Ensure compliance with the demarcated international boundary between the State of Kuwait and the Republic of Iraq
ضمان التقيد بخط ترسيم الحدود الدولية بين دولة الكويت وجمهورية العراق

The Permanent Mission of the Republic of Iraq would be grateful if the aforementioned document could be circulated as an official document of the fiftieth session of the Sub—Commission under agenda item 12.
وستكون البعثة الدائمة للجمهورية العراقية ممتنة لو أمكن تعميم الوثيقة المذكورة أعلاه بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجنة الفرعية في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال.

The Government of the Republic of Iraq regards all the States - whether those whose aircraft perpetrate these criminal acts or those from whose territory the aircraft take off, namely Saudi Arabia, Kuwait and Turkey - as being fully responsible for these hostile actions, and for the material and moral damage they have inflicted and are inflicting on the Republic of Iraq.
وتُحمل حكومة جمهورية العراق جميع الدول، سواء التي تقوم طائراتها بهذه اﻷعمال اﻹجرامية أو التي تنطلق الطائرات من أراضيها وهي السعودية والكويت وتركيا المسؤولية الكاملة عن هذه اﻷعمال العدوانية واﻷضرار التي سببتها وتسببها وعن اﻷضرار المادية والمعنوية التي لحقت وتلحق بجمهورية العراق.

For the Coalition Forces: For the Republic of Iraq:
عن قوات التحالف: عن جمهوية العراق:

and Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq addressed to the Secretary-General
نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة لجمهورية العراق

In addition, a new reservation was entered by the Republic of Iraq for 2005 and 2006, resulting in a reduction of its contribution for those years from 10% to 5%.
وقد أدى هذا إلى تخفيض مساهماتها عن العامين المذكورين إلى 5 في المائة بدلا من 10 في المائة ونتج عن هذا ارتفاع النسب المعترض عليها مرة أخرى لتصل إلى 9.75 في المائة.