| 12. the requesting State Party may require that the requested Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | ٢١- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الطرف متلقي الطلب أن يحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| the requesting State Party may submit any additional information it deems necessary.] | UN | ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم أي معلومات إضافية تراها ضرورية.[ |
| the requesting State Party may submit any additional information it deems necessary.] | UN | ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم أي معلومات إضافية تراها ضرورية.[ |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرّية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرّية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرّية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرّية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| 20. the requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. | UN | 20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرّية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. |
| (f) the requesting State Party may submit any additional information it deems necessary.] | UN | )و( يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم أي معلومات إضافية تراها ضرورية.[ |
| (f) the requesting State Party may submit any additional information it deems necessary.] | UN | )و( يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم أي معلومات إضافية تراها ضرورية.[ |
| the requesting State Party may make reasonable requests for information on the status and progress of measures taken by the requested State Party to satisfy its request. | UN | ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم استفسارات معقولة للحصول على معلومات عن حالة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف متلقية الطلب لتلبية ذلك الطلب والتقدم الجاري في ذلك. |
| the requesting State Party may make reasonable requests for information on the status and progress of measures taken by the requested State Party to satisfy its request. | UN | ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم استفسارات معقولة للحصول على معلومات عن حالة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف متلقية الطلب لتلبية ذلك الطلب والتقدم الجاري في ذلك. |
| the requesting State Party may make reasonable requests for information on the status and progress of measures taken by the requested State Party to satisfy its request. | UN | ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم استفسارات معقولة للحصول على معلومات عن حالة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف متلقية الطلب لتلبية ذلك الطلب والتقدم الجاري في ذلك. |
| the requesting State Party may make reasonable requests for information on the status and progress of measures taken by the requested State Party to satisfy its request. | UN | ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم استفسارات معقولة للحصول على معلومات عن حالة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف متلقية الطلب لتلبية ذلك الطلب والتقدم الجاري في ذلك. |
| the requesting State Party may make reasonable requests for information on the status and progress of measures taken by the requested State Party to satisfy its request. | UN | ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم استفسارات معقولة للحصول على معلومات عن حالة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف متلقية الطلب لتلبية ذلك الطلب والتقدم الجاري في ذلك. |
| the requesting State Party may also submit any additional information it deems necessary.] | UN | ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم أيضا أي معلومات إضافية تراها ضرورية.[ |
| 1. If the requested State Party so agrees, the competent authorities of the requesting State Party may nominate suitably qualified persons to witness the execution of the request for mutual assistance. | UN | 1 - إذا وافقت الدولة الموجه إليها الطلب، يجوز للسلطات المختصة في الدولة الطرف الطالبة أن تعيّن أشخاصا مؤهلين لحضور تنفيذ طلب المساعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 